• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for I Shall Give You This Star (1974)

Estonian
December 03 2019 04:31:04
Created by Pastella
Daryu tebye zvezdu.1974.et.1.25fps.1575347464.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 25/24.
Offset is 0.8.

The text content of the file is:

1 00:00:02,943 --> 00:00:09,102 KINGIN SULLE TÄHE 2 00:00:36,591 --> 00:00:38,999 ESIMENE LAUL 3 00:00:39,110 --> 00:00:42,630 Mööda eelajaloolist metsa jooksis inimene. 4 00:01:01,530 --> 00:01:08,290 Sel ajal oli inimene veel kaugel poeesiast, tähed ega lilled teda ei huvitanud. 5 00:01:35,130 --> 00:01:39,349 Kuid ka täissöönuna ei tunnetanud inimene täielikku őnne. 6 00:01:39,350 --> 00:01:42,430 Midagi jäi nagu siiski puudu. 7 00:02:59,410 --> 00:03:02,609 Nüüd, kui tekkis vaba aega, 8 00:03:02,610 --> 00:03:05,029 tuli inimese peale ootamatult inspiratsioon 9 00:03:05,030 --> 00:03:09,610 ja oma esimesed värsid pühendas ta naisele. 10 00:03:12,510 --> 00:03:19,949 Armastatuim, ma viin sind maailmaruumi kaugustesse! 11 00:03:23,092 --> 00:03:26,610 Ma kingin sulle selle tähe! 12 00:03:30,042 --> 00:03:37,930 Kustumatu säraga valgustab ta meile teed lőpmatusse. 13 00:03:38,880 --> 00:03:43,813 TEINE LAUL Möödusid aastatuhanded. Inimene leiutas ratta, kirja ja teised kasulikud asjad. 14 00:04:32,630 --> 00:04:39,829 Armastatuim, ma viin sind maailmaruumi kaugustesse! 15 00:04:40,268 --> 00:04:44,329 Ma kingin sulle selle tähe! 16 00:04:44,530 --> 00:04:51,990 Kustumatu säraga valgustab ta meile teed lőpmatusse. 17 00:05:16,191 --> 00:05:19,914 KOLMAS LAUL Möödus veel aastatuhat. Inimene leiutas auto, televiisori, tuumaenergia. 18 00:05:19,915 --> 00:05:22,199 Saabus sünteetika ja ülehelikiiruse sajand. 19 00:06:21,999 --> 00:06:29,456 Armastatuim, ma viin sind maailmaruumi kaugustesse! 20 00:06:32,141 --> 00:06:35,789 Ma kingin sulle selle tähe! 21 00:06:38,639 --> 00:06:45,850 Kustumatu säraga valgustab ta meile teed lőpmatusse. 22 00:06:47,179 --> 00:06:49,167 Lőpmatusse! 23 00:06:50,327 --> 00:06:52,315 Lőpmatusse! 24 00:06:59,499 --> 00:07:03,070 NELJAS LAUL - EPILOOG Möödus 50 aastat, saabus tulevik. 25 00:07:17,880 --> 00:07:25,667 Armastatuim, ma viin sind maailmaruumi kaugustesse! 26 00:07:26,722 --> 00:07:30,759 Ma kingin sulle selle tähe! 27 00:07:32,011 --> 00:07:38,790 Kustumatu säraga valgustab ta meile teed lőpmatusse. 28 00:07:41,464 --> 00:07:43,890 Lőpmatusse! 29 00:07:46,456 --> 00:07:48,950 Lőpmatusse! 30 00:07:50,150 --> 00:07:52,999 Lőpmatusse! 31 00:07:55,891 --> 00:07:57,987 Jutustas Pastella