Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Imp's Tricks (1979)

Russian
February 12 2023 05:38:40
Created by Niffiwan
Prodelki chertyonka.1979.ru.1.24fps.1676180320.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
ПРОДЕЛКИ ЧЕРТЁНКА

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,789
Наш чертёнок родился
ласковым и безобидным.

3
00:00:50,090 --> 00:00:55,290
Однако, появление его на городском
базаре вызвало большой переполох.

4
00:01:16,391 --> 00:01:19,791
Решил он обернуться щенком
чтобы людей не пугать.

5
00:02:03,492 --> 00:02:05,092
Прохожий посоветовал:

6
00:02:05,293 --> 00:02:08,893
Идите к судье - он уладит ваш спор.

7
00:02:12,394 --> 00:02:14,494
СУД

8
00:03:05,095 --> 00:03:07,295
Вот вам и справедливость судьи!

9
00:04:12,346 --> 00:04:16,396
Чертёнок знал, что судья мечтает
о быстроногом скакуне,

10
00:04:20,497 --> 00:04:22,597
и обернулся конём.

11
00:04:38,748 --> 00:04:41,598
СУД

12
00:05:46,199 --> 00:05:49,399
В те времена, врачи лечили
сумасшедших палкой.

13
00:06:31,750 --> 00:06:33,500
Судью лечили до тех пор,

14
00:06:33,851 --> 00:06:35,101
пока он не сказал:

15
00:06:35,202 --> 00:06:37,102
"Я не видел ничего!"

16
00:08:49,453 --> 00:08:51,753
"Да я-то вижу тебя, скакун, но...

17
00:08:52,004 --> 00:08:54,004
...увы, сказать боюсь,"

18
00:08:54,105 --> 00:08:55,905
подумал битый судья.

19
00:09:25,906 --> 00:09:29,006
(субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net)