Current Page || History

Subtitles for The Hare-Tailor (1937)

English
June 23 2015 17:37:51
Created by Eus, Alevtina₂
Zayats-portnoy.1937.en.1.25fps.1435081071.srt ⭳
Quality: ok

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -10. Multiplier is 1.
Offset is 5.6.

The text content of the file is:

1 00:00:04,311 --> 00:00:10,531 Soyuzmultfilm, Moscow 1937 2 00:00:11,453 --> 00:00:15,160 THE HARE-TAILOR 3 00:00:15,260 --> 00:00:21,333 Scenario B. Karinsky Directed by: V. Brumberg, Z. Brumberg Composer: M. Starokodomsky 4 00:00:21,440 --> 00:00:29,000 Assistant: T. Basmanov Animators L. Bredis, B. Dezhkin, F. Yepifanova, R. Zotov, K. Malyshev 5 00:00:29,093 --> 00:00:35,306 Lyrics: G. Berezko, Sound:S. Rensky Camera: D. Karetny Soyuzmultfilm, 1937. 6 00:00:37,319 --> 00:00:41,975 From the bear-cub to the fox In July all want pants [Tailor Hare] 7 00:00:42,066 --> 00:00:46,360 Totaly pleasant cotton pants. 8 00:00:46,413 --> 00:00:48,530 I can clothe any animal [The newest fashion] [for all seasons] 9 00:00:48,537 --> 00:00:50,712 not very expensive and ready in time, 10 00:00:50,714 --> 00:00:52,682 After all, what am I? 11 00:00:52,684 --> 00:00:54,870 An excellent tailor! 12 00:00:54,872 --> 00:00:57,129 I can clothe any animal 13 00:00:57,131 --> 00:00:59,234 not very expensive and ready in time, 14 00:00:59,236 --> 00:01:01,112 After all, who am I? 15 00:01:01,112 --> 00:01:03,463 An excellent tailor! 16 00:01:29,480 --> 00:01:31,870 The hare craftsman 17 00:01:31,876 --> 00:01:33,937 We will order pants from the hare 18 00:01:33,939 --> 00:01:36,133 When the hare sews them, 19 00:01:36,135 --> 00:01:38,528 They will fit without trying. 20 00:01:47,900 --> 00:01:50,013 Wnen we do not need diapers anymore, 21 00:01:50,066 --> 00:01:52,266 The hare will sew us pants. 22 00:01:52,346 --> 00:01:56,960 A special offer for children, who are ashamed to run around without them. 23 00:02:27,785 --> 00:02:28,852 One hundred fifty. 24 00:02:33,000 --> 00:02:39,461 - Sixty three. - One hundred and ninety. 25 00:02:48,266 --> 00:02:51,880 Tailor Hare accurate and prompt fulfilment. 26 00:03:02,106 --> 00:03:10,950 Ha, ha, ha, ha ... Look, our kids have become friends. 27 00:03:31,102 --> 00:03:32,774 - Fifty two. 28 00:03:46,460 --> 00:03:48,460 5 June 6 Jule 29 00:03:48,460 --> 00:03:50,460 27 August 30 00:03:54,196 --> 00:03:56,340 Business before pleasure! 31 00:05:06,428 --> 00:05:08,302 Danger 32 00:05:11,005 --> 00:05:14,321 I'm master of my trade so I never loose time on my work, 33 00:05:14,320 --> 00:05:18,280 After all, I'm on top of it and work all day. 34 00:05:20,560 --> 00:05:24,570 Tailoring vests, coats, Jackets, pants, skirts, 35 00:05:24,580 --> 00:05:28,577 Any style, any size, No problem, I'm a tailor! 36 00:05:34,880 --> 00:05:38,400 I am cheerful, not afraid of work, and I never waste my time. 37 00:05:38,453 --> 00:05:41,570 After all, I'm on top of it and work all day. 38 00:05:41,580 --> 00:05:45,577 Tailoring vests, coats, Jackets, pants, skirts, 39 00:05:45,580 --> 00:05:49,577 Any style, any size, No problem, I'm a tailor! 40 00:05:57,770 --> 00:06:04,853 Autumn came. The bear-cubs had grown up and the sheep had been taken of their fleece. 41 00:06:04,946 --> 00:06:09,090 The hare craftsman, He has made us fashionable pants 42 00:06:09,098 --> 00:06:13,620 When the hare sews them, they will fit without trying. 43 00:06:38,853 --> 00:06:40,106 - Nowhere too tight? 44 00:06:53,947 --> 00:06:57,862 We do not need diapers anymore, so the hare sewed us pants. 45 00:06:57,864 --> 00:07:02,246 A special offer for children, who are ashamed to run around without them. 46 00:07:27,446 --> 00:07:29,363 Nowhere any wrinkles? 47 00:07:43,706 --> 00:07:45,270 I got it! 48 00:07:46,280 --> 00:07:49,520 Change costumes! 49 00:08:13,628 --> 00:08:14,603 Danger 50 00:08:59,226 --> 00:09:01,320 They exchanged my costumes 51 00:09:58,485 --> 00:10:00,918 Business before pleasure! 52 00:10:13,387 --> 00:10:14,000 The end subtitles by Alevtina & Eus, June 2015