Current Page || History

Subtitles for The Fox, the Bear and the Motorcycle with a Sidecar (1969)

July 28 2023 08:48:41
Created by Niffiwan, Zhurka75, Eus
Lisa, medved i mototsikl s ⭳
Quality: good

Originally made by Gleb Zhuravlev (Zhurka75) and uploaded to Dailymotion on Oct 28, 2012. Transcribed to soft-subs with some revisions by Eus on June 30, 2015. Another major revision to correct grammatical and translation errors made in 2023 by Niffiwan. The names/nicknames of the bear are translated into their closest English equivalents by meaning, so "Potapych" becomes "Stomperson" and "Toptygin" becomes "Stomper".

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.3.

The text content of the file is: