• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Firefly 4. Our Pencil (1963)

Russian
October 12 2023 06:26:02
Created by Niffiwan
Svetlyachok 4. Nash karandash.1963.ru.1.25fps.1697091962.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,200 --> 00:00:03,350 Союзмультфильм 2 00:00:04,151 --> 00:00:09,000 Наш карандаш Светлячок № 4 3 00:00:37,901 --> 00:00:42,000 Я самый обыкновенный карандаш, второй номер. 4 00:00:43,351 --> 00:00:45,501 Все вы меня, конечно, хорошо знаете, 5 00:00:45,652 --> 00:00:48,502 мною пишете, рисуете, 6 00:00:48,803 --> 00:00:53,903 но вы не знаете многих удивительных, просто сказочных историй, 7 00:00:54,204 --> 00:00:55,804 в которые я попадал. 8 00:00:57,005 --> 00:01:01,000 Первая история называется... 9 00:01:02,501 --> 00:01:04,901 "Капризная кошка". 10 00:01:17,152 --> 00:01:19,902 Она пришла однажды в тот момент, 11 00:01:20,253 --> 00:01:23,803 когда я занимался своим любимым делом. 12 00:01:29,804 --> 00:01:32,754 Что это ты делаешь, а? 13 00:01:32,855 --> 00:01:35,000 Я рисую домик. 14 00:01:36,201 --> 00:01:38,201 Смотри, вот крыша. 15 00:01:40,452 --> 00:01:42,002 Вот труба на ней. 16 00:01:43,603 --> 00:01:44,903 Это дверь. 17 00:01:47,104 --> 00:01:50,204 А для кого ты рисуешь этот домик? 18 00:01:51,505 --> 00:01:53,405 Ну конечно для тебя. 19 00:01:53,506 --> 00:01:57,000 Да? А что я там буду делать? 20 00:01:57,101 --> 00:01:59,001 Будешь печку топить, 21 00:01:59,152 --> 00:02:01,102 кашу варить. 22 00:02:05,003 --> 00:02:06,803 А где окошко? 23 00:02:07,254 --> 00:02:10,804 Ведь кошка прыгает в окошко. 24 00:02:11,205 --> 00:02:12,205 Гм? 25 00:02:12,306 --> 00:02:14,106 Пожалуйста: 26 00:02:14,207 --> 00:02:15,607 вот тебе окошко. 27 00:02:15,708 --> 00:02:17,608 Раз, 28 00:02:17,709 --> 00:02:18,909 два, 29 00:02:19,710 --> 00:02:21,000 три. 30 00:02:25,501 --> 00:02:27,501 А где гулять буду? 31 00:02:28,402 --> 00:02:29,702 Вот тут: 32 00:02:33,703 --> 00:02:36,403 Это будет сад. 33 00:02:36,504 --> 00:02:37,504 У! 34 00:02:43,005 --> 00:02:44,605 Какой же это сад? 35 00:02:45,256 --> 00:02:47,106 Тут ничего нет! 36 00:02:47,457 --> 00:02:50,007 Подожди, подожди... 37 00:02:50,108 --> 00:02:51,408 Вот тебе клумба с цветами. 38 00:02:54,659 --> 00:02:56,609 Вот яблоня с яблоками. 39 00:03:00,460 --> 00:03:01,810 А здесь огород. 40 00:03:03,861 --> 00:03:05,811 Тут морковка растёт, 41 00:03:07,212 --> 00:03:09,112 и капуста растёт. 42 00:03:13,013 --> 00:03:16,813 Капуста... что я, заяц, что ли? 43 00:03:17,764 --> 00:03:20,314 А где я буду рыбку ловить? 44 00:03:20,415 --> 00:03:21,415 А? 45 00:03:21,566 --> 00:03:23,666 - Рыбку? - Да. 46 00:03:23,817 --> 00:03:25,167 Вот здесь. 47 00:03:29,918 --> 00:03:32,000 А птички будут? 48 00:03:33,351 --> 00:03:36,701 Я люблю птичек. 49 00:03:37,502 --> 00:03:40,602 Будут птички, будут. 50 00:03:40,903 --> 00:03:43,103 Вот тебе курочка, 51 00:03:43,604 --> 00:03:45,104 вот петушок. 52 00:03:50,155 --> 00:03:54,405 А кто будет мой домик сторожить? 53 00:03:54,506 --> 00:03:56,906 Кто его будет сторожить? 54 00:04:00,757 --> 00:04:02,207 Ну, что-ж... 55 00:04:02,758 --> 00:04:04,808 ...его будет сторожить... 56 00:04:05,359 --> 00:04:06,909 ...вот этот Бобик. 57 00:04:09,360 --> 00:04:11,210 - Гав! - Мяу! 58 00:04:24,211 --> 00:04:27,211 Не нравится мне твой домик. 59 00:04:27,612 --> 00:04:30,412 Не хочу я там жить, вот. 60 00:04:30,513 --> 00:04:32,613 Ушла! Хэ.. 61 00:04:32,714 --> 00:04:35,114 Ушла, будто её обидели. 62 00:04:35,215 --> 00:04:37,715 Вот какая капризная кошка! 63 00:04:37,916 --> 00:04:40,916 А вторая история называется... 64 00:04:41,167 --> 00:04:44,117 "Мышонок и карандаш" 65 00:04:55,268 --> 00:04:59,518 Вечером, когда все уже спали, 66 00:04:59,919 --> 00:05:03,119 в комнате появился... 67 00:05:15,320 --> 00:05:16,420 Ах! 68 00:05:28,321 --> 00:05:32,421 Так... всё тихо-спокойно... 69 00:05:44,822 --> 00:05:47,600 Эта спит. 70 00:05:55,301 --> 00:05:58,401 Эти тоже спят. 71 00:06:01,152 --> 00:06:04,102 Это что, заводная, механическая? 72 00:06:04,203 --> 00:06:08,000 Что ты! Обыкновенная мышь. 73 00:06:14,651 --> 00:06:17,701 Как красиво! 74 00:06:18,652 --> 00:06:20,502 Понимает! 75 00:06:24,553 --> 00:06:25,603 Ой! 76 00:06:25,704 --> 00:06:29,504 Ух тут-то он меня и заметил. 77 00:06:48,205 --> 00:06:49,705 Слушай-ка, 78 00:06:49,806 --> 00:06:56,206 щас я тебя отнесу к себе в норку, 79 00:06:56,707 --> 00:07:00,307 и там я тебя... 80 00:07:00,408 --> 00:07:03,208 Отпустите меня, пожалуйста. 81 00:07:03,459 --> 00:07:06,009 Ведь я деревянный. 82 00:07:06,610 --> 00:07:08,010 Меня нельзя есть. 83 00:07:08,261 --> 00:07:11,311 Я тебя не буду есть! 84 00:07:11,762 --> 00:07:15,362 Я же тебя буду грызть! 85 00:07:15,463 --> 00:07:20,003 У меня всё время чешутся зубки, 86 00:07:22,704 --> 00:07:28,254 и мне нужно всё время, что-нибудь, да грызть! 87 00:07:28,355 --> 00:07:29,355 Ой! 88 00:07:31,006 --> 00:07:34,056 Ну тогда, э... 89 00:07:34,957 --> 00:07:37,957 ...я прошу, тогда... 90 00:07:38,808 --> 00:07:42,108 ...дай мне в последний раз что-нибудь нарисовать. 91 00:07:42,209 --> 00:07:46,459 А потом, а потом делай что хочешь! 92 00:07:55,510 --> 00:07:57,360 Ну ладно, тогда... 93 00:07:57,461 --> 00:07:59,311 ...тогда уж так и быть. 94 00:07:59,512 --> 00:08:01,462 Ты рисуй, 95 00:08:01,563 --> 00:08:05,263 но потом, я тебя всё равно 96 00:08:05,364 --> 00:08:09,264 обязательно изгрызу! 97 00:08:20,715 --> 00:08:22,865 Это сыр! 98 00:08:23,566 --> 00:08:25,366 Может быть... 99 00:08:25,467 --> 00:08:27,767 ....и сыр. 100 00:08:31,668 --> 00:08:33,468 Ну, конечно это сыр! 101 00:08:33,619 --> 00:08:36,669 А вот ведь, это дырочки в нём! 102 00:08:37,770 --> 00:08:42,000 Ох, сыр. Хорошая штука! 103 00:08:46,351 --> 00:08:49,501 А это уж яблоко. 104 00:08:49,802 --> 00:08:53,702 Эх. Вот это, говорят, вкусно... 105 00:08:54,053 --> 00:08:55,303 Может быть. 106 00:09:00,554 --> 00:09:02,354 А это, я знаю! 107 00:09:02,455 --> 00:09:04,905 Это сарделька! 108 00:09:04,906 --> 00:09:07,506 Ай, я это тысячу раз ел... 109 00:09:11,900 --> 00:09:12,907 Ой... 110 00:09:14,208 --> 00:09:17,000 Как это похоже на к-к-к... 111 00:09:17,351 --> 00:09:19,651 Ой-ой-ой, не рисуй больше! 112 00:09:19,752 --> 00:09:22,602 Сейчас-же не рисуй больше! 113 00:09:31,753 --> 00:09:34,853 Это ведь настоящая к-к-к... 114 00:09:35,004 --> 00:09:36,704 ...кошка! 115 00:09:36,805 --> 00:09:37,805 Мяу! 116 00:09:37,906 --> 00:09:39,806 Спасите! 117 00:09:42,107 --> 00:09:43,807 Ну, спасибо! 118 00:09:44,758 --> 00:09:46,308 Нарисовал! 119 00:09:50,059 --> 00:09:53,309 С тех пор, мышонок из норки 120 00:09:53,410 --> 00:09:55,910 и носа не показывал! 121 00:10:03,712 --> 00:10:04,900 Субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net