• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Who Said "Meow"? (1962)

Estonian
February 12 2023 23:40:28
Created by Pastella
Kto skazal myau.1962.et.1.25fps.1676245228.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:17,026 --> 00:00:26,267 KES ÜTLES NÄU? 2 00:01:27,613 --> 00:01:29,513 Näu. 3 00:01:42,843 --> 00:01:46,293 Näu. - Mis see on? 4 00:01:46,866 --> 00:01:52,726 Kes see on? Kes nii ütleb? 5 00:02:08,599 --> 00:02:11,919 Ha-ha! Siin pole kedagi. 6 00:02:19,607 --> 00:02:21,367 Näu. 7 00:02:35,457 --> 00:02:38,000 Näu. 8 00:02:45,483 --> 00:02:52,184 Ah, see ongi see, kes mind magada ei lasknud! 9 00:03:15,763 --> 00:03:24,084 Öelge, öelge, palun, kas teie siin ütlesite praegu näu? 10 00:03:26,251 --> 00:03:33,051 Ei, mu sõber, mina ütlen kikerikii! 11 00:03:34,000 --> 00:03:39,678 Oi, aga midagi muud te ei oska rääkida? 12 00:03:39,679 --> 00:03:45,479 Ei, ainult kikerikii. 13 00:03:52,187 --> 00:03:56,807 Ainult kikerikii, ja kõik. 14 00:04:08,978 --> 00:04:11,019 Näu. 15 00:04:25,509 --> 00:04:29,691 Tähendab, see olite teie, kes ütles näu? 16 00:04:29,692 --> 00:04:34,935 Ei, mis sa nüüd! - Aga keegi ju just ütles näu. 17 00:04:34,936 --> 00:04:39,717 Oh! Lähedal? - Vot kohe lausa siin kõrval. 18 00:04:39,718 --> 00:04:42,398 Oi, ma kardan! 19 00:04:44,002 --> 00:04:45,602 Näu. 20 00:05:10,859 --> 00:05:16,838 Mina, ma ainult tahtsin teada, kas teie ütlesite näu? 21 00:05:17,423 --> 00:05:23,083 Mis? Mida sa ütlesid? Mina? 22 00:05:24,747 --> 00:05:29,028 Kuidas sa julged? Kutsikas! 23 00:05:40,100 --> 00:05:42,000 KIVISÜSI 24 00:06:10,477 --> 00:06:12,777 Näu! 25 00:06:14,200 --> 00:06:21,360 Aa, see oled siis sina, kes ütles näu! 26 00:06:22,705 --> 00:06:27,226 Sina ütlesid näu? 27 00:06:42,139 --> 00:06:43,999 Näu! 28 00:06:47,261 --> 00:06:51,701 Võibolla ütlesid sina näu? 29 00:06:56,528 --> 00:07:02,188 Kas sa siis ei tea, rumaluke, et kalad ei räägi üldse. 30 00:07:03,331 --> 00:07:07,971 Ehk ütlesid siis sina näu? 31 00:07:10,557 --> 00:07:17,977 No sina oled ikka täitsa loll! Konnad krooksuvad. 32 00:08:01,669 --> 00:08:03,689 Näu. 33 00:08:35,892 --> 00:08:40,072 Nüüd ma siis tean, 34 00:08:41,477 --> 00:08:45,000 kes ütles näu. 35 00:08:46,919 --> 00:08:50,300 Jutustas Pastella