• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Khelom's Customs (2005)

Estonian
October 15 2023 10:55:44
Created by Pastella
Helomskiye obychai.2005.et.1.25fps.1697367344.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 HELOMI TAVAD 2 00:00:24,260 --> 00:00:26,900 Helomis oli olnud hiiri mäletamatutest aegades alates... 3 00:00:55,360 --> 00:00:59,999 Kogunesid seitse vanimat ja targemat nõu pidama, et otsustada: mida teha? 4 00:01:29,470 --> 00:01:32,199 Sest ajast alates kohakeses nimega Helom... 5 00:02:35,110 --> 00:02:36,688 Vaja on soetada koerad. 6 00:03:48,030 --> 00:03:55,770 Midagi sellist otsustavad 7 vanimat tarka, et koerad lasevad sealt lõpuks jalga. 7 00:04:01,120 --> 00:04:06,840 Nii saabub õnn! Suisa pidupäev! 8 00:04:39,130 --> 00:04:41,200 Jutustas Pastella