Khelom's Customs
Хеломские обычаи
Helomskiye obychai (ru)
Las costumbres de Helom (es)
Helomi tavad (et)
251 visitors
Хеломские обычаи
Helomskiye obychai (ru)
Las costumbres de Helom (es)
Helomi tavad (et)
| ❤ | |
| Year | 2005 |
| Director(s) | Litmanovich Irina |
| Studio(s) | SHAR School-Studio |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Comedy Folklore & myth (Rus./USSR minorities) Literature (Rus./USSR minorities) |
| Animation Type(s) | Cutout |
| Length | 00:04:45 |
| Wordiness | 4.98 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Helomskiye obychai.2005.en.1.25fps.1312986213.srt
Date: August 10 2011 14:23:33
Language: English
Quality: good
Upload notes: 143 characters long (view)
Creator(s): Seth Graham, Niffiwan₃
⭳ Helomskiye obychai.2005.es.1.25fps.1409861318.srt
Date: September 04 2014 20:08:38
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes: 12 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Helomskiye obychai.2005.et.1.25fps.1697367344.srt
Date: October 15 2023 10:55:44
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Pastella
⭳ Helomskiye obychai.2005.en.1.25fps.1312986213.srt
Date: August 10 2011 14:23:33
Language: English
Quality: good
Upload notes: 143 characters long (view)
Creator(s): Seth Graham, Niffiwan₃
⭳ Helomskiye obychai.2005.es.1.25fps.1409861318.srt
Date: September 04 2014 20:08:38
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes: 12 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Helomskiye obychai.2005.et.1.25fps.1697367344.srt
Date: October 15 2023 10:55:44
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Pastella
Description:
A Jewish town has a mouse problem. Based on a poem by Ovsey Driz.
Irina Litmanovich's 2nd animated film, her diploma work at the SHAR School-Studio in the workshop of Fyodor Hitruk and Aleksey Demin.
There is also a version with hardcoded English subtitles, here. It's the same translation as the one on this site.
Awards:
Third Prize for Animation at the XIII St. Anna Festival of Debut and Student Films (Moscow, 2006).
Silver Warsaw Phoenix at the III Jewish Motifs Festival (Warsaw, 2006).
Diploma "For humor and absurdity" at the International film festival KROK-2006 (Russia).
1st prize – Premio Simona Gesmundo Corti d’Animazione 2007 – "For the excellent use of the technique of cut-out animation, for the gentleness and irony used to handle the themes of memory and roots" (Cetraro, Italy)
DISCUSSION
To add comment, please login or register.