• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Fear Sees Danger Everywhere (1946)

Estonian
September 17 2023 17:47:28
Created by Pastella
U straha glaza veliki.1946.et.1..1694972848.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.8.

The text content of the file is:

1 00:00:13,500 --> 00:00:17,520 HIRMUL ON SUURED SILMAD 2 00:00:49,040 --> 00:00:54,340 Ära oled mind tüüdanud, must petis. Häbematu õgard! Ela, kuidas saad! 3 00:01:34,980 --> 00:01:38,019 Kes sina selline oled? 4 00:01:38,320 --> 00:01:42,300 Olen siberi kõuts, vägilaste tõust! 5 00:01:42,301 --> 00:01:47,139 Kasukas must, vurrud kui türklasel just! 6 00:01:47,140 --> 00:01:52,199 Aga nimi on mul Kotofei Ivanovitð. 7 00:01:52,200 --> 00:01:54,039 Ja sina oled? 8 00:01:54,040 --> 00:01:58,880 Mina olen rebane Lizaveta, isanimega Patrikejevna. 9 00:02:16,800 --> 00:02:19,990 Ehmusid? Ära vaidlegi vastu! 10 00:02:28,960 --> 00:02:32,480 Kust sa selle said? 11 00:02:38,460 --> 00:02:41,459 Suur, must, vurrudega! 12 00:02:41,460 --> 00:02:47,160 Silmad nagu alustassid, küüned kui reha ja pikk-pikk saba! 13 00:02:47,161 --> 00:02:55,330 Vaevalt jäin ellu. - Mis elajas see niisugune on? 14 00:03:01,620 --> 00:03:08,160 Lõite kartma, kullakesed? Noh, tore on! 15 00:03:08,960 --> 00:03:13,159 Kotofei Ivanovitð! Kotofei Ivanovitð! 16 00:03:13,560 --> 00:03:22,499 Tulge mulle külla, kostitan pirukatega. - Pirukatega? 17 00:03:22,500 --> 00:03:28,000 Leidub ka hapukoort. - Hapukoort? 18 00:03:39,540 --> 00:03:46,840 Palun, astuge sisse, Kotofei Ivanovitð. - Näu, merci! 19 00:04:06,040 --> 00:04:12,320 Silmad nagu alustassid! - Koonu peal vurrud! 20 00:04:45,000 --> 00:04:50,680 Pardike? Anna aga siia! - Ei, ei anna. 21 00:04:52,080 --> 00:04:56,619 Kellele pardi viid? Anna mulle! 22 00:04:56,620 --> 00:05:04,700 Ainult proovige, kaeban Kotofeile! - Kellele? - Kotofei Ivanovitðile. 23 00:05:06,100 --> 00:05:11,299 Kes see niisugune on, seesamune Fokutei? 24 00:05:11,300 --> 00:05:15,319 Tifukei! - Kotofei! 25 00:05:15,320 --> 00:05:20,679 Kas te siis pole kuulnud? Ta on väejuht! 26 00:05:20,680 --> 00:05:27,979 Ta on vägilaste tõust, koon vurrudega, silmad - voh! 27 00:05:27,980 --> 00:05:36,019 Küüned kui reha ja pikk-pikk saba! Kui sa talle ei poe, sööb hetkega ära! 28 00:05:36,020 --> 00:05:45,339 Tifukei? - Lokutei? Ei. - Ei, pole kuulnud, Lizaveta Patrikejevna. 29 00:05:45,340 --> 00:05:53,360 Kuidas me saaksime teda näha? - Ilma kingitusteta ta vastu ei võta. 30 00:05:53,620 --> 00:05:58,259 Sina, susi, veristad lamba. - Lamba? 31 00:05:58,260 --> 00:06:03,039 Aga sina, Mihhail Ivanovitð, mullika. - Mullika? Kas tõesti sööb ära?! 32 00:06:03,040 --> 00:06:05,640 Sööb ära? - Sööb. 33 00:06:08,520 --> 00:06:14,320 Vaderike! - Patrikejevna! - Minge, minge! Teiega pole nalja. 34 00:06:17,980 --> 00:06:21,820 Popukei! - Tifukei! 35 00:07:17,040 --> 00:07:19,800 Uh, kuidas ehmatasid! 36 00:07:20,980 --> 00:07:24,000 Pole siin kedagi. 37 00:07:36,160 --> 00:07:42,959 Mine, kutsu teda. - Ei, teie olete väärikam. 38 00:07:42,960 --> 00:07:47,700 Ei lähe, olen liiga väsinud. 39 00:07:55,400 --> 00:08:00,160 Hei, punnsilm, tule siia! 40 00:08:00,360 --> 00:08:05,120 Mine kanna ette: tulime kingitustega. 41 00:08:06,720 --> 00:08:09,000 Mine, mine! 42 00:09:43,560 --> 00:09:49,460 Järele neile, järele neile, järele neile! 43 00:10:16,140 --> 00:10:19,140 Jutustas Pastella