• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry Pictures. Fantasia in Retro Style (1996)

English
October 29 2023 06:05:44
Created by Cynir, Niffiwan
Vesyolye kartinki. Fantaziya v stile Retro.1996.en.1.25fps.1698559544.srt ⭳
Quality: ok

Only the dialogue and signs are translated, not the song lyrics or most of the credits.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,500 --> 00:00:03,000 Soyuzmultfilm 2 00:00:03,500 --> 00:00:04,500 and 3 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, masterclass of Fyodor Hitruk 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,000 presents 5 00:00:11,500 --> 00:00:14,500 <b>FANTASIA IN RETRO STYLE</b> - Subs: DuyKien & Niffiwan - 6 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 <b>MERRY PICTURES</b> 7 00:00:22,500 --> 00:00:25,000 screenwriter, director, art director, animator - Roman Kobzarev 8 00:00:42,000 --> 00:00:48,000 <b>MERRY PICTURES</b> (the comics journal) 9 00:00:50,500 --> 00:00:53,500 Now I'll trade my modern horse, 10 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 electrical, electronic, I would even say - digital, 11 00:00:57,500 --> 00:01:00,500 for an old furry-legged horse. 12 00:01:01,000 --> 00:01:03,500 Only it won't haul a cart of brushwood, like the classic style, 13 00:01:04,000 --> 00:01:06,500 but a heap of old gramophone records. 14 00:01:08,500 --> 00:01:10,000 CLUB OF MERRY LITTLE MEN 15 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 I'm looking for Dunno! 16 00:02:20,500 --> 00:02:22,500 COMPUTER CLASSROOM Responsibility - Dunno 17 00:03:39,500 --> 00:03:41,000 But what about the nose? 18 00:04:08,500 --> 00:04:12,000 The film uses a song performed by Pyotr Leshchenko 19 00:04:12,500 --> 00:04:13,999 <b>THE END</b> Soyuzmultfilm 1996 (animatsiya.net)