Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Timmy's Holiday Tree (1966)

Russian
November 17 2023 23:58:58
Created by Cynir
Timoshkina yolka.1966.ru.1.25fps.1700265538.srt ⭳
Quality: unknown

Only the title cards and credits are translated, as the cartoon itself is wordless.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is -1.

The text content of the file is:

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
«Союзмультфильм»
Творческое объединение кукольных фильмов

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,500
<b>ТИМОШКИНА ЁЛКА</b>
- Субтитры от ЗуйКиен -

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,500
Автор сценария : Людмила Зубкова
Режиссёр : Владимир Дегтярёв

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,500
Художник-постановщик : Анатолий Курицын
Операторы : Владимир Сидоров, Николай Гринберг

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,500
Композитор : Карен Хачатурян
Звукооператор : Георгий Мартынюк

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
Художники-мультипликаторы :
Владимир Пузанов, Павел Петров, Лев Жданов

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,500
Редактор	 : Наталья Абрамова
Монтаж : Вера Гокке
Директор картины : Натан Битман

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
Куклы и декорации выполнили :
Олег Масаинов, В. Куранов,
Павел Гусев, Вера Калашникова

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,500
Лилианна Лютинская, Владимир Алисов
под руководством Романа Гурова

10
00:09:47,000 --> 00:09:48,999
<b>КОНЕЦ</b>
© Анимация.нет 2023