• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Timmy's Holiday Tree (1966)

Vietnamese
November 18 2023 00:03:45
Created by Cynir
Timoshkina yolka.1966.vi.1.25fps.1700265825.srt ⭳
Quality: unknown

Only the title cards and credits are translated, as the cartoon itself is wordless.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -1.

The text content of the file is:

1 00:00:00,500 --> 00:00:04,500 Soyuzmultfilm 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,500 <b>CÂY TÂN NIÊN CỦA TIMOSHKA</b> - Duy Kiền dịch - 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,500 Biên kịch : Lyudmila Zubkova Đạo diễn : Vladimir Degtyaryov 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,500 Thiết kế : Anatoliy Kuritsyn Nhiếp ảnh : Vladimir Sidorov, Nikolay Grinberg 5 00:00:20,000 --> 00:00:25,500 Hòa nhạc : Karen Khachaturyan Hòa âm : Georgiy Martynyuk 6 00:00:26,000 --> 00:00:29,500 Hoạt họa : Vladimir Puzanov, Pavel Petrov, Lev Zhdanov 7 00:00:30,000 --> 00:00:34,500 Hiệu đính : Natalya Abramova Ráp nối : Vera Gokke Giám chế : Natan Bitman 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,500 Điều khiển & trang trí : Oleg Masainov, V. Kuranov, Pavel Gusev, Vera Kalashnikova, 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,500 Liliana Lyutinskaya, Vladimir Alisov dưới sự chỉ đạo của Roman Gurov 10 00:09:47,000 --> 00:09:48,999 <b>HẾT</b> © Varhiv 2023