Subtitles for Three Blokes (1989)
English
December 09 2023 17:01:26
Created by Niffiwan
Tri panka.1989.en.1.24fps-ruversion.1702141286.srt ⭳
Quality: ok
These subtitles are for the 35mm scan of the Russian version. The translation in some spots could perhaps be improved, but the dialogue is often rather difficult to translate. "Bloke" was used as a translation for "pan" in the context of this film, simply because it seemed like the least bad option.
Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2. Multiplier is 24/25.
Offset is -0.3.
The text content of the file is: