Current Page || History

Subtitles for The Fir Tree (A New Year Tale) (1942)


English
December 15 2023 14:57:26
Created by Niffiwan, Lemicnor
Yolka (novogodnyaya skazka).1942.en.1.25fps.1702652246.srt ⭳
Quality: good

Translated by Niffiwan to English with rhyming lyrics, with Russian transcription help from Lemicnor, who made what was almost certainly the right guess about several completely inaudible words in the song (e.g. the first line at 00:49).

Video preview(s):
Multiplier is 25/24.
Offset is 5.
Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is: