Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Fir Tree (A New Year Tale) (1942)

Russian
December 03 2023 05:52:58
Created by Lemicnor, Niffiwan
Yolka (novogodnyaya skazka).1942.ru.1.25fps.1701582778.srt ⭳
Quality: unknown

Transcription by Niffiwan and Lemicnor, who made what was almost certainly the right guess about several completely inaudible words in the song (e.g. the first line at 00:49).

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,950
ЁЛКА
Новогодняя сказка

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,439
Распушилася в лесу наша ёлка.

3
00:00:27,778 --> 00:00:30,720
На ветвях качаются снежки.

4
00:00:31,139 --> 00:00:34,302
Нашей ёлке каждый рад.
Будет ёлка для зверят.

5
00:00:34,403 --> 00:00:37,503
Будут весело гореть огоньки!

6
00:00:37,654 --> 00:00:40,754
Нашей ёлке каждый рад.
Будет ёлка для зверят.

7
00:00:40,897 --> 00:00:43,597
Будут весело гореть огоньки!

8
00:00:49,619 --> 00:00:52,819
Веселись и песню пой, добрый мишка,

9
00:00:52,955 --> 00:00:56,155
Но смотри зайчат не испугай.

10
00:00:56,258 --> 00:00:59,408
Дед Мороз сюда придёт,
Нам подарки принесёт -

11
00:00:59,509 --> 00:01:02,509
Подходи-ка и любой выбирай!

12
00:01:02,660 --> 00:01:05,760
Дед Мороз сюда придёт,
Нам подарки принесёт -

13
00:01:05,861 --> 00:01:08,511
Подходи-ка и любой выбирай!

14
00:07:36,912 --> 00:07:41,212
С новым счастливым годом, ребята!

15
00:07:51,455 --> 00:07:54,655
Здравствуй, дядька Новый Год!
К нам на ёлку

16
00:07:54,797 --> 00:07:57,897
Ты пришёл в лесной и шумный край!

17
00:07:58,065 --> 00:08:01,215
Мы на празднике своём
Нашу песенку споём.

18
00:08:01,316 --> 00:08:04,316
Кто умеет - запевай, подпевай!

19
00:08:04,567 --> 00:08:07,617
Мы на празднике своём
Нашу песенку споём.

20
00:08:07,718 --> 00:08:10,318
Кто умеет - запевай, подпевай!

21
00:08:25,169 --> 00:08:30,219
С новым счастливым годом, ребята!

22
00:08:37,000 --> 00:08:40,803
Субтитры - Niffiwan и Lemicnor
@ animatsiya.net