• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Fir Tree Was Born In the Wood (1972)

Russian
December 28 2023 14:39:58
Created by Cynir, Mastak₂
V lesu rodilas yolochka.1972.ru.1.25fps.1703774398.srt ⭳
Quality: unknown

Originally submitted by Cynir to this site and OpenSubtitles, then lightly edited by Mastak at subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Часы пробили полночь! 2 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 Идите сюда. Мы с вами в комнате художников. 3 00:00:27,500 --> 00:00:31,500 Спят карандаши, спят кисти в стакане. 4 00:00:32,500 --> 00:00:35,500 До утра заснул телефон. 5 00:00:39,000 --> 00:00:44,500 И никто кроме нас с вами не будет знать, 6 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 что происходит здесь каждый вечер. 7 00:01:32,000 --> 00:01:35,500 Здравствуйте! Сегодня я покажу вам свой фильм про ёлочку. 8 00:02:10,400 --> 00:02:15,500 <b>В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА</b> 9 00:02:16,000 --> 00:02:17,500 Ну, а песенку про ёлочку 10 00:02:18,000 --> 00:02:19,500 давайте петь все вместе. 11 00:02:20,000 --> 00:02:21,500 Три-четыре! 12 00:02:22,500 --> 00:02:29,400 <i>В лесу родилась ёлочка, В лесу она росла.</i> 13 00:02:29,400 --> 00:02:37,000 <i>Зимой и летом стройная, Зелёная была.</i> 14 00:02:42,500 --> 00:02:49,400 <i>Метель ей пела песенку: «Спи, ёлочка, бай-бай!»</i> 15 00:02:49,400 --> 00:02:57,300 <i>Мороз снежком укутывал: «Смотри, не замерзай!»</i> 16 00:03:02,000 --> 00:03:08,100 <i>Трусишка зайка серенький Под ёлочкой скакал.</i> 17 00:03:08,100 --> 00:03:15,100 <i>Порою волк, сердитый волк, Рысцою пробегал.</i> 18 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 <i>Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит.</i> 19 00:03:22,000 --> 00:03:28,000 <i>Лошадка мохноногая Торопится, бежит.</i> 20 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 <i>Везёт лошадка дровеньки, На дровнях мужичок.</i> 21 00:03:33,500 --> 00:03:35,000 <i>Срубил он нашу ёлочку...</i> 22 00:03:35,500 --> 00:03:37,500 Остановись, мальчик! 23 00:03:40,500 --> 00:03:43,500 Не жалко тебе рубить такую красавицу? 24 00:03:45,000 --> 00:03:48,900 Лучше я подарю тебе вот эту ёлочку, 25 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 А её ты оставь. 26 00:03:56,500 --> 00:03:58,900 Пусть растёт на радость всем! 27 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Повеселись-ка ты лучше вокруг неё, 28 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 с нашими лесными ребятишками. 29 00:04:38,500 --> 00:04:45,000 <i>В лесу родилась ёлочка, В лесу она росла.</i> 30 00:04:45,500 --> 00:04:52,000 <i>И много, много радости Детишкам принесла.</i>