• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for How To Grow Up (1967)

Estonian
September 16 2020 00:43:30
Created by Pastella
Kak stat bolshim.1967.et.1.25fps.1600217010.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.9.

The text content of the file is:

1 00:00:12,280 --> 00:00:17,560 KUIDAS SAADA SUUREKS 2 00:01:18,270 --> 00:01:21,660 VÄIKEMEES 3 00:01:34,990 --> 00:01:38,420 Jälle ei tule midagi välja. 4 00:01:38,750 --> 00:01:41,319 Ja nii samuti mitte. 5 00:01:41,320 --> 00:01:46,349 Vot nii! Mulle polegi neid vaja! Nagu ma neid kangesti tahaksin! 6 00:01:46,350 --> 00:01:49,540 Mõni asi! Ja sina ka! 7 00:02:00,270 --> 00:02:05,779 Kui väike sa mul alles oled. Kõik loopisid laiali. 8 00:02:05,980 --> 00:02:12,340 Aga kes koristama hakkab, ah? Jälle vanaema. 9 00:02:23,020 --> 00:02:26,490 Halloo? - Muu. 10 00:02:28,220 --> 00:02:29,700 PIIM 11 00:02:29,920 --> 00:02:36,220 Ma lähen piima järele, aga sina, väike, ära ula peale mine! 12 00:03:15,200 --> 00:03:19,200 Kuhu sina ronid? Sa oled veel väike. 13 00:03:58,600 --> 00:04:04,500 Kuhu sina tulid? Sa oled veel väike. 14 00:04:28,510 --> 00:04:32,040 Milline imelik võilill! 15 00:04:34,730 --> 00:04:39,759 Ei, ma pole üldsegi võilill. 16 00:04:39,760 --> 00:04:42,940 See olen mina, ma olen lihtsalt nii väike. 17 00:04:42,970 --> 00:04:49,959 Ma tahaksin saada suureks. Ega te ei tea, mida selleks tehakse? 18 00:04:49,960 --> 00:04:52,799 No see on väga lihtne. 19 00:04:52,800 --> 00:04:58,120 On vaja ronida, näed, seal selle kõrge männi otsa. 20 00:04:58,460 --> 00:05:00,790 Aitäh! 21 00:05:10,220 --> 00:05:13,880 Kas ma sain juba suuremaks? 22 00:05:15,100 --> 00:05:22,930 Millegipärast paistad sa täitsa pisike. Ma peaaegu ei näegi sind. 23 00:06:18,620 --> 00:06:26,360 Oi, kui suur te olete! Miks te nii kiiresti kasvasite, ah? 24 00:06:26,520 --> 00:06:32,079 Miks, ah? - Kuidas, miks? See on seenevihm. 25 00:06:32,080 --> 00:06:41,120 Kas kassipojad kasvavad vihma käes? - Kui sajab, siis kõik kasvab. Vot nii! 26 00:06:54,650 --> 00:07:02,380 Vihmake, pea kinni! Vihmake, seisa, oota, palun! 27 00:07:05,160 --> 00:07:09,679 Kasva, kasva, kõrvake, kasva, kasva sabake! 28 00:07:09,680 --> 00:07:12,809 Kasva, kasva, käpake! 29 00:07:31,430 --> 00:07:35,409 Vaadake, palun, kas ma olen juba suur? 30 00:07:35,410 --> 00:07:39,179 Oi, kui pisike kassipoeg! 31 00:07:41,180 --> 00:07:48,200 Kas ma olen siis ikka veel väike? Kuidas ma saaksin suureks? 32 00:07:57,210 --> 00:08:02,140 Päike, kuidas ma saaksin suureks, ah? 33 00:08:07,760 --> 00:08:14,200 Ah, see ära koristada, ja see? Sain aru. 34 00:08:14,750 --> 00:08:18,100 Sain aru, sain aru! Kohe! 35 00:08:52,490 --> 00:08:54,760 Noh, kuidas on? 36 00:09:08,360 --> 00:09:12,889 Ah! Kes selle kõik ära koristas? 37 00:09:12,890 --> 00:09:20,759 Vanaema, mina ju koristasin kõik ära. - Sa oled mul nüüd täiesti suur. 38 00:09:20,760 --> 00:09:22,980 Suur? 39 00:09:33,100 --> 00:09:39,400 Jutustas Pastella