• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for How To Grow Up (1967)

Russian
March 28 2024 04:50:50
Created by Niffiwan
Kak stat bolshim.1967.ru.1.25fps.1711601450.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.4.

The text content of the file is:

1 00:00:02,310 --> 00:00:08,820 Союзмультфильм 2 00:00:12,630 --> 00:00:18,060 КАК СТАТЬ БОЛЬШИМ 3 00:01:36,470 --> 00:01:38,670 Опять ничего не получается! 4 00:01:39,300 --> 00:01:41,620 И так тоже не получается. 5 00:01:41,870 --> 00:01:44,470 Ну, и пожалуйста! Ну, и не нужно! 6 00:01:44,550 --> 00:01:46,820 Ну, и очень то мне нужно! 7 00:01:46,900 --> 00:01:49,790 Подумаешь! И-и, вот вам! 8 00:02:00,820 --> 00:02:04,150 Какой ты у меня ещё маленький! 9 00:02:04,280 --> 00:02:06,150 Всё разбросал... 10 00:02:06,580 --> 00:02:09,620 А кто убирать будет? Хм?.. 11 00:02:10,260 --> 00:02:12,590 Опять бабушка. 12 00:02:23,570 --> 00:02:26,740 А-аллё? - Муу! 13 00:02:30,470 --> 00:02:32,550 Я за молоком, 14 00:02:33,200 --> 00:02:36,470 а ты, маленький, не балуйся! 15 00:03:15,750 --> 00:03:19,250 А ты куда? Ты ещё маленький! 16 00:03:59,150 --> 00:04:01,120 А ты куда? 17 00:04:02,590 --> 00:04:04,750 Ты ещё маленький! 18 00:04:29,090 --> 00:04:32,290 Какой странный одуванчик... 19 00:04:35,280 --> 00:04:40,180 Нет! Я совсем же н-не одуванчик! 20 00:04:40,310 --> 00:04:43,190 Это я - просто я такой маленький! 21 00:04:43,520 --> 00:04:46,690 Но я ведь хочу быть большим! 22 00:04:46,820 --> 00:04:50,380 Вы не знаете, как это, так сделаться? 23 00:04:50,510 --> 00:04:53,220 Ну, это очень просто! 24 00:04:53,350 --> 00:04:58,270 Надо влезть вон на ту высокую сосну. 25 00:04:58,710 --> 00:05:01,040 Спасибо! 26 00:05:10,770 --> 00:05:13,990 Я уже стал побольше? 27 00:05:15,650 --> 00:05:20,290 Э-э! Ты, почему-то, совсем маленький! 28 00:05:20,420 --> 00:05:22,980 Я- я тебя и не вижу... 29 00:06:18,970 --> 00:06:22,190 Ой, какой Вы большой! 30 00:06:23,220 --> 00:06:26,610 Как это Вы так быстро выросли, а? 31 00:06:26,820 --> 00:06:28,350 Почему? А? 32 00:06:28,480 --> 00:06:30,020 Как, "почему"? 33 00:06:30,150 --> 00:06:32,500 Грибной дождик. 34 00:06:32,630 --> 00:06:36,340 А котёнки в дождик растут? 35 00:06:36,680 --> 00:06:41,270 Когда дождь, всё растёт. Да! 36 00:06:55,100 --> 00:06:57,770 Дождик, постой! 37 00:06:58,290 --> 00:07:02,530 Дождик, постой! Погоди, пожалуйста! 38 00:07:05,460 --> 00:07:10,000 Рости, рости, ушко! Родти, рости, хвостик! 39 00:07:10,130 --> 00:07:13,130 Рости, рости, лапка! 40 00:07:13,260 --> 00:07:14,290 А? 41 00:07:28,090 --> 00:07:31,750 Ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха! 42 00:07:31,880 --> 00:07:35,530 Посмотрите, пожалуйста, какой я уже большой! Да? 43 00:07:35,660 --> 00:07:39,500 Ой, какой маленький котёнок! 44 00:07:39,630 --> 00:07:41,350 Ха-ха-ха-ха-ха! 45 00:07:41,480 --> 00:07:44,490 Ну, разве я ещё всё маленький? 46 00:07:45,630 --> 00:07:48,350 Ну, как же мне стать большим? 47 00:07:57,660 --> 00:08:01,090 Солнышко, как мне стать большим, а? 48 00:08:01,260 --> 00:08:02,290 А? 49 00:08:08,110 --> 00:08:11,820 - Вот это убрать, и это. - А! 50 00:08:12,970 --> 00:08:14,350 Понял! 51 00:08:15,200 --> 00:08:18,250 Понял, понял! Сейчас!! 52 00:08:52,840 --> 00:08:54,910 Ну, и что же? 53 00:09:08,810 --> 00:09:10,270 А-а-а! 54 00:09:10,400 --> 00:09:13,210 Кто ж это всё убрал? 55 00:09:13,340 --> 00:09:16,610 Бабушка, это же я всё убрал! 56 00:09:16,740 --> 00:09:21,080 Так ты у меня совсем большой! 57 00:09:21,210 --> 00:09:23,130 Большой? 58 00:09:33,650 --> 00:09:40,240 Субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net