Current Page || History

Subtitles for Pudya (2008)

Russian
May 28 2024 05:52:59
Created by Lemicnor, Niffiwan₃
Pudya.2008.ru.1.25fps.1716875579.srt ⭳
Quality: unknown

Originally made by Lemicnor in June 2016. Lightly revised by Niffiwan in May 2024.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.7. Multiplier is 1.
Offset is 2.7.

The text content of the file is:

1 00:00:12,206 --> 00:00:17,515 Русская классика детям 2 00:00:18,980 --> 00:00:22,668 Борис Житков 3 00:00:24,700 --> 00:00:28,115 ПУДЯ По мотивам рассказа Б. Житкова 4 00:01:20,026 --> 00:01:25,161 Господину Геннадию Зотову 5 00:01:41,587 --> 00:01:44,017 Чего это Вы юноша тут мёрзнуть изволите? 6 00:01:44,831 --> 00:01:46,886 Или заблудились по молодости лет? 7 00:01:47,772 --> 00:01:48,905 Я не заблудился. 8 00:01:50,044 --> 00:01:51,239 Я из дома ушёл. 9 00:01:51,773 --> 00:01:53,664 - Навсегда. - Вот оно как. 10 00:01:54,649 --> 00:01:58,462 А не желаете ли зайти погреться с дороги и чаю со мною откушать? 11 00:02:02,579 --> 00:02:06,407 Да заходи же быстрей, пока мне сугроб в кондитерской не намело. 12 00:02:10,253 --> 00:02:13,394 - Ну что, путешественник, согрелся? - Угу. 13 00:02:14,607 --> 00:02:17,927 Что ж тебя заставило странствовать в такую неподходящую погоду? 14 00:02:19,416 --> 00:02:22,658 Понимаете, я оторвал хвостик. 15 00:02:24,416 --> 00:02:26,111 У одного злого великана. 16 00:02:26,938 --> 00:02:28,735 Хвост? У великана? 17 00:02:29,406 --> 00:02:31,336 Интересный поворот. 18 00:02:32,543 --> 00:02:36,106 Однажды он пришёл к нам в гости. 19 00:02:59,137 --> 00:03:00,868 Добрый день! 20 00:03:17,029 --> 00:03:18,467 Г. З. 21 00:03:19,028 --> 00:03:21,395 "Главный Злодей" - вот что это значит! 22 00:03:22,116 --> 00:03:24,468 На вот, герой, угощайся. 23 00:03:27,812 --> 00:03:31,757 Так что ж, ты его испугался и решил из дома уйти? 24 00:03:32,525 --> 00:03:36,072 Не, не испугался. Тут всё не так было. 25 00:03:36,804 --> 00:03:39,640 У бородатого была шуба. 26 00:03:48,504 --> 00:03:50,293 Мех на ней жёлтый. 27 00:03:50,682 --> 00:03:53,299 И везде хвостики, хвостики. 28 00:03:54,338 --> 00:03:56,354 А Танька, сестра моя, и говорит: 29 00:03:57,714 --> 00:04:00,261 Это из редкого зверя шуба. 30 00:04:00,911 --> 00:04:04,753 Королевский стохвостый меопард называется. 31 00:04:08,664 --> 00:04:11,350 Да никакой это не меопард, - говорю ей. 32 00:04:11,621 --> 00:04:14,535 Это просто бородатый, когда понял, что зима наступает, 33 00:04:14,936 --> 00:04:17,014 пошёл в лес на охоту. 34 00:04:55,345 --> 00:04:58,783 А Танька опять за своё: "Нет, меопард". 35 00:05:00,368 --> 00:05:03,446 В общем, мы с ней поспорили. 36 00:05:08,854 --> 00:05:11,385 А хвостик - пак! и оторвался. 37 00:05:14,892 --> 00:05:18,386 А Танька: "К маме пойду, реветь буду". 38 00:05:18,560 --> 00:05:23,138 Ты что, хочешь, чтоб бородатый и твоими косичками шубу украсил? 39 00:05:34,913 --> 00:05:37,959 И тут бородатый домой засобирался. 40 00:05:39,834 --> 00:05:40,872 До свидания! 41 00:05:46,168 --> 00:05:48,316 "Варенье" 42 00:06:11,374 --> 00:06:14,757 А что если он хвостики на шубе пересчитывает? 43 00:06:17,133 --> 00:06:19,422 Приходит домой и считает. 44 00:06:20,169 --> 00:06:23,630 В них, поди, вся его злодейская сила кроется. 45 00:06:54,057 --> 00:06:56,049 Так что, заметил? 46 00:06:56,839 --> 00:07:01,206 Не, только сказал: "Здравствуйте, молодое поколение". 47 00:07:02,046 --> 00:07:04,280 Шубу одел и ушёл. 48 00:07:08,479 --> 00:07:11,948 Что ж ты тогда из дома сбежал, раз всё так хорошо кончилось? 49 00:07:16,217 --> 00:07:18,069 Это Пудя. 50 00:07:18,815 --> 00:07:20,549 Он из того хвостика получился. 51 00:08:44,576 --> 00:08:47,099 Пудя такой умный оказался. 52 00:08:47,385 --> 00:08:50,018 Все команды в три дня выучил. 53 00:09:09,805 --> 00:09:12,957 И тут пришёл папа. 54 00:09:20,364 --> 00:09:22,309 Это что такое? 55 00:09:26,066 --> 00:09:29,371 Это же хвостик от его шубы! 56 00:09:30,779 --> 00:09:33,668 А Танька: "Папа, папочка!" 57 00:09:33,896 --> 00:09:36,318 Я тебе всё сейчас расскажу. 58 00:09:37,337 --> 00:09:39,056 Вечно они девчонки так. 59 00:09:41,307 --> 00:09:44,948 А папа: "В кабинет. Моментально!" 60 00:09:51,491 --> 00:09:53,085 А я один остался. 61 00:09:54,269 --> 00:09:55,366 С Пудей. 62 00:10:01,480 --> 00:10:04,464 А сестру, значит, оставил отдуваться. 63 00:10:04,824 --> 00:10:07,707 Ну, и что же теперь с ней будет? 64 00:10:09,049 --> 00:10:12,471 Не знаю. Наверное, отдаст этому злодею. 65 00:10:13,617 --> 00:10:17,170 На съедение. Потому что он важный. 66 00:10:17,650 --> 00:10:19,475 Папа его уважает. 67 00:10:20,219 --> 00:10:23,086 А нас нет. Детей вообще никто не уважает. 68 00:10:24,388 --> 00:10:25,755 Да... 69 00:10:31,859 --> 00:10:33,757 Куда теперь думаешь податься? 70 00:10:34,601 --> 00:10:37,187 Я ещё не решил. Может, в Америку. 71 00:10:51,410 --> 00:10:54,012 Г. З. 72 00:11:05,206 --> 00:11:08,597 Здравствуйте, Геннадий Петрович! Торт Ваш как раз готов. 73 00:11:09,362 --> 00:11:12,253 Здравствуйте, здравствуйте! 74 00:11:14,704 --> 00:11:16,337 Что за игрушка такая? 75 00:11:17,221 --> 00:11:19,987 Будто с моей шубы хвостик. 76 00:11:20,543 --> 00:11:22,715 Да так, мальчик тут один оставил. 77 00:11:23,143 --> 00:11:25,158 Они с сестрёнкой сами смастерили. 78 00:11:27,295 --> 00:11:28,850 С сестрёнкой, говоришь? 79 00:11:36,622 --> 00:11:39,161 Да. Э-хе-хе-хе-хе. 80 00:11:40,205 --> 00:11:44,182 Стойте! Это я... Я Вам хвостик оторвал. 81 00:11:45,259 --> 00:11:47,290 А разве у меня хвостик был? 82 00:11:48,791 --> 00:11:50,861 Спасибо тогда, что оторвал. 83 00:11:51,416 --> 00:11:54,150 Постой-ка. Да я тебя знаю. 84 00:12:01,289 --> 00:12:03,609 Это я от Вашей шубы оторвал. 85 00:12:04,415 --> 00:12:06,321 Делайте со мной, что хотите. 86 00:12:06,942 --> 00:12:09,114 А Танька здесь вовсе не при чём. 87 00:12:11,329 --> 00:12:12,126 Да... 88 00:12:13,211 --> 00:12:15,172 Ну, оторвал и ладно. 89 00:12:15,679 --> 00:12:17,609 Я и не заметил до сих пор. 90 00:12:18,974 --> 00:12:20,982 А что ж ты делаешь тут один? 91 00:12:21,916 --> 00:12:25,260 Да вот молодой человек в Америку собрался. 92 00:12:25,672 --> 00:12:28,664 Пойдём-ка лучше я тебя домой отведу. 93 00:12:28,839 --> 00:12:31,105 Сегодня ж у твоей мамы день рождения. 94 00:12:31,811 --> 00:12:34,569 День рождения. А я и забыл совсем.