Current Page || History

Subtitles for Firefly 5 (1964)

Estonian
June 11 2024 08:16:14
Created by Pastella
Svetlyachok 5.1964.et.1.25fps.1718093774.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.3.

The text content of the file is:

1 00:00:01,100 --> 00:00:04,917 JAANIMARDIKAS V OSA 2 00:00:04,918 --> 00:00:14,277 On kevad täna sõbralik ja usin on ta ka. Ei väsi ju, ei väsi ju, nii rõõmsalt töötab ta! 3 00:00:14,278 --> 00:00:23,660 Nüüd sulisevad ojaveed kõik puhtaks pesevad ja sumisedes aiad need seal juttu puhuvad. 4 00:00:24,029 --> 00:00:33,323 Akaatsia ju õitseb, näed, on kirsid puhkenud. Ja õunapuud ja õunapuud on valges õiterüüs. 5 00:00:33,324 --> 00:00:42,999 Nii lahke päikesega koos on kevad töötanud: sõbralik ja usin ta, tal loodust kaitsta püüd. 6 00:00:43,146 --> 00:00:45,736 LOMP 7 00:02:08,466 --> 00:02:11,300 Ma kukkusin! 8 00:03:42,212 --> 00:03:43,999 Korralagedus! 9 00:03:54,313 --> 00:03:56,313 Korras. 10 00:04:12,821 --> 00:04:15,454 KUTSIKAS 11 00:04:18,932 --> 00:04:26,476 Ju tantsib päike taevavöös ja kõlab linnuhääl. 12 00:04:26,477 --> 00:04:34,990 Kuid liiklusvalvur oma töös kui dirigent on sääl, kui dirigent on sääl. 13 00:04:37,202 --> 00:04:44,753 Me jalutame tänaval, me ju kaks sõpra head! 14 00:04:44,754 --> 00:04:53,893 Mu sõber naerul avalal, sa kaasa naerma pead, sa kaasa naerma pead. 15 00:04:56,127 --> 00:05:01,937 Volodja, kuule, Volodja! Luba hetkekski hoida! - Lased ta minema. 16 00:05:05,141 --> 00:05:11,493 No kasvõi üheks minutiks. - Lased lahti, aga ma ei saa temata elada. 17 00:05:11,494 --> 00:05:18,300 Ei lase, kohe mingil juhul ei lase. - Noh, ehk siis, aga hiljem. 18 00:05:29,689 --> 00:05:31,690 Istu siin! 19 00:05:33,411 --> 00:05:35,700 Tule siia, varju. 20 00:06:22,036 --> 00:06:26,300 Kukkus! Ma ei saa teda enam kätte. 21 00:06:33,013 --> 00:06:40,990 Rahune, me ostame sulle uue nuku. - Mulle pole uut vaja, ta ju upub! 22 00:07:13,269 --> 00:07:16,560 Ettevaatlikult, ära määri kleiti ära. 23 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Mis siin toimub? 24 00:07:26,954 --> 00:07:32,500 Ta päästis minu Ljalja. - Väga hea. Kelle oma see kutsikas on? 25 00:07:35,039 --> 00:07:40,634 Ema, võtame ta endale. Ta on võrratu! 26 00:07:41,177 --> 00:07:48,400 Mis? Koer meie majja?! - Mis siis ikka, läheme omanikku otsima. 27 00:08:03,704 --> 00:08:06,800 Vabandage, ega see pole teie koer? 28 00:08:07,216 --> 00:08:13,600 Ei, aga kui ta on kaotsi läinud, võtan ta meelsasti endale. 29 00:08:20,120 --> 00:08:23,786 Kus on Pontu? Sind küll! 30 00:08:27,917 --> 00:08:31,900 See on ju Pontu! - Tasa! 31 00:08:31,901 --> 00:08:36,416 Küllap ta on midagi korda saatnud, kui juba miilits teda veab. 32 00:08:36,417 --> 00:08:43,200 Tuleb veel vastust anda. Hoia keel hammaste taga! 33 00:08:45,244 --> 00:08:48,099 Poisid, on see teie koer? 34 00:08:59,269 --> 00:09:02,000 No mis sa tikud ligi! 35 00:09:06,684 --> 00:09:12,891 Ma ei taha hoida keelt hammaste taga. Onu miilits, ta on meie... 36 00:09:13,506 --> 00:09:19,076 Tähendab, mitte meie, see on minu koer - Pontu. 37 00:09:19,077 --> 00:09:23,300 Sul on hea koer. Võta. 38 00:09:33,608 --> 00:09:39,200 Pontu! Tule minu juurde, Pontu! 39 00:09:40,000 --> 00:09:42,136 Noh, Pontu... 40 00:09:47,590 --> 00:09:54,951 Me jalutame tänaval, me ju kaks sõpra head! 41 00:09:54,952 --> 00:10:03,900 Mu sõber naerul avalal, sa kaasa naerma pead, sa kaasa naerma pead. 42 00:10:07,000 --> 00:10:10,700 Jutustas Pastella