Current Page || History

Subtitles for Firefly 4. Our Pencil (1963)

Estonian
June 07 2024 07:11:09
Created by Pastella
Svetlyachok 4. Nash karandash.1963.et.1.25fps.1717744269.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:04,151 --> 00:00:09,000 JAANIMARDIKAS IV OSA - MEIE PLIIATS 2 00:00:37,901 --> 00:00:42,600 Olen kõige tavalisem pliiats, number 2. 3 00:00:43,351 --> 00:00:48,802 Kõik te muidugi tunnete mind hästi, minuga kirjutate, joonistate, 4 00:00:48,803 --> 00:00:54,203 kuid te ei tea paljusid imepäraseid, lausa muinasjutulisi lugusid, 5 00:00:54,204 --> 00:00:56,404 kuhu olen sattunud. 6 00:00:57,005 --> 00:01:01,100 Esimese loo nimi on... 7 00:01:01,101 --> 00:01:04,201 KAPRIISNE KASS 8 00:01:17,152 --> 00:01:24,889 Ta tuli ükskord just hetkel, kui ma olin ametis oma lemmiktegevusega. 9 00:01:30,300 --> 00:01:36,200 Mida sa teed, ah? - Ma joonistan maja. 10 00:01:36,201 --> 00:01:38,999 Vaata, see on katus. 11 00:01:40,452 --> 00:01:42,999 Katusel on korsten. 12 00:01:43,603 --> 00:01:45,999 See on uks. 13 00:01:47,104 --> 00:01:50,999 Kellele sa seda maja ehitad? 14 00:01:51,505 --> 00:01:57,100 Muidugi sulle. - Tõesti? Aga mida ma seal tegema hakkan? 15 00:01:57,101 --> 00:02:01,999 Kütad ahju, keedad putru. 16 00:02:05,003 --> 00:02:12,305 Aga kus on aken? Kass ju tõttab, aknale hüppab. 17 00:02:12,306 --> 00:02:14,206 Palun, 18 00:02:14,207 --> 00:02:21,300 siin on sulle aken. Üks, kaks, kolm. 19 00:02:25,501 --> 00:02:30,999 Aga kus ma jalutama hakkan? - Näed, siin! 20 00:02:33,703 --> 00:02:36,999 Sellest saab aed. 21 00:02:43,005 --> 00:02:47,456 Mis aed see on?! Seal pole ju midagi! 22 00:02:47,457 --> 00:02:52,708 Oota, oota! Siin on sulle lilleklump. 23 00:02:54,659 --> 00:02:57,909 See on õunapuu õuntega. 24 00:03:00,460 --> 00:03:02,780 Siin on juurviljaaed. 25 00:03:03,861 --> 00:03:09,999 Siin kasvavad porgandid ja kapsad. 26 00:03:13,013 --> 00:03:21,565 Kapsad! Kas ma olen jänes või?! Aga kus ma hakkan kalu püüdma? 27 00:03:21,566 --> 00:03:23,816 Kalu? - Jah. 28 00:03:23,817 --> 00:03:26,300 Just siin! 29 00:03:29,918 --> 00:03:32,999 Kas linde ka tuleb? 30 00:03:33,351 --> 00:03:40,902 Mulle linnukesed meeldivad. - Tulevad linnud, tulevad. 31 00:03:40,903 --> 00:03:45,704 Siin on sulle kanake, siin kukk. 32 00:03:50,155 --> 00:03:57,999 Aga kes mu maja valvama hakkab? - Ah et kes hakkab valvama? 33 00:04:00,757 --> 00:04:02,757 Mis siis ikka, 34 00:04:02,758 --> 00:04:05,358 seda hakkab valvama 35 00:04:05,359 --> 00:04:08,000 see Bobik! 36 00:04:24,211 --> 00:04:30,512 Su majake ei meeldi mulle. Ma ei taha seal elada, vot nii! 37 00:04:30,513 --> 00:04:32,713 Lahkus! 38 00:04:32,714 --> 00:04:37,915 Läks minema, nagu oleks teda solvatud. Vaat selline kapriisne kass! 39 00:04:37,916 --> 00:04:41,166 Aga teise loo nimi on... 40 00:04:41,167 --> 00:04:44,109 HIIREKE JA PLIIATS 41 00:04:55,268 --> 00:05:03,719 Õhtul, kui kõik juba magasid, ilmus tuppa... 42 00:05:28,321 --> 00:05:33,321 Nii, kõik on vaikne ja rahulik. 43 00:05:44,822 --> 00:05:48,200 See magab. 44 00:05:55,301 --> 00:05:59,301 Need ka magavad. 45 00:06:01,152 --> 00:06:08,999 Mis see on? Kas üleskeeratav, mehaaniline? - Mis sa nüüd, see on tavaline hiir. 46 00:06:14,651 --> 00:06:18,301 Kui ilus! 47 00:06:18,652 --> 00:06:21,102 Saab aru! 48 00:06:25,704 --> 00:06:30,604 Ja siis ta mind märkaski. 49 00:06:48,205 --> 00:06:56,706 Tead mis, praegu viin ma su oma urgu 50 00:06:56,707 --> 00:07:03,458 ja seal ma su... - Laske mind lahti, palun. 51 00:07:03,459 --> 00:07:08,260 Ma olen ju puust, mind ei tohi süüa. 52 00:07:08,261 --> 00:07:15,462 Ma ei söö sind, ma hakkan sind närima. 53 00:07:15,463 --> 00:07:20,999 Mul hambad kogu aeg sügelevad 54 00:07:22,704 --> 00:07:28,354 ja ma pean pidevalt midagi närima. 55 00:07:31,006 --> 00:07:34,656 Sel juhul 56 00:07:34,957 --> 00:07:38,557 ma palun, siis... 57 00:07:38,808 --> 00:07:47,559 Luba mul viimast korda midagi joonistada. Aga pärast tee, mida tahad. 58 00:07:55,510 --> 00:08:01,562 Hea küll, olgu siis nii. Joonista! 59 00:08:01,563 --> 00:08:10,700 Aga pärast ma nagunii päris kindlasti närin su puruks. 60 00:08:20,715 --> 00:08:23,465 See on juust! 61 00:08:23,466 --> 00:08:25,466 Võibolla 62 00:08:25,467 --> 00:08:28,367 ongi juust. 63 00:08:31,668 --> 00:08:37,269 Muidugi on see juust! Selles on ju augud. 64 00:08:37,770 --> 00:08:42,600 Oh, juust! Kui hea asi! 65 00:08:46,351 --> 00:08:49,801 Aga see on õun. 66 00:08:49,802 --> 00:08:55,999 Eh, räägitakse, et see on maitsev! - Võib olla küll. 67 00:09:00,554 --> 00:09:08,406 Aga neid ma tean, need on sardellid! Neid olen ma tuhat korda söönud! 68 00:09:14,208 --> 00:09:19,751 See on kuidagi sarnane k-k-k... Oi-oi! Ära rohkem joonista! 69 00:09:19,752 --> 00:09:23,202 Otsekohe lõpeta joonistamine! 70 00:09:31,753 --> 00:09:35,003 See on ju tõeline k-k-k... 71 00:09:35,004 --> 00:09:40,406 kass! Päästke! 72 00:09:42,107 --> 00:09:47,400 Noh, ole sa tänatud! Valmis sirgeldasid! 73 00:09:50,059 --> 00:09:57,200 Sellest ajast alates ei pista hiir ninagi urust välja! 74 00:10:00,000 --> 00:10:04,200 Jutustas Pastella