Current Page || History

Subtitles for Two Camels Were A-Flying (1988)

Russian
December 22 2019 07:11:34
Created by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₃
Leteli dva verblyuda.1988.ru.1.25fps.1576998694.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 Soyuzmultfilm 1988 2 00:00:01,760 --> 00:00:05,680 ЛЕТЕЛИ ДВА ВЕРБЛЮДА 3 00:00:32,300 --> 00:00:36,580 - Слонёнок, салют! Ты знаешь, я решил... 4 00:00:36,580 --> 00:00:39,960 - Решил доказать, что ты не верблюд? 5 00:00:39,960 --> 00:00:45,320 - Я решил что-нибудь совершить, а главное в наше время - решить. 6 00:00:45,320 --> 00:00:49,340 - Сразу видно, твоя сознательность мала. 7 00:00:49,340 --> 00:00:52,840 Главное в наше время - дела! 8 00:00:53,120 --> 00:00:57,860 Вот я: скоро полечу на Луну. - Да ну! 9 00:00:58,060 --> 00:01:00,960 Разве это по силам слону?! 10 00:01:01,440 --> 00:01:04,760 Говорю совершенно ответственно: 11 00:01:04,760 --> 00:01:07,760 большой слон не поместится на Луне. 12 00:01:07,760 --> 00:01:12,160 Надо мечтать соответственно своей величине. 13 00:01:12,740 --> 00:01:19,740 - Да? Видно это не по... не по мне. 14 00:01:20,260 --> 00:01:23,820 - Постой! Пам-пам. 15 00:01:23,980 --> 00:01:28,460 Ведь у тебя же талант! Ты же пам-пам-пам, 16 00:01:28,460 --> 00:01:31,680 пам-пам-пам, музыкант! 17 00:01:31,680 --> 00:01:35,980 Итак, займёмся песней. Что может быть чудесней? 18 00:01:35,980 --> 00:01:40,720 - Но сперва нужны слова... - Нужна голова! 19 00:01:41,180 --> 00:01:47,960 Поскольку у нас нет знакомых поэтов, я сам сочиню несколько куплетов. Записывай. 20 00:01:51,360 --> 00:01:55,780 Жили... два... верблюда. 21 00:01:56,440 --> 00:02:04,500 - Да ты поэт! Вот счастливчик. - А ты постарайся придумать мотивчик. 22 00:02:04,500 --> 00:02:09,180 Итак, летели два верблюда... - Куда и откуда? 23 00:02:09,180 --> 00:02:12,160 - Из Африки в Австралию. - Зачем? 24 00:02:12,300 --> 00:02:16,920 - Несли они три пуда... - Чего? 25 00:02:16,920 --> 00:02:19,520 - Конфет и шоколада! 26 00:02:19,520 --> 00:02:24,780 - Рок-группа - это прекрасно! 27 00:02:25,120 --> 00:02:32,480 Это звучит потрясно. Я бы сказал - классно! 28 00:02:34,040 --> 00:02:38,520 Песня, нашумевшая на эстраде. 29 00:02:38,520 --> 00:02:42,500 Получившая Гран-При в хит-параде. 30 00:02:42,500 --> 00:02:46,540 Лучший номер моего последнего диска. 31 00:02:46,540 --> 00:02:50,060 Кись-кись, моя киска. 32 00:02:50,060 --> 00:02:56,500 Итак, перед Вами исполнитель этого хита. 33 00:02:56,500 --> 00:03:01,800 Музыка Кота, русский текст - Кота! 34 00:03:03,800 --> 00:03:11,260 М-я-я-у! Мы кота, мы поём музыкальную песню 35 00:03:11,260 --> 00:03:16,460 Мяу, мяу, мяу! 36 00:03:19,180 --> 00:03:25,600 Где-то ночью гуляю, не знаю конечно 37 00:03:25,600 --> 00:03:33,340 Эту песню мою, мяу, мяу, мяу! 38 00:03:40,940 --> 00:03:52,920 Мяу, мяу, мяу! 39 00:03:57,000 --> 00:04:03,040 - Тут нет припева, а он необходим. - Создадим. Ну, к примеру, так. 40 00:04:03,260 --> 00:04:08,140 "Ура, ура, ура," закричала кенгура. - Кенгуру. 41 00:04:08,140 --> 00:04:10,140 - Тогда так. 42 00:04:10,140 --> 00:04:14,440 Вскричала кенгуру, "Уру, уру, уру!" 43 00:04:14,440 --> 00:04:20,740 - Давай лучше так: Узнав, что всё в порядке, встречали кенгурятки. 44 00:04:20,740 --> 00:04:25,900 - Ура, ура, ура! и съели шоколадки! 45 00:04:25,900 --> 00:04:29,240 - Что за крики несутся отсюда? 46 00:04:29,240 --> 00:04:32,840 - Это песня "Летели два верблюда". 47 00:04:32,840 --> 00:04:35,080 Хотите спою? - Потом. 48 00:04:35,820 --> 00:04:40,700 Прошу внимания. У меня есть проект. Он интересен. 49 00:04:41,280 --> 00:04:45,300 Вы могли бы выдать ещё пару песен? 50 00:04:45,300 --> 00:04:47,660 - Ещё? Мы? Нет. 51 00:04:47,960 --> 00:04:51,120 Пока не совсем. - Нет проблем! 52 00:04:52,080 --> 00:04:55,520 - Летели два верблюда... 53 00:04:55,940 --> 00:05:01,560 Не глупо. Не глупо. Что ж, будут хиты! 54 00:05:02,380 --> 00:05:06,280 Песни. Будет рок-группа. 55 00:05:11,220 --> 00:05:16,960 Привет воспитателю юного поколения. 56 00:05:16,960 --> 00:05:21,920 - Моё почтение. Что у вас за сбор? 57 00:05:21,920 --> 00:05:25,920 - Мы втроём как-бы рок-группа. 58 00:05:26,120 --> 00:05:30,680 - Э-э-э. Это вроде "театральная труппа"? 59 00:05:30,740 --> 00:05:35,100 - Мы - рок-группа. - Мы - рок-группа. 60 00:05:35,100 --> 00:05:39,900 - Мы - рок-группа! - Мы - рок-группа. 61 00:05:42,100 --> 00:05:45,480 Группа звериного молодняка, 62 00:05:46,500 --> 00:05:50,840 под художественным руководством... Сурка, 63 00:05:51,780 --> 00:05:58,680 исполнит песню "Брать пример с кого?" Перевод с канадского. 64 00:05:58,680 --> 00:06:00,900 Между прочим - мой. 65 00:06:00,900 --> 00:06:11,160 А-ля-ля-ля! Ля-ля-ля-ля! 66 00:06:11,940 --> 00:06:18,820 Предположим, что у сойки Двойки портят весь дневник 67 00:06:18,820 --> 00:06:25,840 "Это правда," скажет сойка, "Я не первый ученик" 68 00:06:25,980 --> 00:06:32,560 Звери никогда не лгут Эти звери - вери гуд! 69 00:06:32,560 --> 00:06:39,240 Звери никогда не лгут Эти звери - вери гуд! [ПОЧЁТНАЯ ГРАМОТА] 70 00:06:39,240 --> 00:06:42,660 Предположим, лягушонок 71 00:06:42,660 --> 00:06:45,760 Утопил в пруду тетрадь 72 00:06:45,760 --> 00:06:52,520 "Это правда, лягушонок?" Он не станет отрицать 73 00:06:52,520 --> 00:06:55,800 [ПОЧЁТНАЯ ГРАМОТА] Звери никогда не лгут 74 00:06:55,800 --> 00:06:59,220 Эти звери - вери гуд! 75 00:06:59,220 --> 00:07:06,160 Звери никогда не лгут Эти звери - вери гуд! - Мы - рок-группа. 76 00:07:07,500 --> 00:07:11,580 - Группа рок. - Слышу, слышу. 77 00:07:12,020 --> 00:07:18,160 Ещё не глухой... Сурок. А кто ваш худрук (ХУДожественный РУКоводитель)? 78 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 - Он вот. - Кот?! 79 00:07:20,160 --> 00:07:24,560 Хе-хе, мой друг, ВЫ худрук? 80 00:07:24,560 --> 00:07:26,560 - А почему бы и нет? 81 00:07:26,900 --> 00:07:30,300 Я учился музыке восемь с половиной лет! 82 00:07:30,320 --> 00:07:33,600 И легко отличаю одну ноту от другой. 83 00:07:33,600 --> 00:07:40,240 - Тогда, дорогой, скажите, что это за нота? 84 00:07:41,140 --> 00:07:47,660 - Естественно "До". - Нет! "До" находится до, 85 00:07:48,280 --> 00:07:50,180 а это - "Ре". 86 00:07:50,320 --> 00:07:55,680 - При хорошей игре она называется и так и сяк. 87 00:07:56,440 --> 00:08:02,440 - А это что за знак? - Это? Крендель. 88 00:08:02,580 --> 00:08:09,500 - Он сбрендил. - Какой вздор! Какой позор! 89 00:08:10,380 --> 00:08:12,400 Что за кругозор! 90 00:08:19,760 --> 00:08:24,880 Летели два верблюда Из Африки в Австралию 91 00:08:24,880 --> 00:08:30,300 Несли они три пуда Конфет и шоколада 92 00:08:30,700 --> 00:08:35,640 Узнав, что всё в порядке, Встречали кенгурятки 93 00:08:36,020 --> 00:08:41,020 Ура, ура, ура! И съели шоколад... 94 00:08:41,620 --> 00:08:43,020 Батончики! 95 00:08:52,040 --> 00:08:57,340 Летели два верблюда Из Африки в Австралию 96 00:08:57,560 --> 00:09:02,580 Сначала было худо Ой-ой-ой! Потом пошло как надо 97 00:09:02,940 --> 00:09:08,060 Узнав, что всё в порядке, Встречали кенгурятки 98 00:09:08,060 --> 00:09:15,000 Ура, ура, ура! И съели шоколад... И батончики! 99 00:09:19,660 --> 00:09:25,980 КОНЕЦ ФИЛЬМА Subs by Chapaev & Eus October 2019