Current Page || History

Subtitles for The Sentries of the Fields (1949)

Russian
September 20 2024 21:11:32
Created by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂
Chasovyye poley.1949.ru.1.25fps.1726866692.srt ⭳
Quality: unknown

Transcription originally made by Alevtina in Apr 2015, with subtitle timings by Eus (probably). Revised by Niffiwan in Sept 2024.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:03,107 --> 00:00:04,550 Производство: Киностудия "Союзмультфильм" Москва, 1949 год 2 00:00:04,581 --> 00:00:09,106 ЧАСОВЫЕ ПОЛЕЙ 3 00:00:09,150 --> 00:00:12,131 Сценарий: Е. Кудрявцевой Режиссер: П. Носов 3 00:00:12,250 --> 00:00:15,431 Художник-постановщик: О. Ходатаева Композитор: Ю. Никольский 4 00:00:45,227 --> 00:00:50,200 - Ребята! Кто сегодня пойдёт на борьбу с грызунами? 5 00:00:50,581 --> 00:00:53,750 - Я! Я!Я!Я! Я пойду! 6 00:00:53,651 --> 00:00:55,200 - Я с собой ёжика возьму. 7 00:00:55,359 --> 00:00:56,350 - Зачем? 8 00:00:56,328 --> 00:00:59,690 - А, знаешь, как он мышей ловит! Лучше кошки! 9 00:01:00,151 --> 00:01:03,610 - Ребята! Сегодня будете работать на новом участке. 10 00:01:04,000 --> 00:01:06,100 - Сначала поставите ловушки у ручья, 11 00:01:06,687 --> 00:01:08,831 а потом здесь, у дороги. 12 00:01:08,831 --> 00:01:13,610 - Возьмите сетки, капканчики, лопаты, вёдра, колышки. 13 00:01:15,314 --> 00:01:16,520 - Запевай! 14 00:01:16,667 --> 00:01:23,320 Кто посевы охраняет, Как надёжный часовой 15 00:01:24,000 --> 00:01:30,890 И заботой окружает каждый колос золотой. 16 00:01:30,875 --> 00:01:38,400 Кто встречает урожай? Собирает урожай, 17 00:01:38,380 --> 00:01:42,160 Наш колхозный, наш чудесный 18 00:01:42,656 --> 00:01:45,785 Полновесный урожай. - Работает!!! 19 00:01:47,829 --> 00:01:49,236 - Хорошо! 20 00:01:50,463 --> 00:01:54,170 Дружбу крепкую ведёт, 21 00:01:54,750 --> 00:01:57,810 Кто воюет с грызунами 22 00:01:57,900 --> 00:02:01,455 На мышей идёт в поход. 23 00:02:01,833 --> 00:02:08,510 Кто встречает урожай, собирает урожай... - Один суслик два с половиной кило съедает 24 00:02:08,644 --> 00:02:11,250 - А тысяча сусликов сколько? 25 00:02:11,273 --> 00:02:12,513 - Две с половиной тонны! 26 00:02:12,513 --> 00:02:13,513 - Ох... 27 00:02:13,550 --> 00:02:15,080 - А хомяк - втрое больше. 28 00:02:15,100 --> 00:02:19,230 - Мышка - и то почти кило съест! 29 00:03:19,700 --> 00:03:23,290 - Зоя! - Вова! 30 00:03:23,543 --> 00:03:26,835 - На другой конец поля! 31 00:03:26,900 --> 00:03:28,790 - Не отставайте! 32 00:03:29,734 --> 00:03:32,057 - Сейчас! 33 00:03:39,328 --> 00:03:40,764 - Ёжик! 34 00:03:42,036 --> 00:03:43,511 - Бобик, где ёжик? 35 00:03:46,310 --> 00:03:47,180 - Ёжик! 36 00:03:38,580 --> 00:03:50,825 - Наверное, он с ребятами ушел. 37 00:03:51,052 --> 00:03:52,440 - Бежим за ними! 38 00:04:10,094 --> 00:04:11,240 - Эх ты... 39 00:04:11,300 --> 00:04:13,680 - Потерял товарища. 40 00:04:13,690 --> 00:04:16,140 - Собака тоже... 41 00:04:16,565 --> 00:04:18,050 - Бобик... 42 00:04:21,340 --> 00:04:24,540 - Бобик, найди ёжика. 43 00:04:25,912 --> 00:04:28,100 - Бобик, ищи! 44 00:05:39,000 --> 00:05:42,030 - Смотрите! Суслика принёс! 45 00:05:42,459 --> 00:05:44,050 - Бобик! Ты чего? 46 00:05:44,583 --> 00:05:45,845 - А где же ёжик? 47 00:05:46,000 --> 00:05:48,010 - Куда ты меня тащишь? 48 00:05:48,601 --> 00:05:51,270 - Ребята, наверное грызуны в поле! 49 00:05:51,280 --> 00:05:52,550 - Бежим туда! 50 00:05:52,581 --> 00:05:54,230 - Скорей! 51 00:06:00,243 --> 00:06:01,700 - Ребята! 52 00:06:02,307 --> 00:06:04,175 - Вот здесь, за кочкой! 53 00:06:06,801 --> 00:06:08,780 - Смотрите, сколько их! 54 00:06:09,183 --> 00:06:10,190 - Скорей! 55 00:06:18,923 --> 00:06:21,640 - Гони их к ловушкам! 56 00:06:27,493 --> 00:06:30,080 Ага, попались! 57 00:06:35,407 --> 00:06:37,850 - От меня не уйдёшь! 58 00:06:37,900 --> 00:06:39,730 - Ой, ага, попалась! 59 00:06:43,270 --> 00:06:46,305 - Тащите воду! 60 00:06:46,599 --> 00:06:48,655 - Норы заливать! 61 00:07:04,396 --> 00:07:08,735 - Я сейчас тоже целое ведро вылью. 62 00:07:14,000 --> 00:07:16,620 - Бедненький, исцарапали тебя... 63 00:07:16,651 --> 00:07:19,080 - Это он с грызунами дрался! 64 00:07:19,165 --> 00:07:20,580 - Нам помогал! 65 00:07:21,367 --> 00:07:24,390 - Ну, мы ему за храбрость молока дадим! 66 00:07:24,625 --> 00:07:25,745 - Да. 67 00:07:30,003 --> 00:07:31,800 - Попало грызунам! 68 00:07:33,260 --> 00:07:36,760 - Так им и надо. Больше не сунутся в рожь. 69 00:07:37,875 --> 00:07:40,960 Кто посевы охраняет, 70 00:07:41,312 --> 00:07:45,125 Как надежный часовой, 71 00:07:45,743 --> 00:07:49,060 И заботой окружает 72 00:07:49,311 --> 00:07:52,615 Каждый колос золотой. 73 00:07:53,325 --> 00:07:56,480 Кто встречает урожай, 74 00:07:57,000 --> 00:08:00,390 Собирает урожай. 75 00:08:01,086 --> 00:08:08,245 Наш колхозный, наш чудесный, полновесный урожай. 76 00:08:08,715 --> 00:08:15,816 Кто с колосьями, цветами Дружбу крепкую ведёт, 77 00:08:16,217 --> 00:08:19,590 Кто воюет с грызунами, 78 00:08:19,581 --> 00:08:23,230 на мышей идёт в поход. 79 00:08:23,649 --> 00:08:30,600 Кто встречает урожай, собирает урожай, 80 00:08:30,848 --> 00:08:38,625 Наш колхозный, наш чудесный, полновесный урожай.