Current Page || History

Subtitles for Umka at the Holiday Tree (2019)

Russian
December 17 2024 21:05:50
Created by Niffiwan
Umka na yolkye.2019.ru.1.25fps.1734469550.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:12,539 --> 00:00:13,860 Умка! 2 00:00:14,820 --> 00:00:15,990 Куда ты? 3 00:00:16,690 --> 00:00:19,229 Я вернусь, мама. 4 00:00:19,329 --> 00:00:23,679 Найду товарища, и вернусь! 5 00:00:25,679 --> 00:00:28,570 Умка на ёлке 6 00:00:37,170 --> 00:00:38,769 Внимание, внимание: 7 00:00:38,869 --> 00:00:41,549 В порту ожидается прибытие ледокола "Северный". 8 00:00:42,810 --> 00:00:44,530 Соблюдайте осторожность. 9 00:00:44,730 --> 00:00:47,079 На вертолётной площадке ведётся разгрузка. 10 00:00:52,469 --> 00:00:56,429 Какая огромная, шумная берлога. 11 00:01:00,030 --> 00:01:01,109 Ого. 12 00:01:11,159 --> 00:01:13,619 Что же делать дальше? 13 00:01:14,019 --> 00:01:15,019 Ой! 14 00:01:17,430 --> 00:01:20,990 Вы не видели моего друга? 15 00:01:21,090 --> 00:01:22,680 Он мальчик. 16 00:01:32,730 --> 00:01:34,580 Спасибо. 17 00:01:44,599 --> 00:01:45,649 О-о-о! 18 00:01:45,749 --> 00:01:49,955 Как много человеческих медвежат! 19 00:01:50,080 --> 00:01:53,469 Какая ёлка красивая! 20 00:01:55,069 --> 00:01:57,300 Ой, смотрите, подарки. 21 00:02:10,149 --> 00:02:12,770 Ты похож на меня, 22 00:02:12,870 --> 00:02:17,400 но пахнешь молоком, как мой друг. 23 00:02:20,210 --> 00:02:21,643 Так это же я! 24 00:02:21,743 --> 00:02:24,497 Это... это ты! 25 00:02:24,780 --> 00:02:27,069 Я нашёл тебя! 26 00:02:30,240 --> 00:02:34,789 Но почему у тебя теперь вторая голова, 27 00:02:34,889 --> 00:02:37,289 точь в точь как у меня? 28 00:02:38,980 --> 00:02:43,500 Умка, я сделал этот костюм потому что скучал по тебе. 29 00:02:43,779 --> 00:02:46,909 А что такое "скучал"? 30 00:02:47,009 --> 00:02:51,031 Это когда так любишь, что готов что угодно сделать, 31 00:02:51,131 --> 00:02:52,849 лишь был увидеться вновь. 32 00:02:52,949 --> 00:02:57,280 Точно! Я скучал по тебе. 33 00:02:57,390 --> 00:02:59,473 Но, как же ты сюда попал? 34 00:02:59,573 --> 00:03:03,859 Я прилетел на жужжащей птице. 35 00:03:04,090 --> 00:03:05,930 Ж-ж-ж... 36 00:03:06,030 --> 00:03:07,159 Вот такой. 37 00:03:07,259 --> 00:03:08,979 А, на вертолёте! 38 00:03:26,760 --> 00:03:28,559 Как здорово! 39 00:03:28,659 --> 00:03:35,859 Я искал одного друга, а нашёл целую стаю друзей! 40 00:03:41,019 --> 00:03:42,049 Сынок! 41 00:03:42,699 --> 00:03:43,799 Папа! 42 00:03:44,340 --> 00:03:47,049 Ты успел вернуться к Новому году. 43 00:03:48,849 --> 00:03:49,849 Мама! 44 00:03:52,249 --> 00:03:53,410 Мама... 45 00:03:53,860 --> 00:03:55,129 Мама! 46 00:03:55,329 --> 00:03:56,719 Мама, папа, 47 00:03:56,819 --> 00:03:58,710 я встретил своего друга. 48 00:03:58,810 --> 00:04:01,800 Пойдёмте, я вас с ним познакомлю. 49 00:04:05,789 --> 00:04:06,789 Умка! 50 00:04:07,239 --> 00:04:08,331 Умка! 51 00:04:08,531 --> 00:04:09,959 Да где же ты? 52 00:04:14,919 --> 00:04:18,509 Просыпайся, железная птица! 53 00:04:18,609 --> 00:04:20,599 Ну, пожалуйста. 54 00:04:20,749 --> 00:04:21,749 Умка! 55 00:04:24,349 --> 00:04:27,260 Мне с тобою было очень весело, 56 00:04:27,360 --> 00:04:30,060 но я скучаю по маме. 57 00:04:30,750 --> 00:04:35,620 Я готов сделать что угодно, лишь бы её обнять. 58 00:04:35,720 --> 00:04:37,770 Мы должны помочь ему. 59 00:04:38,130 --> 00:04:39,649 Надо помочь. 60 00:04:39,749 --> 00:04:42,540 Эх, только ведь погода нелётная. 61 00:04:44,589 --> 00:04:49,760 Когда не летают вертолёты, на помощь придёт ледокол. 62 00:05:00,660 --> 00:05:04,509 Умка, где же ты? 63 00:05:09,109 --> 00:05:12,290 Мама, мама! 64 00:05:12,390 --> 00:05:16,954 Я плыву к тебе на огромной льдине, 65 00:05:17,055 --> 00:05:22,355 как самый смелый Умка на земле! 66 00:05:22,904 --> 00:05:26,470 <i>Ложкой снег мешая,</i> 67 00:05:26,571 --> 00:05:30,471 Умка! <i>Ночь идёт большая,</i> 68 00:05:30,572 --> 00:05:37,772 <i>Что же ты, глупышка, не спишь?</i> Ура! 69 00:05:39,123 --> 00:05:42,773 <i>Спят твои соседи -</i> Мама! 70 00:05:42,874 --> 00:05:46,674 Ура! До встречи, Умка! <i>Белые медведи -</i> 71 00:05:46,840 --> 00:05:53,539 Я приеду к тебе, Умка! <i>Спи скорей и ты, малыш.</i> 72 00:05:53,639 --> 00:05:57,920 Мама, я был там где весело 73 00:05:57,930 --> 00:06:02,040 и много, много всего интересного, 74 00:06:02,310 --> 00:06:05,710 но дома лучше. 75 00:06:05,910 --> 00:06:12,829 Потому что хорошо там, где тебя любят сильнее всего. 76 00:06:13,529 --> 00:06:15,600 Я понял, мама. 77 00:06:15,700 --> 00:06:20,262 Мне хорошо там, где мы вместе. 78 00:06:20,363 --> 00:06:28,063 <i>Мы плывём на льдине, Как на бригантине,</i> 79 00:06:28,214 --> 00:06:35,764 <i>По седым, суровый морям.</i> 80 00:06:36,115 --> 00:06:39,465 <i>И всю ночь соседи,</i> 81 00:06:39,466 --> 00:06:43,366 С Новым годом! <i>Звездные медведи,</i> 82 00:06:43,367 --> 00:06:51,067 <i>Светят дальним кораблям.</i> 83 00:07:13,068 --> 00:07:15,068 Субтитры - Niffiwan