Current Page || History

Subtitles for Umka at the Holiday Tree (2019)

Estonian
December 18 2024 08:49:26
Created by Pastella
Umka na yolkye.2019.et.1.25fps.1734511766.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:12,401 --> 00:00:16,699 Umka! Kuhu sa lähed? 2 00:00:16,700 --> 00:00:23,600 Ma tulen tagasi, ema. Otsin sõbra üles ja tulen tagasi. 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,500 UMKA KUUSE ALL 4 00:00:37,274 --> 00:00:42,342 <i>Tähelepanu, tähelepanu! Oodatakse jäämurdja Põhjala saabumist.</i> 5 00:00:43,000 --> 00:00:47,883 <i>Olge ettevaatlikud, platsil teostatakse laadimistöid.</i> 6 00:00:52,720 --> 00:00:57,290 Milline hiigelsuur ja lärmakas urg! 7 00:01:11,285 --> 00:01:14,671 Mida edasi teha? 8 00:01:17,600 --> 00:01:23,553 Ega te ei ole näinud minu sõpra? Ta on poiss. 9 00:01:33,000 --> 00:01:35,005 Aitäh! 10 00:01:44,883 --> 00:01:50,790 Oh, kui palju inimesekutsikaid? 11 00:01:50,791 --> 00:01:53,800 Kui ilus on kuusk! 12 00:01:55,112 --> 00:01:58,065 Oi, vaadake, kingitused! 13 00:02:10,277 --> 00:02:17,996 Sa oled minuga sarnane, aga lõhnad piima järele nagu mu sõber. 14 00:02:20,350 --> 00:02:27,862 Aga see olen ju mina! - See oled sina?! Ma leidsin su! 15 00:02:30,500 --> 00:02:37,995 Miks on sul nüüd teine pea, täpselt selline nagu minul? 16 00:02:38,600 --> 00:02:43,574 Umka, ma tegin selle kostüümi sellepärast, et igatsesin sinu järele. 17 00:02:43,575 --> 00:02:47,408 Aga mis tähendab "igatsesid"? 18 00:02:47,409 --> 00:02:52,887 See on siis, kui nii armastad kedagi, et teed mida iganes, et uuesti kohtuda. 19 00:02:52,888 --> 00:02:57,120 Täpselt nii! Mina igatsesin sinu järele. 20 00:02:57,121 --> 00:03:04,461 Kuidas sa siia sattusid? - Ma lendasin müriseva linnu peal. 21 00:03:06,487 --> 00:03:09,994 Vot sellisega. - Selge, helikopteriga! 22 00:03:27,300 --> 00:03:36,464 Küll on tore, ma otsisin ühte sõpra, aga leidsin terve karja sõpru. 23 00:03:41,106 --> 00:03:47,625 Pojake! - Isa, sa jõudsid uusaastaks! 24 00:03:49,065 --> 00:03:55,360 Ema! - Ema. Ema? Ema! 25 00:03:55,361 --> 00:04:02,633 Ema, isa, ma kohtasin oma sõpra. Lähme, ma tutvustan teid temaga. 26 00:04:05,800 --> 00:04:10,480 Umka! Umka, kus sa siis oled? 27 00:04:15,193 --> 00:04:21,030 Ärka üles, rauast lind! Palun! 28 00:04:21,031 --> 00:04:22,989 Umka! 29 00:04:24,200 --> 00:04:30,060 Mul oli sinuga väga lõbus, aga ma igatsen ema järele. 30 00:04:30,261 --> 00:04:36,183 Ma olen valmis tegema mida iganes, et teda vaid kallistada. 31 00:04:36,190 --> 00:04:39,999 Me peame teda aitama! - On vaja aidata. 32 00:04:40,000 --> 00:04:43,599 Ainult et lennuilma pole. 33 00:04:44,800 --> 00:04:50,202 Kui ei saa minna helikopteriga, tuleb appi jäälõhkuja. 34 00:05:00,821 --> 00:05:05,089 Umka, kus sa küll oled? 35 00:05:09,223 --> 00:05:16,824 Ema, ema! Ma ujun sinu juurde suurel jäätükil 36 00:05:16,825 --> 00:05:23,599 nagu kõige julgem Umka maailmas. 37 00:05:26,600 --> 00:05:28,908 Umka! 38 00:05:33,771 --> 00:05:36,800 Hurraa! 39 00:05:41,100 --> 00:05:47,450 Ema! - Kohtumiseni, Umka! 40 00:05:47,500 --> 00:05:50,600 Ma tulen sulle külla! 41 00:05:53,650 --> 00:06:02,189 Ema, ma olin seal, kus oli lõbus ja palju-palju huvitavat, 42 00:06:02,190 --> 00:06:05,999 aga kodus on parem. 43 00:06:06,000 --> 00:06:13,270 Sellepärast, et hea on seal, kus sind armastatakse üle kõige. 44 00:06:13,502 --> 00:06:20,736 Ma sain aru, ema. Mul on hea seal, kus me oleme koos. 45 00:06:20,804 --> 00:06:27,812 <i>Jääl me purjetame seal kui brigantiini peal,</i> 46 00:06:27,813 --> 00:06:36,229 <i>ees on hallid karmid veed.</i> 47 00:06:36,404 --> 00:06:39,404 <i>Me naabrid läbi öö...</i> 48 00:06:39,405 --> 00:06:42,000 Head uut aastat! 49 00:06:42,001 --> 00:06:51,546 <i>Need karud tähevöös, nad laevadele näitavad teed.</i> 50 00:06:51,598 --> 00:06:59,550 <i>Me naabrid läbi öö - need karud tähevöös,</i> 51 00:06:59,551 --> 00:07:09,026 <i>nad laevadele näitavad teed.</i> 52 00:07:11,222 --> 00:07:15,627 Jutustas Pastella