Current Page || History

Subtitles for Tracks on the Asphalt (1964)

Russian
January 18 2025 18:47:58
Created by Lemicnor
Sledy na asfaltye.1964.ru.1.25fps.1737226078.srt ⭳
Quality: unknown

For the video that is 15:54 long.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1 00:00:02,160 --> 00:00:05,546 Союзмультфильм 2 00:00:15,473 --> 00:00:18,193 Как-то утром, в день воскресный, 3 00:00:18,714 --> 00:00:20,901 Вова взял велосипед. 4 00:00:21,554 --> 00:00:24,814 Что с ним стало? Неизвестно. 5 00:00:25,300 --> 00:00:27,627 Потерялся даже след. 6 00:00:31,299 --> 00:00:35,233 Следы на асфальте. 7 00:00:39,754 --> 00:00:43,933 Автор сценария В. Данилов Режиссёры: В. Котёночкин, В. Данилов 8 00:00:44,140 --> 00:00:48,201 Художники-постановщики: В. Котёночкин, Г. Аркадьев Композитор Никита Богословский 9 00:00:48,381 --> 00:00:52,633 Оператор Е. Петрова Звукооператор Г. Мартынюк Стихи С. Рунге, А. Кумма 10 00:00:52,800 --> 00:01:00,746 Художники-мультипликаторы: В. Крумин, Ю. Бутырин, В. Котёночкин, В. Зарубин, Б. Чани, Е. Комова 11 00:01:01,274 --> 00:01:05,174 Роли озвучивали: А. Баранов, Ю. Хражановский От автора И. Любезнов 12 00:01:14,494 --> 00:01:16,761 Вот уж в окнах гаснет свет, 13 00:01:17,633 --> 00:01:19,427 а хозяина всё нет. 14 00:02:05,613 --> 00:02:09,467 Уважаемый Барбос, можно вам задать вопрос? 15 00:02:09,907 --> 00:02:11,960 Вову моего не видели? 16 00:02:12,407 --> 00:02:14,520 Не знаком я с ним, малыш. 17 00:02:14,953 --> 00:02:18,660 Ну а что, тебя обидели? Что под дверью тут сидишь? 18 00:02:25,167 --> 00:02:28,173 Я теперь один остался, 19 00:02:28,747 --> 00:02:31,333 мой хозяин потерялся. 20 00:02:41,867 --> 00:02:45,867 "Ты не вешай нос, дружище", - так сказал щенку сосед. 21 00:02:46,220 --> 00:02:50,807 Мы хозяина разыщем. Главное - напасть на след. 22 00:02:51,313 --> 00:02:53,600 А по следу мы поймём 23 00:02:54,087 --> 00:02:56,547 всё, что с ним случилось днём. 24 00:05:20,308 --> 00:05:24,968 Что делать с этим лихачом? Ему все знаки нипочём! 25 00:05:58,100 --> 00:06:01,127 Остался лишь один звонок, 26 00:06:02,193 --> 00:06:04,620 звонок велосипедный. 27 00:06:05,367 --> 00:06:08,433 Горюет пёс, скулит щенок - 28 00:06:09,520 --> 00:06:12,273 погиб мальчишка бедный. 29 00:06:27,353 --> 00:06:29,153 А может он ещё живой? 30 00:06:29,573 --> 00:06:32,273 Ну да, следы на мостовой! 31 00:08:57,333 --> 00:09:00,673 Ай-яй-яй, ну это слишком. 32 00:09:00,928 --> 00:09:04,121 Что вытворял здесь днём мальчишка! 33 00:10:02,526 --> 00:10:04,506 Опасно для жизни 34 00:10:32,259 --> 00:10:38,786 Вот к чему приводит нарушение велосипедистами правил уличного движения. 35 00:12:32,608 --> 00:12:35,101 Барбос ужасно возмущён: 36 00:12:35,260 --> 00:12:38,240 проезд здесь строго запрещён! 37 00:13:55,853 --> 00:13:59,040 В окне больничном яркий свет. 38 00:13:59,734 --> 00:14:03,241 Да, вот куда привёл их след. 39 00:15:26,293 --> 00:15:29,060 Тут щенок вздохнул опять: 40 00:15:30,467 --> 00:15:32,920 что же делать, буду ждать. 41 00:15:33,733 --> 00:15:35,807 Я Вове буду верен 42 00:15:36,060 --> 00:15:38,200 и никогда не брошу. 43 00:15:38,720 --> 00:15:40,720 Хоть я и не уверен, 44 00:15:40,874 --> 00:15:43,321 что он вполне хороший. 45 00:15:51,160 --> 00:15:53,313 Конец фильма