Tracks on the Asphalt
Следы на асфальте
Sledy na asfaltye (ru)
Jäljed asfaldil (et)
Vết chân trên nhựa đường (vi)
1342 visitors
Следы на асфальте
Sledy na asfaltye (ru)
Jäljed asfaldil (et)
Vết chân trên nhựa đường (vi)
| ❤ | |
| Year | 1964 |
| Director(s) | Danilov Vladimir Kotyonochkin Vyacheslav |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Domestic life |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) Live-action Mixed |
| Length | 00:15:54 |
| Wordiness | 1.82 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Sledy na asfaltye.1964.en.1.25fps.1737265549.srt
Date: January 19 2025 05:45:49
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 149 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, Lemicnor₂
⭳ Sledy na asfaltye.1964.et.1.25fps.1737459911.srt
Date: January 21 2025 11:45:11
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 72 characters long (view)
Creator(s): Pastella
⭳ Sledy na asfaltye.1964.ru.1.25fps.1737226078.srt
Date: January 18 2025 18:47:58
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 33 characters long (view)
Creator(s): Lemicnor
⭳ Sledy na asfaltye.1964.vi.1.25fps.1768375869.srt
Date: January 14 2026 07:31:09
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 246 characters long (view)
Creator(s): Cynir
⭳ Sledy na asfaltye.1964.en.1.25fps.1737265549.srt
Date: January 19 2025 05:45:49
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 149 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, Lemicnor₂
⭳ Sledy na asfaltye.1964.et.1.25fps.1737459911.srt
Date: January 21 2025 11:45:11
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 72 characters long (view)
Creator(s): Pastella
⭳ Sledy na asfaltye.1964.ru.1.25fps.1737226078.srt
Date: January 18 2025 18:47:58
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 33 characters long (view)
Creator(s): Lemicnor
⭳ Sledy na asfaltye.1964.vi.1.25fps.1768375869.srt
Date: January 14 2026 07:31:09
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 246 characters long (view)
Creator(s): Cynir
Description:
After a boy goes missing in the city, his puppy and an old dog try to find him by following his trail. A Soviet animated film to educate pioneers about urban traffic safety.
The second video above has worse colour contrast but no logo in the upper right.
Award (according to animator.ru):
1967 - Hungary, Budapest - IV International Film Festival of Socialist Countries on Labour Protection (Международный фестиваль фильмов соцстран по охране труда) - Silver Medal in the category of Puppet and Cartoon Films
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
A very cute film that I watched on Vietnamese television when I was a child. Through this story with a touch of detective genre, children will learn a lesson about traffic safety rules in urban areas.