Current Page || History

Subtitles for An Ornamental Tale (1980)

Russian
January 30 2025 03:05:56
Created by Niffiwan, Lemicnor₂
Uzornaya skazka.1980.ru.1.25fps.1738206356.srt ⭳
Quality: unknown

Местные слова:
2:01 - зиндан - традиционная подземная тюрьма, темница в Средней Азии.
2:28 - джайлоо - летние пастбища кочевников в Киргизии.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:03,799 --> 00:00:07,470 Вы думаете, это просто узоры? 2 00:00:08,970 --> 00:00:10,467 Вот послушайте, 3 00:00:10,567 --> 00:00:12,990 я расскажу вам сказку. 4 00:00:13,091 --> 00:00:17,391 Узорная сказка 5 00:00:40,980 --> 00:00:42,849 Когда-то, 6 00:00:42,949 --> 00:00:45,320 давным-давно, 7 00:00:45,420 --> 00:00:48,560 жил злой колдун Карахан. 8 00:01:24,830 --> 00:01:27,499 Похитил злодей дочь солнца, 9 00:01:27,599 --> 00:01:30,600 и заковал её в своём подземелье. 10 00:01:32,049 --> 00:01:37,280 Не могла она подать весточку возлюбленному своему, 11 00:01:37,510 --> 00:01:39,749 Баатыру. 12 00:01:40,249 --> 00:01:41,659 И тогда, 13 00:01:41,759 --> 00:01:44,250 выткала эти узоры 14 00:01:45,270 --> 00:01:49,606 и поведала в них о своей печальной судьбе. 15 00:02:01,200 --> 00:02:04,860 Бросил в зиндан людей злой Карахан, 16 00:02:18,837 --> 00:02:22,019 все стада забрал жадный Карахан, 17 00:02:28,663 --> 00:02:33,853 Родники, джайлоо цветущие захватил чудовище Карахан. 18 00:04:01,338 --> 00:04:05,870 И дошла печальная весть до Баатыра. 19 00:04:25,890 --> 00:04:27,739 И узнал он, 20 00:04:27,839 --> 00:04:30,600 что под синей горою 21 00:04:31,050 --> 00:04:32,900 живут люди, 22 00:04:33,000 --> 00:04:38,020 которые дадут коня и укажут дорогу к любимой. 23 00:09:09,199 --> 00:09:14,500 Вот какую историю могут поведать узоры. 24 00:09:41,908 --> 00:09:44,808 Субтитры - Niffiwan, Lemicnor