Current Page || History

Subtitles for Who Will Get the Pineapple? (1978)

Russian
April 23 2025 19:40:55
Created by Mastak, Niffiwan₂
Kto poluchit ananas.1978.ru.1.25fps.1745437255.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru, Mar 2024. Revised by Niffiwan in Apr 2025.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:07,271 --> 00:00:11,198 <b>КТО ПОЛУЧИТ АНАНАС</b> 2 00:00:13,271 --> 00:00:17,198 Вот приду к моему другу слонёнку и угощу его... 3 00:00:17,632 --> 00:00:21,596 ах... душистым ананасом. 4 00:00:22,008 --> 00:00:24,500 Слонёнок умеет придумывать песенки. 5 00:00:24,860 --> 00:00:29,083 И когда он сочиняет, то забывает обо всём на свете. 6 00:00:29,297 --> 00:00:32,579 Он даже забывает позавтракать. 7 00:00:33,353 --> 00:00:34,381 Ой. 8 00:01:01,516 --> 00:01:02,563 Ха-ха! 9 00:01:04,040 --> 00:01:05,048 Эй! 10 00:01:10,059 --> 00:01:13,421 Разве так можно? Ему же больно! 11 00:01:13,540 --> 00:01:14,714 Э? Аха! 12 00:01:14,746 --> 00:01:15,778 А что? 13 00:01:16,266 --> 00:01:20,028 А у него вон сколько перьев! 14 00:01:20,258 --> 00:01:22,873 А у меня ни одного! 15 00:01:22,897 --> 00:01:25,738 А это у тебя что? 16 00:01:25,897 --> 00:01:29,397 Это? - Ну да! 17 00:01:29,421 --> 00:01:35,020 Это мой и слонёнка завтрак. - Один на двоих? 18 00:01:35,063 --> 00:01:38,563 Да! 19 00:01:38,587 --> 00:01:41,325 Аааа, а знаешь, 20 00:01:41,357 --> 00:01:44,254 как разделить этот ананас, 21 00:01:44,349 --> 00:01:45,698 чтобы никому 22 00:01:45,778 --> 00:01:50,409 даже мне, не было обидно? 23 00:01:50,484 --> 00:01:53,984 Как? 24 00:01:54,008 --> 00:01:56,698 Вот так! 25 00:01:59,913 --> 00:02:03,413 И так! 26 00:02:03,437 --> 00:02:06,786 Ха-ха-ха-ха! Понял? 27 00:02:08,873 --> 00:02:12,373 Даа, я что-то понял... 28 00:02:55,024 --> 00:02:58,167 Тигрёнок! 29 00:03:02,079 --> 00:03:05,579 Аааа, тигрёнок! 30 00:03:05,603 --> 00:03:09,103 Иди сюда. 31 00:03:14,270 --> 00:03:15,996 Нууу. 32 00:03:16,020 --> 00:03:19,238 Хочешь, я взамен ананаса 33 00:03:19,294 --> 00:03:23,401 расскажу тебе тайну, а? 34 00:03:23,568 --> 00:03:27,215 Это очень страшная тайна. 35 00:03:27,373 --> 00:03:32,310 Просто ужасная тайна. 36 00:03:37,163 --> 00:03:41,195 Может не стоит, а? 37 00:03:41,544 --> 00:03:45,988 Нет, нет, рассказывай! 38 00:03:46,754 --> 00:03:47,762 Ну слушай... 39 00:03:49,317 --> 00:03:50,563 Я знаю где живёт 40 00:03:51,357 --> 00:03:53,388 самый страшный в лесу зверь. 41 00:03:53,583 --> 00:03:55,810 Правда? 42 00:04:03,984 --> 00:04:06,837 А загляни в дупло! 43 00:04:06,941 --> 00:04:07,563 Загляни! 44 00:04:28,952 --> 00:04:31,083 Нет, обезьянка. 45 00:04:31,175 --> 00:04:33,678 Это не страшная тайна. 46 00:04:33,802 --> 00:04:34,937 А вот я 47 00:04:35,889 --> 00:04:36,968 знаю действительно 48 00:04:37,056 --> 00:04:38,063 страшную тайну. 49 00:04:38,175 --> 00:04:38,997 Да? 50 00:04:41,836 --> 00:04:43,571 Ну расскажи. 51 00:04:44,106 --> 00:04:45,447 Обезьяна. 52 00:04:46,226 --> 00:04:51,508 Я знаю, что у тебя нет друзей. 53 00:04:53,016 --> 00:04:54,175 А! Ха-ха! 54 00:04:55,841 --> 00:04:57,127 А захочу... 55 00:04:57,524 --> 00:04:58,532 ..и будут! 56 00:04:59,794 --> 00:05:00,802 Эй! 57 00:05:00,917 --> 00:05:04,341 Попугай, ты хочешь быть моим другом. А? 58 00:05:16,964 --> 00:05:17,679 Эй! 59 00:05:18,603 --> 00:05:20,071 Черепашонок! 60 00:05:21,034 --> 00:05:22,748 Будешь моим другом? 61 00:05:23,278 --> 00:05:24,357 А? 62 00:05:29,008 --> 00:05:30,016 Колибри! 63 00:05:31,722 --> 00:05:32,992 А! Колибри! 64 00:05:41,690 --> 00:05:42,698 Не хотят... 65 00:05:57,635 --> 00:05:58,817 Даже тиграм... 66 00:05:58,849 --> 00:06:00,524 ...хочется дружить. 67 00:06:01,881 --> 00:06:06,000 Одному на свете сложно нам. 68 00:06:11,357 --> 00:06:12,468 Тигрёнок! 69 00:06:14,381 --> 00:06:15,802 Тише! 70 00:06:17,460 --> 00:06:18,468 Это... 71 00:06:19,889 --> 00:06:21,357 Вам... 72 00:06:21,810 --> 00:06:22,817 Нам? 73 00:06:22,921 --> 00:06:24,214 Да! 74 00:06:24,246 --> 00:06:25,254 Я... 75 00:06:25,460 --> 00:06:26,802 Только что... 76 00:06:26,908 --> 00:06:32,325 Разгадала одну тайну... 77 00:06:32,905 --> 00:06:34,159 Я... 78 00:06:34,190 --> 00:06:38,504 поняла почему у меня нет друзей. 79 00:06:38,584 --> 00:06:39,611 Вот и хорошо. 80 00:06:40,349 --> 00:06:41,579 Просто прекрасно! 81 00:06:41,944 --> 00:06:42,984 Да! 82 00:06:45,381 --> 00:06:46,389 Тигрёнок. 83 00:06:46,500 --> 00:06:47,508 О! 84 00:06:47,881 --> 00:06:48,889 Так я не один. 85 00:06:49,056 --> 00:06:50,063 Это мой друг... 86 00:06:50,571 --> 00:06:51,901 Обезьянка! 87 00:06:52,369 --> 00:06:53,547 Замечательно! 88 00:06:53,921 --> 00:06:55,206 Мы так к тебе спешили... 89 00:06:55,540 --> 00:06:56,762 ...что даже не позавтракали... 90 00:07:00,952 --> 00:07:02,786 Я вас так долго ждал... 91 00:07:03,154 --> 00:07:05,599 ...что успел сочинить песенку... 92 00:07:05,722 --> 00:07:07,325 Да? Хе-хе! 93 00:07:07,615 --> 00:07:10,587 <i>Одному довольно скучно жить</i> 94 00:07:11,143 --> 00:07:14,647 <i>Даже тиграм хочется дружить</i> 95 00:07:14,742 --> 00:07:17,865 <i>Одному на свете грош цена</i> 96 00:07:18,098 --> 00:07:21,404 <i>Есть друзья, есть друзья также у слона</i> 97 00:07:21,587 --> 00:07:23,325 <i>Споры и раздоры</i> 98 00:07:23,619 --> 00:07:25,103 <i>Споры и раздоры</i> 99 00:07:25,341 --> 00:07:28,623 <i>Мы отбросим в сторону, в сторону</i> 100 00:07:28,782 --> 00:07:32,556 <i>Завтраки, обеды радости и беды</i> 101 00:07:32,611 --> 00:07:35,523 <i>Все разделим поровну, поровну</i> 102 00:07:35,610 --> 00:07:39,583 <i>Ой! Ой беда с тобой случится вдруг</i> 103 00:07:39,679 --> 00:07:43,286 <i>Хобот свой тебе протянет друг</i> 104 00:07:43,334 --> 00:07:46,738 <i>Он бесстрашно станет в полный рост</i> 105 00:07:46,802 --> 00:07:50,302 <i>И тебя, и тебя вытащит за хвост.</i> 106 00:07:50,325 --> 00:07:52,087 <i>Споры и раздоры</i> 107 00:07:52,127 --> 00:07:53,730 <i>Споры и раздоры</i> 108 00:07:53,889 --> 00:07:57,389 <i>Мы отбросим в сторону в сторону</i> 109 00:07:57,413 --> 00:08:01,020 <i>Завтраки обеды Радости и беды</i> 110 00:08:01,060 --> 00:08:04,040 <i>Все разделим поровну поровну</i> 111 00:08:04,563 --> 00:08:07,833 <i>В гости сам себя не позовёшь</i> 112 00:08:08,071 --> 00:08:11,571 <i>На спине заплату не пришьёшь</i> 113 00:08:11,595 --> 00:08:15,040 <i>Одному на свете грош цена</i> 114 00:08:15,095 --> 00:08:18,452 <i>Потому потому дружба нам нужна</i> 115 00:08:18,651 --> 00:08:20,389 <i>Споры и раздоры</i> 116 00:08:20,603 --> 00:08:22,159 <i>Споры и раздоры</i> 117 00:08:22,365 --> 00:08:24,087 <i>Мы отбросим в сторону</i> 118 00:08:24,127 --> 00:08:25,722 <i>В сторону В сторону</i> 119 00:08:25,770 --> 00:08:29,270 <i>Завтраки, обеды, радости и беды</i> 120 00:08:29,294 --> 00:08:32,984 <i>Все разделим поровну, поровну.</i> 121 00:08:35,828 --> 00:08:38,129 А теперь пошли купаться! 122 00:08:38,669 --> 00:08:40,714 А этот ананас... 123 00:08:41,369 --> 00:08:46,849 ...будет тому, кого мы встретим по дороге! Молодец, обезьянка! 124 00:08:47,536 --> 00:08:50,706 <i>Споры и раздоры, споры и раздоры</i> 125 00:08:50,905 --> 00:08:52,651 <i>мы отбросим в сторону</i> 126 00:08:52,706 --> 00:08:54,527 <i>В сторону, в сторону!</i> 127 00:08:54,558 --> 00:08:57,666 <i>Завтраки, обеды, радости и беды!</i> 128 00:08:57,825 --> 00:09:01,079 <i>Все разделим поровну, поровну!</i> 129 00:09:08,238 --> 00:09:11,738 <i>Завтраки, обеды, радости и беды</i> 130 00:09:11,762 --> 00:09:15,357 <i>Все разделим поровну, поровну!</i> 131 00:09:15,889 --> 00:09:17,246 <i>Поровну!</i> 132 00:09:17,730 --> 00:09:21,230 <i>Поровну! Поровну!</i>