Current Page || History

Subtitles for The Eighth Day or the First Lesson of Thinking (1971)

English
December 04 2025 23:21:57
Created by Eus, Niffiwan, Mastak₂, Gennady Zakharov₃
Den vosmoy, ili Pervyy urok myshleniya.1971.en.1.25fps.1764890517.srt ⭳
Quality: good

First translated by Eus in Dec 2024, based on the earlier Russian subtitles. Revised by Niffiwan in May 2025. Gennady Zakharov corrected some names in the credits in Dec 2025.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,220 DAY EIGHT OR THE FIRST LESSON IN THINKING 2 00:00:31,121 --> 00:00:32,221 Day One 3 00:00:33,322 --> 00:00:35,522 Day Two 4 00:00:36,175 --> 00:00:39,900 For seven days God created the heavens and the earth, 5 00:00:40,000 --> 00:00:45,680 plants, animals, and man. 6 00:00:49,850 --> 00:00:52,570 But then came the eighth day. 7 00:00:57,300 --> 00:01:03,620 <b>Day Eight</b>, <i>or, the First Lesson in Thinking</i> 8 00:02:25,125 --> 00:02:37,100 Hypothesis method. Logic. Statistics Trial and error. Deduction. Do everything backwards. 9 00:02:51,350 --> 00:02:53,740 Method of Trial and Error 10 00:03:54,200 --> 00:03:55,425 Logic 11 00:04:42,200 --> 00:04:44,100 Hypothesis method 12 00:06:11,350 --> 00:06:14,470 Do everything backwards 13 00:06:59,270 --> 00:07:02,400 Intuition 14 00:08:37,625 --> 00:08:42,925 Perhaps this is how the first lesson in thinking ended. 15 00:08:49,310 --> 00:08:54,250 Yeah. Learning how to think properly is not at all easy! 16 00:08:57,375 --> 00:09:02,825 written by Yevgeniy Zagdanskiy directed by Vladimir Dakhno art director Aleksandr Lavrov 17 00:09:02,920 --> 00:09:05,525 composer Aleksandr Kanershteyn camera Anatoliy Gavrilov 18 00:09:05,626 --> 00:09:08,276 sound Mihail Petrenko script editor Svetlana Kutsenko 19 00:09:08,370 --> 00:09:18,325 animators Aleksandr Viken, A. Lavrov N. Bondar, Mark Draytsun, Elvira Peretyatko, V. Yemelyanova 20 00:09:18,425 --> 00:09:23,220 assistants T. Vartenberg, Yuliya Srebnitskaya, L. Sheykina 21 00:09:23,500 --> 00:09:28,500 production director Ivan Mazepa 22 00:09:28,750 --> 00:09:34,025 Artistic Collective for Fictive Animation of the Kiev Studio of Popular Science Films 1971 23 00:09:34,120 --> 00:09:37,675 The End Subs by Eus, Niffiwan, Gennady Zakharov Dec 2025