Current Page || History

Subtitles for Blue-Eyed Maiden (1984)

Russian
July 06 2025 06:12:22
Created by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂
Sineglazka.1984.ru.1.25fps.1751782342.srt ⭳
Quality: unknown

Transcribed by Chapaev around 2013. Subs made in 2025 by Niffiwan, timings partly by Eus.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,390 --> 00:00:03,670 Союзмультфильм 2 00:00:03,930 --> 00:00:10,010 СИНЕГЛАЗКА 3 00:01:51,410 --> 00:01:55,710 Долу преклоняется не берёзка-деревце 4 00:01:56,650 --> 00:02:01,820 Друга ненаглядного зовёт, кличет девица 5 00:02:02,710 --> 00:02:04,290 Жду тебя... 6 00:02:04,841 --> 00:02:08,691 Жду тебя свет-Никитушка! 7 00:02:09,010 --> 00:02:10,370 Я дождусь... 8 00:02:10,721 --> 00:02:13,271 я дождусь друга милого. 9 00:03:21,290 --> 00:03:22,510 Ты лети... 10 00:03:22,861 --> 00:03:26,011 ты лети, сердце жаркое, 11 00:03:26,110 --> 00:03:27,530 Укажи... 12 00:03:27,781 --> 00:03:31,181 укажи путь-дороженьку! 13 00:05:20,130 --> 00:05:23,610 Речка-зеркало, жёлтый песок, 14 00:05:24,311 --> 00:05:27,711 сохрани меня хоть на малый часок! 15 00:05:28,410 --> 00:05:32,320 Хоть на малый часок... 16 00:06:06,070 --> 00:06:07,610 Ты беги... 17 00:06:07,961 --> 00:06:11,411 ты беги, речка быстрая! 18 00:06:11,762 --> 00:06:13,312 Отнеси... 19 00:06:13,613 --> 00:06:16,913 отнеси другу весточку. 20 00:06:31,070 --> 00:06:33,550 Так бы вся и вскинулась, 21 00:06:34,201 --> 00:06:36,751 обняла бы молодца, 22 00:06:37,352 --> 00:06:39,752 но под ветром деревце 23 00:06:39,903 --> 00:06:43,553 только грустно клонится... 24 00:09:44,550 --> 00:09:46,370 Где же ты... 25 00:09:46,721 --> 00:09:50,471 где же ты, свет-Никитушка? 26 00:09:51,130 --> 00:09:52,690 Не забудь... 27 00:09:52,841 --> 00:09:56,091 не забудь сердца верного. 28 00:11:45,830 --> 00:11:48,070 Жду тебя... 29 00:11:48,671 --> 00:11:55,471 жду тебя, свет-Никитушка! 30 00:11:55,870 --> 00:11:57,830 Я дождусь... 31 00:11:58,231 --> 00:12:02,531 я дождусь друга милого. 32 00:13:33,470 --> 00:13:35,110 Ты взойди... 33 00:13:35,511 --> 00:13:39,111 ты взойди, солнце красное! 34 00:13:39,312 --> 00:13:40,662 Разгони 35 00:13:40,763 --> 00:13:43,413 и развей тучи чёрные! 36 00:14:33,220 --> 00:14:37,130 Растопило льды сердце жаркое, 37 00:14:37,581 --> 00:14:41,881 Зацветают сады белой кипенью, 38 00:14:41,990 --> 00:14:46,090 Вся беда, ворожба рассыпается 39 00:14:46,491 --> 00:14:51,491 И опять в небесах солнце ясное! 40 00:15:06,090 --> 00:15:09,451 Субтитры - Chapaev, Eus, Niffiwan 2025.07 animatsiya.net