Current Page || History

Subtitles for The Magic Spectacles (1970)

Russian
May 03 2024 23:56:40
Created by Mastak
Volshebnyye ochki.1970.ru.1.25fps-uk-version.1714780600.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru. Based on the Ukrainian version of the film (it differs from the Russian version in minor ways; the biggest change are the timings and the song).

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:05,280 --> 00:00:07,080 <b>ВОЛШЕБНЫЕ ОЧКИ</b> 2 00:00:48,420 --> 00:00:50,780 Дедушка сова! 3 00:00:50,780 --> 00:00:52,780 Дедушка сова, дедушка сова! 4 00:00:52,780 --> 00:00:55,140 Дедушка сова! 5 00:00:55,140 --> 00:01:00,660 Тише, тише... не все вместе. 6 00:01:00,660 --> 00:01:03,300 Я ничего не пойму. 7 00:01:03,300 --> 00:01:05,620 Дедушка сова. 8 00:01:05,620 --> 00:01:09,500 Я первая увидела орехи, они мои. 9 00:01:09,500 --> 00:01:12,580 А я первая к ним подбежала. 10 00:01:12,580 --> 00:01:14,580 Поэтому они мои. 11 00:01:14,580 --> 00:01:19,180 И много вы нашли орехов? 12 00:01:19,820 --> 00:01:22,780 Много, много. 13 00:01:22,780 --> 00:01:26,740 Ну ладно, ладно, сделайте так 14 00:01:26,740 --> 00:01:30,660 Ты, рыжая, возьми один орешек. 15 00:01:30,660 --> 00:01:34,300 А ты, серая, возьми второй. 16 00:01:34,300 --> 00:01:37,260 И так берите всё время, 17 00:01:37,260 --> 00:01:40,060 Пока орехов не станет. 18 00:01:40,060 --> 00:01:43,540 Ой, как же это просто. 19 00:01:44,900 --> 00:01:47,540 Спасибо, дедушка сова. 20 00:01:51,260 --> 00:01:53,700 Ну, а ты чего, 21 00:01:53,700 --> 00:01:55,260 сорока? 22 00:01:55,260 --> 00:01:57,740 А я хочу сделать себе домик. 23 00:01:57,740 --> 00:01:59,460 А когда сделаю домик, 24 00:01:59,460 --> 00:02:03,700 то увижу всё, ведь я должна видеть все на свете. 25 00:02:03,700 --> 00:02:08,140 Потому что сорокам очень, очень интересно. 26 00:02:14,540 --> 00:02:15,780 Знаю. 27 00:02:16,300 --> 00:02:18,660 Знаю я вас, сорок., 28 00:02:19,580 --> 00:02:23,020 Строй где самая высокая ветка. 29 00:02:23,020 --> 00:02:25,980 Тогда и увидишь всё на свете. 30 00:02:39,660 --> 00:02:44,660 Ты чего грустишь, воробей? 31 00:02:44,660 --> 00:02:47,180 Да я не грущу. 32 00:02:47,180 --> 00:02:49,420 Мне просто скучно. 33 00:02:49,420 --> 00:02:52,300 И вообще, я хочу клубнику. 34 00:02:52,300 --> 00:02:54,540 Так лети на огород! 35 00:02:56,180 --> 00:02:57,860 А чучело? 36 00:02:57,860 --> 00:03:00,700 Боишься? 37 00:03:00,700 --> 00:03:02,700 Да я не боюсь. 38 00:03:02,700 --> 00:03:05,660 Просто связываться не хочу. 39 00:03:05,660 --> 00:03:08,180 Так чучело же не настоящее. 40 00:03:11,820 --> 00:03:13,460 Клюнь его 41 00:03:13,460 --> 00:03:15,460 и сам увидишь. 42 00:03:15,460 --> 00:03:17,940 Ха, да я так и думал. 43 00:03:17,940 --> 00:03:20,140 Если бы чучело было настоящее, 44 00:03:20,140 --> 00:03:23,260 оно бы само поело всю клубнику. 45 00:03:35,060 --> 00:03:38,460 Откуда дедушка всё знает!? 46 00:03:38,460 --> 00:03:42,940 Может, очки у него волшебные!? 47 00:03:57,580 --> 00:04:03,540 Ой, действительно. 48 00:04:03,540 --> 00:04:07,140 Волшебные. 49 00:04:07,140 --> 00:04:09,900 Теперь я тоже все знать буду! 50 00:04:14,420 --> 00:04:17,620 А у меня очки волшебные, ля ля ля ля. 51 00:04:17,620 --> 00:04:20,260 Завидуйте, завидуйте мне. 52 00:04:20,260 --> 00:04:22,860 Па-ба, па-ба. 53 00:04:22,860 --> 00:04:25,260 Заметьте, за что я не возьмусь, 54 00:04:25,260 --> 00:04:28,020 всё буду знать, как знает мой дедушка. 55 00:04:34,220 --> 00:04:37,460 Эй вы, чего подрались? 56 00:04:40,900 --> 00:04:43,580 Я первый нашел яблоко. 57 00:04:43,580 --> 00:04:44,980 Нет, я! 58 00:04:49,780 --> 00:04:53,060 Эх, вы, это же совсем просто. 59 00:04:53,060 --> 00:04:55,780 Надо разделить яблоко. 60 00:04:56,020 --> 00:04:57,860 А ты откуда знаешь? 61 00:04:57,860 --> 00:04:58,780 Ааа. 62 00:04:58,780 --> 00:05:03,300 А у меня дедушкины волшебные очки. 63 00:05:04,380 --> 00:05:06,740 Давай, дели. 64 00:05:10,220 --> 00:05:12,420 Это тебе. 65 00:05:13,300 --> 00:05:14,420 Вот. 66 00:05:15,660 --> 00:05:17,500 А это - тебе. 67 00:05:23,180 --> 00:05:25,300 Но это же мое! 68 00:05:25,300 --> 00:05:26,780 Нет, мое! 69 00:05:32,140 --> 00:05:35,180 А у меня очки волшебные, ля ля ля ля. 70 00:05:35,180 --> 00:05:37,620 Завидуйте, завидуйте мне. 71 00:05:37,620 --> 00:05:40,100 Заметьте, за что я не возьмусь 72 00:05:40,100 --> 00:05:42,580 всё буду знать, как знает мой дедушка. 73 00:05:42,580 --> 00:05:45,180 Замечательные очки волшебные. 74 00:05:45,180 --> 00:05:49,860 Замечательные очки волшебные... ой. 75 00:05:52,300 --> 00:05:54,020 Ты чего здесь падаешь? 76 00:05:54,020 --> 00:05:56,340 А ты чего здесь капаешь? 77 00:05:56,340 --> 00:05:57,740 Норку рою. 78 00:05:57,740 --> 00:05:58,820 Хе-хе. 79 00:05:58,820 --> 00:06:01,020 Неужели норки роют!? 80 00:06:01,020 --> 00:06:02,540 Их строят. 81 00:06:02,540 --> 00:06:04,820 Высоко на дереве. 82 00:06:04,820 --> 00:06:06,820 Там все видно. 83 00:06:06,820 --> 00:06:09,260 А как мне туда залезть? 84 00:06:09,260 --> 00:06:12,500 Давай помогу. 85 00:07:25,500 --> 00:07:30,060 Не ходи туда, там волк спит. 86 00:07:36,140 --> 00:07:41,420 Испугался... он же не настоящий. 87 00:07:41,420 --> 00:07:43,420 Он игрушечный. 88 00:07:43,420 --> 00:07:46,500 Пойдем, как дадим ему! 89 00:07:46,500 --> 00:07:48,020 Кулаком? 90 00:07:48,020 --> 00:07:49,340 Кулаком. 91 00:07:49,340 --> 00:07:51,340 Сам увидишь. 92 00:08:51,140 --> 00:08:55,220 Твои очки разбились. 93 00:08:55,220 --> 00:08:58,460 И ты теперь ничего не знаешь? 94 00:08:58,460 --> 00:09:01,460 Успокойся, малыш. 95 00:09:02,380 --> 00:09:05,620 Здесь очки ни при чем. 96 00:09:09,540 --> 00:09:14,060 А разве очки не волшебные?