Current Page || History

Subtitles for Splinters (1966)

Russian
September 08 2025 19:49:29
Created by Niffiwan, Джумагазиев Марат
Oskolky.1966.ru.1.25fps.1757360969.srt ⭳
Quality: unknown

The translation of the song partly comes from Lyrsense.com, but edited to be closer to the meaning of the English words.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:08,500 --> 00:00:09,500 САТИРИЧЕСКИЙ СЦЕНАРИЙ 2 00:00:11,701 --> 00:00:13,001 "ОСКОЛКИ" 3 00:00:32,758 --> 00:00:34,808 Киевнаучфильм, 1966 4 00:00:34,909 --> 00:00:42,009 САТИРИЧЕСКИЙ СЦЕНАРИЙ 5 00:00:50,210 --> 00:00:52,110 ПЕЩЕРФИЛЬМ 6 00:00:52,311 --> 00:00:54,411 САТИРИЧЕСКИЙ СЦЕНАРИЙ 7 00:01:48,362 --> 00:01:51,212 <i>...побольше рок-н-ролл слушать,</i> 8 00:01:51,513 --> 00:01:53,963 <i>Выбора нет лучше</i> 9 00:01:54,064 --> 00:01:56,914 <i>Всегда бэк-бит можно расслушать,</i> 10 00:01:57,315 --> 00:01:59,815 <i>Когда ты рок-н-ролл крутишь</i> 11 00:02:00,116 --> 00:02:03,066 <i>Рок-н-ролл — всегда выбор лучший</i> 12 00:02:03,167 --> 00:02:05,967 <i>Коль хочешь плясать со мной</i> 13 00:02:06,068 --> 00:02:07,918 <i>Коль хочешь плясать со мной</i> 14 00:02:08,019 --> 00:02:10,669 <i>Я уважаю современный джаз,</i> 15 00:02:10,820 --> 00:02:13,570 <i>Если не слишком нажимать на газ</i> 16 00:02:13,721 --> 00:02:15,071 <i>И не терять мелодий...</i> 17 00:02:37,322 --> 00:02:40,372 <i>Всегда бэк-бит можно расслушать,</i> 18 00:02:40,673 --> 00:02:43,173 <i>Когда ты рок-н-ролл крутишь</i> 19 00:02:43,474 --> 00:02:46,174 <i>Рок-н-ролл — всегда выбор лучший</i> 20 00:02:46,425 --> 00:02:48,775 <i>Коль хочешь плясать со мной</i> 21 00:02:49,326 --> 00:02:51,176 <i>Коль хочешь плясать со мной</i> 22 00:02:51,327 --> 00:02:53,977 <i>Я уважаю современный джаз,</i> 23 00:02:54,128 --> 00:02:56,978 <i>Если не слишком нажимать на газ</i> 24 00:02:57,079 --> 00:02:59,879 <i>И не терять мелодий красоту —</i> 25 00:02:59,980 --> 00:03:02,580 <i>Впадаю от симфоний я в тоску.</i> 26 00:03:02,781 --> 00:03:06,481 <i>Вот почему считаю рок-н-ролл круче,</i> 27 00:03:06,882 --> 00:03:09,382 <i>Выбора нет ведь лучше</i> 28 00:03:09,483 --> 00:03:12,283 <i>Всегда бэк-бит можно расслушать,</i> 29 00:03:12,684 --> 00:03:14,884 <i>Когда ты рок-н-ролл крутишь</i> 30 00:03:15,385 --> 00:03:18,185 <i>Рок-н-ролл — всегда выбор лучший</i> 31 00:03:18,486 --> 00:03:20,886 <i>Коль хочешь плясать со мной</i> 32 00:03:21,387 --> 00:03:23,087 <i>Коль хочешь плясать со мной</i> 33 00:03:23,188 --> 00:03:25,888 <i>Мы на концерте были как-то раз</i> 34 00:03:26,039 --> 00:03:28,789 <i>И там услышали, как воет сакс.</i> 35 00:03:28,890 --> 00:03:31,590 <i>Там настоящий рок-бэнд выступал,</i> 36 00:03:31,791 --> 00:03:34,391 <i>Они играли, словно ураган.</i> 37 00:03:34,542 --> 00:03:36,192 <i>Вот почему считаю рок-н...</i> 38 00:05:23,293 --> 00:05:24,443 ОБЕД 39 00:08:52,046 --> 00:08:53,446 СЧЁТ 40 00:09:26,747 --> 00:09:32,447 ...ЕСКИЙ ...ЕНАРИЙ 41 00:09:59,398 --> 00:10:02,048 САТИРИЧЕСКИЕ СЦЕНАРИИ 42 00:10:06,849 --> 00:10:08,749 Перевод - Niffiwan и Джумагазиев Марат @ Animatsiya.net, 2025.09