Current Page || History

Subtitles for I'm Waiting for a Chick (1966)

English
October 05 2025 06:55:54
Created by Eus, Niffiwan, Bornik₂
Ya zhdu ptentsa.1966.en.1.25fps.1759647354.srt ⭳
Quality: good

Subs made by Eus in Nov 2018, based on the earlier Russian subs. Corrected by Niffiwan in Oct 2025.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is -12.5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,240 --> 00:00:03,600 "SOYUZMULTFILM" studio 2 00:00:05,283 --> 00:00:09,305 I'm Waiting for a Chick 3 00:00:17,096 --> 00:00:22,323 It so happened that the frivolous bird Mayzie 4 00:00:22,443 --> 00:00:28,399 was forced to brood an egg, but she did not want to do it. 5 00:00:55,881 --> 00:00:58,263 Come with us, Mayzie. 6 00:01:00,537 --> 00:01:02,343 Come with us, Mayzie. 7 00:01:29,285 --> 00:01:34,244 Please, I need to leave the nest for a little while. 8 00:01:43,026 --> 00:01:47,726 Could you please look after my egg? 9 00:02:12,978 --> 00:02:15,510 "I'll be back soon. Mayzie" 10 00:06:24,426 --> 00:06:26,413 I'm waiting for a chick. 11 00:06:29,740 --> 00:06:33,920 THE BROODING ELEPHANT - MIRACLE OF THE XX CENTURY. 12 00:07:52,340 --> 00:07:55,480 THE BROODING ELEPHANT - MIRACLE OF THE XX CENTURY. 13 00:09:52,500 --> 00:09:55,660 THE BROODING ELEPHANT - MIRACLE OF THE XX CENTURY. 14 00:12:06,464 --> 00:12:08,684 I SHOULD LEAVE 15 00:12:22,264 --> 00:12:26,101 GOODBYE 16 00:13:07,548 --> 00:13:09,041 THE BROODING ELEPHANT - MIRACLE OF THE XX CENTURY. 17 00:13:15,898 --> 00:13:16,860 THE BROODING ELEPHANT - MIRACLE OF THE XX CENTURY. 18 00:13:33,600 --> 00:13:36,840 It's me who's the miracle of the twentieth century! 19 00:13:36,960 --> 00:13:40,820 It's ME who's the SENSATION! 20 00:13:40,860 --> 00:13:42,300 It's ME 21 00:13:42,380 --> 00:13:47,200 ME! 22 00:14:58,740 --> 00:15:03,338 screenwriter Arkadiy Snesarev Based on a story by Dr. Seuss 23 00:15:03,458 --> 00:15:05,909 director Nikolay Serebryakov 24 00:15:06,104 --> 00:15:09,602 art directors Ildar Urmanche, Nikolay Serebryakov camera Vladimir Saruhanov 25 00:15:09,765 --> 00:15:13,194 music Aleksandr Zatsepin, Yevgeniy Krylatov 26 00:15:13,360 --> 00:15:17,220 montage N. Trechshyova script editor N. Abramova 27 00:15:17,360 --> 00:15:21,420 animators Yuriy Klepatskiy, M. Zubova Pavel Petrov, Kirill Malyantovich, Mariya Portnaya 28 00:15:21,480 --> 00:15:26,340 puppet and decor by Roman Gurov (lead), V. Kuranov, Yu. Benkevich, P. Gusev, 29 00:15:26,480 --> 00:15:31,340 S. Znamenskaya, V. Shafranyuk, V. Abakumov, L. Lyutinskaya, V. Alisov 30 00:15:31,420 --> 00:15:33,440 production director Natan Bitman Russian subs: bornik @ KG, 2018.03 31 00:15:33,520 --> 00:15:36,840 The End Subs by Eus, 2018.11, ed. by Niffiwan 2025.10