Current Page || History

Subtitles for Tracks on the Asphalt (1964)

Vietnamese
January 14 2026 07:31:09
Created by Cynir
Sledy na asfaltye.1964.vi.1.25fps.1768375869.srt ⭳
Quality: unknown

Hai chú chó lần theo những vết chân trên nhựa đường để đi tìm cậu bé Vova tinh nghịch, qua đó giúp thanh thiếu nhi hiểu được quy tắc an toàn giao thông đô thị. Phim rất hay, đã chiếu trên VTV3 !

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 Soyuz-mult 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,000 Soyuz-mult-film 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Có một sáng Chủ Nhật mát giời, 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Vova dong xe đi chơi, 5 00:00:22,500 --> 00:00:24,500 mà rồi mất tăm. 6 00:00:25,000 --> 00:00:26,500 Không biết đâu cả ! 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,500 Chẳng để vết dấu gì. 8 00:00:32,000 --> 00:00:36,500 <b>VẾT CHÂN TRÊN NHỰA ĐƯỜNG</b> - Duy Kiền dịch - 9 00:00:40,500 --> 00:00:45,000 Biên kịch : Vladimir Danilov Đạo diễn : V. Kotyonochkin, V. Danilov 10 00:01:16,000 --> 00:01:17,500 Các cửa sổ dần tắt ánh đèn, 11 00:01:19,000 --> 00:01:20,500 mà cậu chủ chưa về. 12 00:02:06,500 --> 00:02:08,500 Thưa bác Barbos ! 13 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Cho cháu hỏi với ạ : 14 00:02:11,500 --> 00:02:13,000 Bác thấy cậu Vova đâu không ? 15 00:02:13,500 --> 00:02:15,000 Ta nào có biết, cháu ơi ! 16 00:02:16,000 --> 00:02:19,500 Đứa nào bắt nạt cháu ư ? Sao lại ngồi canh cửa thế ? 17 00:02:26,500 --> 00:02:29,500 Nhà giờ có mỗi cháu thôi, 18 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 chứ cậu chủ đi đâu rồi. 19 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 "Chớ nản lòng, bạn nhỏ !", bác láng giềng yên ủi cún. 20 00:02:47,500 --> 00:02:49,000 Chúng ta đi tìm cậu chủ. 21 00:02:49,500 --> 00:02:52,000 Theo vết chân mà lần thôi. 22 00:02:53,000 --> 00:02:57,500 Phải vậy thì mới sáng tỏ cậu ta làm gì trong ngày. 23 00:05:23,500 --> 00:05:25,500 Đúng là nghịch như quỷ sứ ! 24 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Chẳng để ý biển báo gì cả. 25 00:06:01,500 --> 00:06:04,000 Chỉ là chiếc chuông nhỏ thôi. 26 00:06:05,500 --> 00:06:07,500 Chiếc chuông xe đạp ! 27 00:06:09,000 --> 00:06:11,500 Chó già thở dài, chó con rầu rĩ : 28 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Nhỡ ra cậu ấy bị sao ? 29 00:06:30,500 --> 00:06:32,000 Mà biết đâu còn hi vọng ? 30 00:06:33,000 --> 00:06:35,500 Đấy, mặt đường vẫn đầy vết chân. 31 00:09:00,500 --> 00:09:04,000 Ái chà, quá đáng lắm rồi. 32 00:09:04,500 --> 00:09:07,000 Cả ngày cậu ta chỉ la cà thôi. 33 00:10:05,500 --> 00:10:07,500 [Nguy hiểm tính mạng] 34 00:10:30,500 --> 00:10:32,500 <i>Đây ! Hậu quả khi người đi xe đạp vi phạm quy tắc an toàn giao thông.</i> 35 00:10:37,000 --> 00:10:41,500 <i>Đây ! Hậu quả khi người đi xe đạp vi phạm quy tắc an toàn giao thông.</i> 36 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Barbos đã giận lắm rồi : 37 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Cậu bé đi vào làn cấm chứ. 38 00:13:59,500 --> 00:14:02,000 Cửa sổ bệnh viện lóe sáng. 39 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Đấy, cả hai theo vết dấu là tới. 40 00:15:30,000 --> 00:15:32,500 Giờ cún mới thở phào : 41 00:15:34,000 --> 00:15:36,500 Không sao, cứ canh ở đây. 42 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 Mình trung thành với Vova và không rời xa cậu ấy nữa. 43 00:15:42,000 --> 00:15:43,500 Chắc là từ nay, 44 00:15:44,500 --> 00:15:46,500 cậu ấy phải ngoan hơn. 45 00:15:55,000 --> 00:15:57,999 <b>HẾT</b> © Animatsiya.net 2026