Current Page || History

Subtitles for On the Forest Trail (1975)

Russian
March 26 2026 19:52:53
Created by konst1, Niffiwan₂, Pechkin₂
Na lesnoy tropye.1975.ru.1.25fps.1774554773.srt ⭳
Quality: good

Submitted to OpenSubtitles by konst1 in May 2020. Then a few missing lines added by Pechkin in Sep 2021, uploaded to subtitry.ru. Finally, a few missing song lyrics added by Niffiwan in Mar 2026.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1 00:00:51,340 --> 00:00:54,240 <b>НА ЛЕСНОЙ ТРОПЕ</b> 2 00:01:43,340 --> 00:01:45,240 Силь ву пле! 3 00:02:30,340 --> 00:02:32,240 А ну-ка! 4 00:02:48,340 --> 00:02:54,740 - Ура! - Ура! 5 00:03:23,640 --> 00:03:25,540 Всё ясно. 6 00:03:37,640 --> 00:03:39,640 Пожар! 7 00:04:13,640 --> 00:04:15,640 Эй! 8 00:05:11,640 --> 00:05:13,640 Бедная. 9 00:05:19,640 --> 00:05:21,640 Ой! 10 00:05:41,640 --> 00:05:47,896 Рио Гранде, шейки, манки, эври пенси, грабли, санки, холидей! 11 00:05:48,120 --> 00:05:55,460 Миссисипи, пьяный хиппи, фортепьяно, хлоритано, колизей! 12 00:05:56,160 --> 00:06:08,236 Блеки Джеки, картотеки, мейк маней. Калахара энд Сахара. Ес, окей! 13 00:06:08,360 --> 00:06:14,600 Чингачгук. Ой. 14 00:06:46,600 --> 00:06:49,520 Куда? Назад! 15 00:06:53,520 --> 00:06:59,220 - Ух, змея! - Руки вверх! 16 00:07:07,220 --> 00:07:09,220 Заяц! 17 00:07:11,220 --> 00:07:13,220 Руки вверх! 18 00:07:37,220 --> 00:07:40,360 Ладно. 19 00:07:45,640 --> 00:07:47,640 Хорошо. 20 00:07:57,640 --> 00:07:59,640 Ку-ку! 21 00:08:13,640 --> 00:08:17,516 Не надо. Не надо, не надо, уйдите! 22 00:08:17,640 --> 00:08:20,860 Я сам! Я сам. 23 00:08:26,860 --> 00:08:31,940 Ура! Ура! Ура! Ура! 24 00:08:39,940 --> 00:08:45,180 Заяц! Куда же ты? Не уходи. 25 00:08:57,180 --> 00:09:05,020 Заяц! Я больше не буду!