Current Page || History

Subtitles for The Four from the Same Yard (1967)

Russian
August 15 2026 09:16:50
Created by Lemicnor, Niffiwan₃
Chetvero s odnogo dvora.1967.ru.1.25fps.1786785410.srt ⭳
Quality: good

Originally made by Lemicnor in Jun 2018. Revised by Niffiwan in Aug 2026, mainly to break up long lines.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,500 --> 00:00:04,430 Союзмультфильм 2 00:00:04,920 --> 00:00:09,609 Дружит с солнцем ветерок и роса с травою. 3 00:00:10,125 --> 00:00:13,932 ЧЕТВЕРО С ОДНОГО ДВОРА 4 00:00:14,398 --> 00:00:17,748 Дружит с бабочкой цветок. Дружим мы с тобою. 5 00:00:18,358 --> 00:00:21,896 Дружим мы, дружим мы, дружим дружим мы с тобою. 6 00:00:22,177 --> 00:00:26,263 Дружим мы, дружим мы, дружим дружим мы с тобою. 7 00:00:30,357 --> 00:00:34,318 Всё с друзьями пополам поделить мы рады. 8 00:00:34,625 --> 00:00:38,639 Только ссориться друзьям никогда не надо. 9 00:00:38,920 --> 00:00:42,853 Никогда, никогда, никогда не надо. 10 00:00:43,154 --> 00:00:47,084 Никогда, никогда, никогда не надо. 11 00:01:49,482 --> 00:01:50,927 Отдай! 12 00:01:51,189 --> 00:01:53,634 - А ты зачем моё молоко выпил? - Я не пил. 13 00:01:53,995 --> 00:01:57,019 - Нет, выпил! - Нет! Нет, не пил! 14 00:01:57,306 --> 00:02:00,087 Выпил, выпил, выпил! Я по глазам вижу. 15 00:02:00,643 --> 00:02:01,815 Ах, так! 16 00:02:43,303 --> 00:02:44,873 Это не я! Это не я! 17 00:02:46,090 --> 00:02:48,817 Это не он. Это я сам. 18 00:03:23,620 --> 00:03:28,073 Скажи, пожалуйста: это не ты случайно съел у меня мясо? 19 00:03:29,559 --> 00:03:30,911 Я не ем мясо. 20 00:03:32,151 --> 00:03:33,362 Это верно. 21 00:03:34,430 --> 00:03:36,289 Но кто же тогда его съел? 22 00:03:39,143 --> 00:03:41,550 Ну, прыгай, не бойся! 23 00:03:48,873 --> 00:03:50,092 Это наш двор. 24 00:03:50,769 --> 00:03:53,355 Он очень большой и красивый. 25 00:03:56,891 --> 00:03:58,274 Это цветы! 26 00:04:00,901 --> 00:04:04,261 Ой, какой красивый цветок! 27 00:04:04,779 --> 00:04:07,552 Это не цветок, а бабочка. 28 00:04:08,490 --> 00:04:12,692 Ой, какая большая бабочка! 29 00:04:13,029 --> 00:04:15,389 Это не бабочка, а птичка! 30 00:04:15,883 --> 00:04:19,515 Ой, какая маленькая птичка! 31 00:04:20,361 --> 00:04:22,900 Это не птичка, а листок с дерева. 32 00:04:23,448 --> 00:04:25,821 "У кота нет хвоста" 33 00:04:26,214 --> 00:04:30,347 А это уж я знаю. Это ты. 34 00:04:35,068 --> 00:04:37,896 Это ты меня за хвост дёрнул? 35 00:04:38,196 --> 00:04:39,837 - Я! - А зачем? 36 00:04:40,286 --> 00:04:42,154 Зачем ты на заборе рисуешь? 37 00:04:42,539 --> 00:04:44,343 Я? Где? 38 00:04:53,182 --> 00:04:56,666 Это не я. Как можно было подумать! 39 00:05:09,041 --> 00:05:10,963 Кто-то съел мою морковку. 40 00:05:12,532 --> 00:05:16,238 Это щенок. Он и молоко моё выпил. 41 00:05:16,848 --> 00:05:18,715 - Ты думаешь? - Конечно! 42 00:05:19,327 --> 00:05:20,523 Конечно. 43 00:05:25,072 --> 00:05:26,822 Ты взял мою морковку? 44 00:05:27,703 --> 00:05:31,957 - Я?! - Взял, взял, взял, взял! Я по глазам вижу! 45 00:05:32,405 --> 00:05:33,702 Ах, так! 46 00:05:53,724 --> 00:05:56,693 Ничего, долго там не просидишь. 47 00:05:57,212 --> 00:06:00,025 - Козлёнок застрял. - Обманываешь. 48 00:06:00,373 --> 00:06:04,419 - Хочешь удрать. - Честное слово! 49 00:06:19,267 --> 00:06:20,845 Это я его вытащил. 50 00:06:22,814 --> 00:06:24,408 Спасибо! 51 00:06:25,112 --> 00:06:28,237 Почему вы всё время ссоритесь? 52 00:06:28,615 --> 00:06:31,173 - Он выпил моё молоко. - Я не пил. 53 00:06:31,465 --> 00:06:34,900 Выпил, выпил, выпил! И морковку у козлика съел. 54 00:06:49,888 --> 00:06:53,412 Хорошо, хорошо. Если ты не ел, он не ел, я не ел, 55 00:06:54,176 --> 00:06:56,793 то кто же всё это съел? 56 00:07:00,498 --> 00:07:03,302 - Что случилось? - В чём дело? - Что с тобой? 57 00:07:03,908 --> 00:07:08,189 Знаете, меня хотели съесть. 58 00:07:09,021 --> 00:07:10,263 Кто? 59 00:07:10,821 --> 00:07:12,383 Не знаю! 60 00:07:12,928 --> 00:07:14,928 Такой большой. 61 00:07:15,327 --> 00:07:17,600 Такой серый. 62 00:07:18,494 --> 00:07:19,533 Стойте! 63 00:07:21,098 --> 00:07:22,684 И не шевелитесь. 64 00:07:25,942 --> 00:07:27,145 За мной! 65 00:09:07,176 --> 00:09:09,129 Погодите! 66 00:09:11,104 --> 00:09:13,674 Погодите. Я уже её поймал. 67 00:09:15,030 --> 00:09:16,912 Это я её поймал. 68 00:09:18,048 --> 00:09:19,923 Это мы все вместе поймали. 69 00:09:21,982 --> 00:09:24,732 Это мы все вместе поймали. 70 00:09:30,272 --> 00:09:34,242 Всё с друзьями пополам поделить мы рады. 71 00:09:34,719 --> 00:09:38,684 Только ссориться друзьям никогда не надо. 72 00:09:38,997 --> 00:09:42,661 Никогда, никогда, никогда не надо. 73 00:09:43,302 --> 00:09:47,107 Никогда, никогда, никогда не надо.