Current Page || History

Subtitles for The Dontwanter (1986)

Vietnamese
October 10 2021 17:50:56
Created by Cynir
Nehochuha.1986.vi.1.25fps.1633888256.srt ⭳
Quality: unknown

Truyện một chú bé lười nhác bị đưa tới xứ Ứ Chịu Đâu rồi làm nô lệ cho người máy.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 <b>«Ứ-CHỊU-ĐÂU»</b> - Duy Kiền dịch - 1 00:00:27,500 --> 00:00:29,000 Quá hay ! 2 00:00:29,500 --> 00:00:32,000 Bà ơi, cháu đói này. 3 00:00:34,360 --> 00:00:37,113 Cháu bà lại nằm ườn rồi. 4 00:00:37,360 --> 00:00:39,191 Phải dọn phòng đã chứ. 5 00:00:39,440 --> 00:00:40,634 Ứ chịu đâu ! 6 00:00:40,840 --> 00:00:44,037 Còn ra cửa hiệu lấy sữa nữa. 7 00:00:44,240 --> 00:00:46,037 Ứ chịu đâu ! 8 00:00:46,240 --> 00:00:49,710 Đi học về phải biết đỡ đần cho bà chứ. 9 00:00:51,360 --> 00:00:55,319 Cháu ứ chịu đâu ! 10 00:00:55,600 --> 00:00:58,319 Thế phải làm sao mới vừa lòng cháu ? 11 00:00:58,520 --> 00:01:01,114 Thì xem phim với đi chơi. 12 00:01:04,840 --> 00:01:06,796 Ối giời ơi ! 13 00:01:07,160 --> 00:01:10,391 Giá có xứ nào ứ phải làm gì cả, 14 00:01:10,600 --> 00:01:12,113 chỉ rong chơi. 15 00:01:12,360 --> 00:01:14,510 Không bao giờ đâu ! 16 00:01:14,760 --> 00:01:16,557 Mơ hão ! 17 00:01:16,760 --> 00:01:21,880 Thậm chí chẳng có bà, chỉ toàn người máy thôi. 18 00:01:22,080 --> 00:01:28,792 Nào máy phục vụ, rồi máy vâng lệnh. 19 00:01:31,360 --> 00:01:38,710 Thưa, chào mừng cậu đã đến xứ Ứ Chịu Đâu. 1 00:01:42,500 --> 00:01:44,500 CÔNG VIÊN VUI CHƠI 20 00:01:47,360 --> 00:01:48,918 Xin chào ! 21 00:01:49,160 --> 00:01:53,312 Không cần đứng dậy, khỏi phải đi đâu nữa. 22 00:01:53,560 --> 00:01:58,714 Không ra cửa hiệu, chỉ toàn rong chơi. 23 00:02:00,360 --> 00:02:02,715 Tuyệt vời quá ! 24 00:02:03,160 --> 00:02:04,718 Đã rõ ! 25 00:02:24,360 --> 00:02:26,635 Thôi, ứ chịu đâu ! 26 00:02:26,840 --> 00:02:32,119 Mời cậu, từ rày làm vua xứ Ứ Chịu Đâu. 28 00:02:33,760 --> 00:02:35,318 Đã rõ ! 29 00:02:46,360 --> 00:02:48,316 Chỗ đấy ! 30 00:03:25,360 --> 00:03:27,316 Ứ chịu đâu ! 31 00:03:27,600 --> 00:03:33,311 Bẩm cậu, phải xứng vua Ứ Chịu Đâu chứ. 32 00:03:38,360 --> 00:03:40,555 Bắn súng trúng thưởng này ! 33 00:03:51,360 --> 00:03:53,316 Thưởng đây. 34 00:03:54,360 --> 00:03:55,793 Ứ chịu đâu ! 35 00:03:56,000 --> 00:04:00,869 Bẩm cậu, hãy xứng vua Ứ Chịu Đâu chứ. 36 00:04:07,360 --> 00:04:09,316 Thôi, ứ chịu đâu ! 37 00:04:11,840 --> 00:04:13,319 Gõ búa có thưởng đấy. 38 00:04:15,520 --> 00:04:17,795 Mệt phờ rồi. 39 00:04:18,360 --> 00:04:19,554 Đã rõ ! 40 00:04:19,760 --> 00:04:24,959 ♫ Bao đồ chơi mệt mỏi ngủ rồi ♫ Спят усталые игрушки 41 00:04:25,520 --> 00:04:30,799 Ứ chịu đâu ! 42 00:04:31,160 --> 00:04:32,388 Đã rõ ! 43 00:04:38,360 --> 00:04:39,315 Đấy ! 44 00:04:46,360 --> 00:04:48,715 Ứ chịu đâu ! 45 00:04:49,160 --> 00:04:54,598 Bẩm cậu, hãy xứng vua Ứ Chịu Đâu chứ. 1 00:04:55,500 --> 00:04:57,500 NHÀ CÙ LÉT 46 00:05:15,760 --> 00:05:18,718 Vua Ứ Chịu Đâu có khác ! 47 00:05:28,360 --> 00:05:31,636 Hài ứ chịu, là mình đấy sao ? 48 00:05:31,960 --> 00:05:33,313 Đúng rồi. 49 00:05:40,840 --> 00:05:48,315 Ta là vua lười xứ Ứ Chịu Đâu. 50 00:05:48,840 --> 00:05:54,790 Có nhời chào thằng em nhé. 51 00:05:55,160 --> 00:05:59,312 Thì ra cậu là vua xứ này ? 53 00:06:01,000 --> 00:06:03,798 Vậy tớ sắp giống cậu ư ? 54 00:06:04,760 --> 00:06:10,710 Ứ chịu đâu ! 55 00:06:10,920 --> 00:06:12,319 Đi đâu ? 56 00:06:13,360 --> 00:06:15,191 Tớ ứ chịu ở Ứ Chịu Đâu ! 57 00:06:15,440 --> 00:06:21,959 Dám chuồn ư ? Xơi tái bây giờ. 58 00:06:23,360 --> 00:06:25,112 Nhấc nó lên ! 59 00:06:25,360 --> 00:06:33,313 Tôi ứ chịu ở Ứ Chịu Đâu nữa. 60 00:06:34,360 --> 00:06:37,796 Tớ... chịu... 61 00:06:57,360 --> 00:07:02,309 Xứ này phải kiêng cái từ ấy. 62 00:07:06,360 --> 00:07:08,920 Thế mà ngươi dám thốt ra. 63 00:07:25,360 --> 00:07:30,309 Lại định chuồn đâu, còn bao trò chơi mà. 64 00:07:41,360 --> 00:07:45,319 Cứu với ! 65 00:07:46,160 --> 00:07:47,718 Này... ứ chịu đâu ! 66 00:07:52,760 --> 00:07:55,797 Bà ơi bà ! 67 00:07:57,840 --> 00:08:04,313 Cháu của bà, dậy đi chứ ? 68 00:08:07,960 --> 00:08:13,318 Bà ơi, đúng bà thật rồi. 69 00:08:15,160 --> 00:08:17,310 Dậy thôi, hay "ứ chịu đâu" ? 70 00:08:19,360 --> 00:08:21,112 Không ! 71 00:08:23,360 --> 00:08:28,957 Bây giờ phải dọn phòng, hay lại ứ... 72 00:08:29,160 --> 00:08:34,951 Bà ơi, từ giờ ở nhà chớ nói câu ấy nhé ! 73 00:08:35,360 --> 00:08:38,397 Mà hãy nói : Nên làm. 74 00:08:40,160 --> 00:08:42,390 Lạ lùng làm sao ! 1 00:08:44,000 --> 00:09:12,997 <b>HẾT</b> © Vergilarchivum 2021