Current Page || History

Subtitles for Autumn Fishing (1968)

Russian
September 14 2026 20:26:40
Created by Kyyanyn, Niffiwan
Osennyaya rybalka.1968.ru.1.25fps-ruversion.1789417600.srt ⭳
Quality: good

For the Russian version of the film. From subtitry.net, made by Kyyanyn in Feb 2021. Revised and retimed by Niffiwan in Sep 2026.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:02,716 --> 00:00:06,986 ОСЕННЯЯ РЫБАЛКА 2 00:00:23,010 --> 00:00:24,994 Скоро зима. 3 00:00:26,622 --> 00:00:28,638 Скоро зима. 4 00:00:28,960 --> 00:00:35,350 Последний раз поудим... для тебя рыбки. 5 00:00:36,005 --> 00:00:40,350 Последний раз поудим для меня рыбки. 6 00:00:40,480 --> 00:00:44,261 Ты ведь любишь рыбку. 7 00:00:44,361 --> 00:00:46,680 Я ведь люблю рыбку. 8 00:00:51,616 --> 00:00:56,550 Вот и птицы полетели на юг. 9 00:00:58,327 --> 00:01:05,810 И птицы... полетели на юг. 10 00:01:10,333 --> 00:01:12,366 На юг. 11 00:01:24,166 --> 00:01:28,286 А что если мы поймаем облако? 12 00:01:28,410 --> 00:01:33,083 Что мы тогда с ним будем делать? 13 00:01:35,516 --> 00:01:40,359 Что мы будем делать, если поймаем облако? 14 00:01:40,483 --> 00:01:42,480 Не поймаем. 15 00:01:43,833 --> 00:01:49,080 Не поймаем. Облака на сухой горох не ловятся. 16 00:01:49,210 --> 00:01:53,426 Вот, если бы мы ловили на одуванчик... 17 00:01:53,550 --> 00:01:58,486 А на одуванчик можно поймать облако? 18 00:01:58,860 --> 00:02:00,555 Конечно. 19 00:02:00,705 --> 00:02:06,150 На одуванчик облака только и ловятся. 20 00:02:22,350 --> 00:02:25,826 Почему она не клюет? 21 00:02:25,950 --> 00:02:29,486 Она слушает наши разговоры. 22 00:02:29,610 --> 00:02:32,456 Рыбы к осени любопытны. 23 00:02:33,230 --> 00:02:37,305 Тогда давай молчать. 24 00:03:32,866 --> 00:03:35,656 О, клюет! 25 00:03:36,680 --> 00:03:41,016 Ой, ой, ой, ой! Тянет, тянет, тянет! 26 00:03:41,138 --> 00:03:43,430 Держи, держи! 27 00:04:04,866 --> 00:04:09,486 - Ой, луна! - Луна! 28 00:04:10,810 --> 00:04:13,483 Луна! 29 00:04:18,583 --> 00:04:22,416 Клюет, клюет, тяни! 30 00:04:25,272 --> 00:04:27,980 Ха-ха... звезда! 31 00:04:37,680 --> 00:04:42,172 Так, теперь бы только хватило наживки. 32 00:04:42,972 --> 00:04:47,816 Так, теперь бы только хватило наживки. 33 00:05:58,366 --> 00:06:02,626 Так мы рыбы... 34 00:06:02,750 --> 00:06:05,776 и не наловили. 35 00:06:06,000 --> 00:06:08,616 И горох весь кончился. 36 00:06:09,683 --> 00:06:13,172 И горох весь кончился. 37 00:06:22,083 --> 00:06:28,283 Лучше нет, чем ловить на кленовый листик. 38 00:06:36,238 --> 00:06:38,883 О, о! Помоги! 39 00:06:39,261 --> 00:06:41,680 Держи! 40 00:06:50,972 --> 00:06:55,861 Ой, должно быть большущая звезда. 41 00:07:06,083 --> 00:07:12,633 - Солнышко! - Ха-ха-ха! Солнышко, солнышко! 42 00:07:53,416 --> 00:07:59,126 Так мы рыбы и не наловили. 43 00:07:59,300 --> 00:08:03,016 И горох весь кончился. 44 00:08:44,010 --> 00:08:46,628 Субтитры - Kyyanyn (2021.02) Subtitry.net ред. Niffiwan (2026.09) Animatsiya.net