Current Page || History

Subtitles for The Old Lady's Umbrella (1969)

English
September 20 2026 05:20:35
Created by Niffiwan
Babushkin zontik.1969.en.1.24fps.1789881635.srt ⭳
Quality: good

The subtitles translate the credits and a few signs/texts in the film itself.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 24/25.
Offset is 0.8.

The text content of the file is:

1 00:00:01,000 --> 00:00:09,499 "Soyuzmultfilm" studio Creative Collective for Puppet Films 2 00:00:10,800 --> 00:00:15,000 The Old Lady's Umbrella 3 00:00:15,101 --> 00:00:18,501 screenwriter Yuriy Yakovlev 4 00:00:18,602 --> 00:00:20,502 director Lev Milchin 5 00:00:20,603 --> 00:00:25,403 art director Tamara Poletika 6 00:00:25,404 --> 00:00:28,904 camera G. Navrotskiy 7 00:00:29,005 --> 00:00:32,405 composer Yan Frenkel 8 00:00:32,506 --> 00:00:38,006 sound Vladimir Kutuzov script editor Natalya Abramova montage Vera Gokke 9 00:00:38,107 --> 00:00:47,307 animators Pavel Petrov, Iosif Douksha, Mariya Zubova, Yuriy Norshteyn, Maya Buzinova 10 00:00:47,408 --> 00:00:49,458 puppets & decor Pavel Gusev, Vera Kalashnikova, 11 00:00:49,559 --> 00:00:51,609 Oleg Masainov, Marina Chesnokova, Vladimir Abakumov, Galina Gettinger, 12 00:00:51,710 --> 00:00:53,760 Boris Karavayev, Aleksandr Maksimov, Liliana Lyutinskaya, Valentin Ladygin, Semyon Etlis 13 00:00:53,861 --> 00:00:55,911 under the direction of Roman Gurov 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,412 production director Natan Bitman 15 00:04:45,913 --> 00:04:53,213 CIRCUS 16 00:09:07,264 --> 00:09:10,914 FAIRY TALES 17 00:09:18,115 --> 00:09:19,815 The End 18 00:09:19,916 --> 00:09:21,713 Subtitles by Niffiwan (2026.09) Animatsiya.net