Current Page || History

Subtitles for My Life (2000)

English
May 21 2021 04:24:43
Created by houzdog03, Niffiwan₃
Moya zhizn.2000.en.1.25fps.1621571083.srt ⭳
Quality: good

Translated by houzdog03 on Jan 19, 2007. Softsubs made by Niffiwan in 2021, and some minor mistakes corrected.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.9.

The text content of the file is:

1 00:00:03,530 --> 00:00:06,370 "My Life" 2 00:00:14,050 --> 00:00:17,650 Once, on a beautiful sunny day I was born into this world. 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,570 Mum and dad were so happy with my arrival. 4 00:00:34,410 --> 00:00:36,630 My mum is a housewife. 5 00:00:37,660 --> 00:00:39,490 She looks after the kids. 6 00:00:46,741 --> 00:00:49,291 Dad goes to work on the farm. 7 00:00:54,620 --> 00:00:57,570 Grandpa was recently invited to a party... 8 00:01:12,650 --> 00:01:15,090 He looked so smart... 9 00:01:25,820 --> 00:01:27,250 When I grow up... 10 00:01:28,770 --> 00:01:32,510 I want to be like my dad. 11 00:01:32,861 --> 00:01:34,111 He is so big... 12 00:01:37,662 --> 00:01:39,612 So strong... 13 00:01:45,170 --> 00:01:47,170 We live peacefully with our neighbours. 14 00:01:56,171 --> 00:01:58,671 Every day is different. 15 00:01:58,990 --> 00:02:00,540 On the weekends we attend the fair. 16 00:02:10,140 --> 00:02:13,220 Tired but happy we return home in the evening. 17 00:02:14,940 --> 00:02:18,620 Sometimes I wonder what is the purpose of our existence? 18 00:02:19,770 --> 00:02:23,140 One uncle told me that I should become a good boy... 19 00:02:23,291 --> 00:02:25,141 ...or be good boiled. 20 00:02:25,210 --> 00:02:27,350 No, I think - a good boy. 21 00:02:27,940 --> 00:02:31,140 I'm still little of course and don't understand a lot, 22 00:02:31,940 --> 00:02:36,140 but if I had to choose, I would want to be myself, 23 00:02:37,090 --> 00:02:39,390 because this is my world and I live in it. 24 00:02:41,220 --> 00:02:42,940 Script: M. Polyakov, A. Yani 25 00:02:43,420 --> 00:02:45,620 Director: N. Berezovaya Art director: M. Polyakov 26 00:02:45,670 --> 00:02:48,740 Animators: O. Pichugin, Ye. Zaharchenko, A. Mashtakov, N. Berezovaya, M. Polyakov, A. Yani 27 00:02:49,020 --> 00:02:51,940 V. Ladnyy, O. Katsubya, Ye. Pichugina, I. Kudryayeva, D. Sychev, V. Korogodina, L. Razgulyayeva 28 00:02:52,220 --> 00:02:54,220 Line test: D. Leskov, S. Motorin 29 00:02:54,540 --> 00:02:57,020 Computer enhancement: V. Berezovoy, S. Aleksashina A. Storozheva, P. Burenkov 30 00:02:57,340 --> 00:02:59,220 Sound: DTV-MA, N. Smirnov Voice: N. Vorontsova 31 00:02:59,540 --> 00:03:01,820 Montage: DV-Pro, A. Shugayev 32 00:03:01,820 --> 00:03:03,820 Producer: V. Repin Thanks to: A. Turkus, A. Shelmyanov 33 00:03:11,971 --> 00:03:12,851 The End