• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Captain Tussy (1992)

Russian
December 20 2011 12:56:58
Created by Niffiwan
Kapitan Tussi.1992.ru.1.uk-version.1324385818.srt ⭳
Quality: good

Subtitles for the Ukrainian-language version of the film.

The first video above is the Russian-language version, the second is the Ukrainian-language version.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.4.

The text content of the file is:

1 00:00:03,700 --> 00:00:05,600 Французы говорят, 2 00:00:05,901 --> 00:00:10,101 на свете есть три самых прекрасных зрелища: 3 00:00:10,502 --> 00:00:13,102 женщина, которая танцует, 4 00:00:14,703 --> 00:00:16,503 конь, который скачет, 5 00:00:17,204 --> 00:00:22,004 и корабль, который идёт под всеми парусами. 6 00:00:33,505 --> 00:00:36,305 Капитан Тусси 7 00:00:39,506 --> 00:00:44,506 В далёкие времена, жила-была одна девочка. 8 00:00:46,007 --> 00:00:49,107 Больше всего на свете, ей нравились истории 9 00:00:49,508 --> 00:00:54,508 о необыкновенных приключениях весёлых и смелых, 10 00:00:54,809 --> 00:00:58,109 суровых и добрых людей 11 00:00:58,910 --> 00:01:03,910 о чём так чудесно рассказывал ей отец во время прогулок. 12 00:02:44,311 --> 00:02:50,711 Одним из развлечений у отца и девочки была игра в вопросы и ответы. 13 00:02:51,412 --> 00:02:55,012 "Ваше любимое занятие?" 14 00:02:55,413 --> 00:02:56,913 "Рыться в книгах" 15 00:02:57,514 --> 00:02:59,214 "Ваша любимая книга?" 16 00:02:59,715 --> 00:03:03,015 "Морские приключения капитана Марриета" 17 00:03:07,516 --> 00:03:08,316 Судно! 18 00:03:08,617 --> 00:03:10,217 Прямо по курсу! 19 00:03:10,618 --> 00:03:12,318 Вижу судно! 20 00:03:13,519 --> 00:03:16,219 Прямо по курсу! 21 00:03:45,120 --> 00:03:47,520 Салют герою! 22 00:04:14,521 --> 00:04:17,921 Почему этот корабль первым приспускает флаг? 23 00:04:20,622 --> 00:04:24,422 Потому что он возвращается из плавания, 24 00:04:24,723 --> 00:04:27,723 а этот корабль только выходит в океан, 25 00:04:28,024 --> 00:04:32,624 неизвестный океан, и никто не знает, вернётся ли он. 26 00:04:54,825 --> 00:04:58,525 Корабль к бою и походу подготовить 27 00:06:31,526 --> 00:06:35,326 Все на одного! Все на одного! 28 00:08:11,327 --> 00:08:14,927 Маленькая девочка хотела одеться мальчиком, 29 00:08:15,028 --> 00:08:19,328 убежать в порт, и стать капитаном корабля. 30 00:08:19,929 --> 00:08:24,529 А отец заверял её, что это конечно возможно, 31 00:08:25,230 --> 00:08:29,430 не надо только никому говорить о своей мечте. 32 00:08:30,031 --> 00:08:34,831 Ни слова, пока план не созреет целиком. 33 00:08:36,632 --> 00:08:39,732 Девочку звали Элеонора, 34 00:08:40,133 --> 00:08:42,233 по-домашнему, Тусси. 35 00:08:42,234 --> 00:08:46,034 А отца, Карл Маркс. 36 00:08:55,835 --> 00:08:57,735 Сценарист Сергей Шварцзойд 37 00:08:57,835 --> 00:09:00,535 Режиссёр Юрий Скирда 38 00:09:00,636 --> 00:09:02,636 Композитор Вячеслав Назаров 39 00:09:02,737 --> 00:09:08,837 М.Шевчук, И.Мойжес, А.Педан, А.Карбовничий, 40 00:09:08,938 --> 00:09:15,838 В.Виленко, Н.Зурабова, В.Турчинський, О.Вистгоф, 41 00:09:15,939 --> 00:09:21,439 А.Лапчинска, Л.Мокроусова, О.Гринчук, И.Бондарчук, 42 00:09:21,540 --> 00:09:25,640 В.Боженок, С.Куценко, Н.Ясиевич 43 00:09:26,737 --> 00:09:28,537 Конец фильма 44 00:09:28,538 --> 00:09:30,838 Украинская киностудия анимационных фильмов