• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Very Blue Beard (1979)

Russian
May 05 2018 00:59:27
Created by Niffiwan, nadejg₂
Ochen sinyaya boroda.1979.ru.1.25fps.1525481967.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2. Multiplier is 1.
Offset is 1.5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,280 - 2 00:00:01,900 --> 00:00:04,020 - 3 00:00:04,020 --> 00:00:06,700 - 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,700 - 5 00:00:22,100 --> 00:00:24,180 Ах сколько загадочных 6 00:00:24,260 --> 00:00:26,500 прямо-таки детективных историй до сих пор не распутано 7 00:00:26,980 --> 00:00:30,180 и всплывает время от времени в нашей памяти. 8 00:00:30,260 --> 00:00:32,660 Взять, хотя-бы, эту: 9 00:00:32,700 --> 00:00:34,700 Жил когда-то в Европе один герцог -- 10 00:00:34,740 --> 00:00:36,780 -Синяя борода 11 00:00:36,860 --> 00:00:38,820 который, видете-ли, имел слабость... 12 00:00:38,860 --> 00:00:40,700 нечто вроде хобби -- 13 00:00:40,740 --> 00:00:42,980 он любил убивать своих жён. 14 00:00:43,020 --> 00:00:45,100 И всякий раз, перед тем как герцог 15 00:00:45,140 --> 00:00:47,380 совершал очередное злодейство, 16 00:00:47,460 --> 00:00:51,380 отрастала на его лице невероятно синяя борода. 17 00:00:51,460 --> 00:00:53,500 Зачем он это делал, 18 00:00:53,540 --> 00:00:56,180 да и так ли уж невинны были его несчастныю жертвы, 19 00:00:56,220 --> 00:00:57,660 сказать трудно. 20 00:00:57,700 --> 00:00:59,980 Но распутать это дело крайне интересно 21 00:01:00,060 --> 00:01:03,220 с помощью догадок, фантазий или вооброжения. 22 00:01:03,220 --> 00:01:04,900 Тем более что эта мрачная история может 23 00:01:04,940 --> 00:01:07,700 пролить свет и на сегоднейшие отношения 24 00:01:07,740 --> 00:01:09,700 между нами и нашими жёнами. 25 00:01:23,620 --> 00:01:24,980 -Алло, дорогая. -Да? 26 00:01:25,140 --> 00:01:27,700 -Сегодня я поздно. -Но почему? 27 00:01:27,740 --> 00:01:29,980 -Работа такая -Ах, работа? 28 00:01:30,020 --> 00:01:33,100 -Да нет, я серьёзно -А что за дело? 29 00:01:33,140 --> 00:01:35,220 -Таинственный волос -Ах волос... 30 00:01:35,220 --> 00:01:37,260 -Да в том-то весь фокус -Ну правда... 31 00:01:37,260 --> 00:01:39,700 -Он синего цвета! Он синего цвета! 32 00:01:39,740 --> 00:01:41,780 Я взялся за это -Ну конечно... 33 00:01:41,820 --> 00:01:44,180 -Да нет, ты послушай -Сейчас же домой 34 00:01:44,220 --> 00:01:46,300 -Но я же на службе... -Мне всё равно. 35 00:01:46,340 --> 00:01:48,380 -Но что же мне делать? -Когда будешь? 36 00:01:48,420 --> 00:01:50,540 -Ну, может быть в девять -Да, а до девяти с брюнетками? 37 00:01:50,580 --> 00:01:52,700 -Какие брюнетки? -Та в розовом платье 38 00:01:52,740 --> 00:01:55,500 -В каком ещё платье? -Не притворяйся ангелом. 39 00:01:55,540 --> 00:01:58,460 -Прими две таблетки, прими две таблетки, налево в серванте 40 00:01:58,500 --> 00:02:00,900 -Короче, когда придёшь? -Ну... может быть в восемь. 41 00:02:00,940 --> 00:02:03,220 -Это точно? -Но я не ручаюсь. 42 00:02:03,220 --> 00:02:05,220 -Хамиишь -А я не ругаюсь 43 00:02:05,220 --> 00:02:07,580 -Опять за старое? -А что я такого? 44 00:02:07,620 --> 00:02:10,180 -А вот это опять хамство -Ну что я такого? 45 00:02:10,260 --> 00:02:12,660 -Отвечай, иначе развод! -Ну, вот тебе слово 46 00:02:12,700 --> 00:02:14,700 -Ну в четверть восьмого, ну в четверть восьмого. 47 00:02:14,740 --> 00:02:16,380 -Это же не жизнь! 48 00:02:16,420 --> 00:02:18,580 -В серванте, налево! -Это не жизнь! 49 00:02:34,180 --> 00:02:36,380 Один богатый герцог 50 00:02:36,420 --> 00:02:38,300 не брился никогда 51 00:02:38,340 --> 00:02:40,660 На нем росла красивая 52 00:02:40,700 --> 00:02:42,900 густая борода 53 00:02:43,260 --> 00:02:45,500 Не рыжая, не сивая, 54 00:02:45,540 --> 00:02:47,660 а очень даже синяя 55 00:02:47,700 --> 00:02:51,220 Как небо, небо и вода. 56 00:02:51,700 --> 00:02:54,020 А после оказалось, что этот фианок 57 00:02:54,020 --> 00:02:56,580 Всех жён своих несчастных До смерти убивал. 58 00:02:56,740 --> 00:02:59,700 Бывало только женится, 59 00:02:59,740 --> 00:03:01,780 Вдруг весь в лице изменится, 60 00:03:01,820 --> 00:03:05,700 И сразу, сразу наповал. 61 00:03:06,180 --> 00:03:08,020 Ужасно интересно, 62 00:03:08,020 --> 00:03:10,500 Ведь где же это он 63 00:03:10,540 --> 00:03:12,580 Достал такую бороду, 64 00:03:12,580 --> 00:03:14,660 Убийца и пижон? 65 00:03:14,660 --> 00:03:16,700 С ума сойти от ужаса, 66 00:03:16,740 --> 00:03:18,780 Вот до чего замужество 67 00:03:18,860 --> 00:03:21,700 Доводит бедных жен. 68 00:03:22,980 --> 00:03:25,220 А дело тут не в этом, 69 00:03:25,220 --> 00:03:27,380 А в том, что бородач, 70 00:03:27,420 --> 00:03:28,900 Для каждой вертихвостки, 71 00:03:28,940 --> 00:03:31,220 Был герцог и богач. 72 00:03:31,460 --> 00:03:34,180 Со связями, да с именем, 73 00:03:34,260 --> 00:03:37,700 Да с бородою синею, 74 00:03:38,020 --> 00:03:41,900 А в сущности, а в сущности, А в сущности болвач. 75 00:03:42,900 --> 00:03:46,700 Прекрасная книга о синем кошмаре 76 00:03:46,740 --> 00:03:51,100 Отличный подарок супружеской паре 77 00:03:51,140 --> 00:03:54,700 И как не сюжет — побеждает добро 78 00:03:55,220 --> 00:03:59,700 Написана лично французом Пьерро. 79 00:04:00,700 --> 00:04:02,180 Прекрасная книга 80 00:04:02,220 --> 00:04:04,580 о синем кошмаре 81 00:04:04,620 --> 00:04:06,300 Отличный подарок 82 00:04:06,340 --> 00:04:08,580 супружеской паре 83 00:04:08,700 --> 00:04:12,380 И как не сюжет — побеждает добро 84 00:04:12,700 --> 00:04:16,700 Написана лично французом Пьерро. 85 00:04:49,220 --> 00:04:51,380 -Я знаю, дорогой месье, 86 00:04:51,420 --> 00:04:53,500 С кем я имею честь, 87 00:04:53,660 --> 00:04:55,980 Я расскажу вам о себе 88 00:04:56,060 --> 00:04:58,500 Правдиво, всё как есть. 89 00:04:58,620 --> 00:05:00,700 И так, я жил тогда один, 90 00:05:00,740 --> 00:05:02,780 Совсем один, как перст, 91 00:05:02,820 --> 00:05:05,220 И всё по замку я бродил 92 00:05:05,220 --> 00:05:07,580 -И ждал своих невест. 93 00:05:11,980 --> 00:05:14,300 -Хотел быть мужем и отцом, 94 00:05:14,340 --> 00:05:16,500 Мне больше тридцати, 95 00:05:16,540 --> 00:05:18,700 Хотел ввести хозяйку в дом... 96 00:05:18,740 --> 00:05:20,580 -...И бегать на цепи. 97 00:05:20,700 --> 00:05:22,980 -Хотел я всё как у людей: 98 00:05:23,020 --> 00:05:25,220 семья, любовь и долг. 99 00:05:25,700 --> 00:05:28,020 -Хотел я мягко возразить, 100 00:05:28,020 --> 00:05:30,180 Но вовремя умолк, 101 00:05:30,260 --> 00:05:32,380 Поскольку в этот миг, 102 00:05:32,420 --> 00:05:34,580 Как розовый мираж, 103 00:05:34,620 --> 00:05:36,980 Загадочно возник 104 00:05:37,060 --> 00:05:40,180 Наш первый персонаж. 105 00:05:46,180 --> 00:05:50,980 Марианна, ох, Марианна! 106 00:05:51,580 --> 00:05:54,900 Я всегда тебя ждал неустанно, 107 00:05:54,940 --> 00:05:59,100 Подойди же ко мне, Марианна, 108 00:05:59,220 --> 00:06:02,180 И в объятья меня заключи, 109 00:06:03,780 --> 00:06:09,220 И возьми поскорей, Марианна, 110 00:06:09,900 --> 00:06:16,700 Моё сердце и все ключи. 111 00:06:20,700 --> 00:06:22,700 Здравствуй, моё чудовище, 112 00:06:22,740 --> 00:06:25,100 Тиран синебородый, 113 00:06:25,140 --> 00:06:28,020 Как вижу я, ты всё ещё 114 00:06:28,020 --> 00:06:30,100 Живёшь не в ногу с модой. 115 00:06:30,140 --> 00:06:32,180 А между тем в Италии, 116 00:06:32,220 --> 00:06:34,980 Италии, Австралии, 117 00:06:35,020 --> 00:06:37,220 Тем более в Париже 118 00:06:37,260 --> 00:06:40,180 (Который, говорят, поближе) 119 00:06:40,220 --> 00:06:42,300 Совсем другое носят, 120 00:06:42,340 --> 00:06:45,340 Совсем иначе бреют, 121 00:06:45,380 --> 00:06:47,580 Таких там выйти просят, 122 00:06:47,580 --> 00:06:49,580 А это там умеют! 123 00:06:49,780 --> 00:06:52,580 Yes, they could do all that! 124 00:06:54,700 --> 00:06:57,100 И обстановка там не та, 125 00:06:57,140 --> 00:06:59,700 И лакировка там не та, 126 00:06:59,740 --> 00:07:01,980 Старик, ты просто темнота, 127 00:07:02,020 --> 00:07:04,180 А вместо пса возьмём кота. 128 00:07:04,220 --> 00:07:06,700 -Я видел англичанку, И с нею двух собак. 129 00:07:06,740 --> 00:07:10,500 -Тогда твою овчарку Оставим, раз уж так. 130 00:07:10,660 --> 00:07:12,700 Но где же наши гости? 131 00:07:12,740 --> 00:07:15,300 Где кубок драгоценный? 132 00:07:15,340 --> 00:07:17,580 My darling, ты, ей Богу, 133 00:07:17,700 --> 00:07:20,580 <i>Такой</i> несовременный. 134 00:07:20,620 --> 00:07:22,700 Ты, прям, какой-то деспот, 135 00:07:22,740 --> 00:07:25,220 Сиди, как я сижу, 136 00:07:25,220 --> 00:07:27,620 И помни своё место, 137 00:07:27,620 --> 00:07:30,580 Какое укажу. 138 00:08:47,220 --> 00:08:49,700 Любому мужчине, даже если он - герцог, 139 00:08:49,740 --> 00:08:53,700 В семейной жизни хочется ласки, тепла, 140 00:08:53,780 --> 00:08:56,900 Заботы... Элементарного внимания. 141 00:08:56,940 --> 00:08:59,220 И когда это есть, можно стерпеть всё. 142 00:08:59,220 --> 00:09:01,780 Но когда этого нет... 143 00:09:01,820 --> 00:09:04,500 то начинаешь впадать в меланхолию и философию. 144 00:09:04,540 --> 00:09:07,220 А кому, извините, всё это нужно? 145 00:09:27,300 --> 00:09:28,700 И тогда... 146 00:09:28,900 --> 00:09:31,220 ...в один прекрасный момент... 147 00:09:35,380 --> 00:09:37,700 Прости любимая... 148 00:09:37,740 --> 00:09:40,180 ...так получилось. 149 00:09:43,980 --> 00:09:46,180 -Потом я долго тосковал 150 00:09:46,220 --> 00:09:48,580 И плакал, сам не свой, 151 00:09:48,620 --> 00:09:50,660 -Пока вдали не засиял 152 00:09:50,700 --> 00:09:54,500 Наш персонаж второй. 153 00:10:00,600 --> 00:10:04,600 -Лилианна, о, Лилианна, 154 00:10:05,000 --> 00:10:08,680 Ты одна мне мила и желанна, 155 00:10:09,200 --> 00:10:12,680 Подойди же ко мне, Лилианна, 156 00:10:13,080 --> 00:10:16,400 И в объятья меня заключи. 157 00:10:16,600 --> 00:10:17,880 -Заключу, заключу... 158 00:10:19,600 --> 00:10:21,880 заключу, 159 00:10:21,960 --> 00:10:24,280 А пока помолчи. 160 00:10:26,600 --> 00:10:29,000 Ты чересчур оброс, 161 00:10:29,040 --> 00:10:31,600 А бороду, наверно, 162 00:10:31,640 --> 00:10:33,680 Макнул ты в купорос, 163 00:10:33,720 --> 00:10:35,880 А это очень вредно. 164 00:10:35,920 --> 00:10:38,000 При общей худобе 165 00:10:38,040 --> 00:10:40,080 Ты весь какой-то крупный, 166 00:10:40,120 --> 00:10:42,200 Мой милый, ты преступно 167 00:10:42,240 --> 00:10:43,880 Относишься к себе! 168 00:10:43,920 --> 00:10:46,080 -Я с детства не лечусь... 169 00:10:46,120 --> 00:10:48,280 -Да в нём же столько силы! 170 00:10:48,600 --> 00:10:51,040 -Ты на краю могилы, 171 00:10:51,080 --> 00:10:54,600 Но я тобой займусь! 172 00:10:58,280 --> 00:11:00,480 Никаких бифштексов, 173 00:11:00,520 --> 00:11:02,600 Никаких котлет, 174 00:11:03,400 --> 00:11:05,400 И считай, что кексов 175 00:11:05,440 --> 00:11:07,680 В этом мире нет, 176 00:11:07,880 --> 00:11:10,600 В день по ложке масла, 177 00:11:10,800 --> 00:11:13,040 Минимум солей, 178 00:11:13,080 --> 00:11:14,240 -А вино и мясо? 179 00:11:14,280 --> 00:11:16,200 -А вино и мясо 180 00:11:16,240 --> 00:11:18,000 Только для гостей! 181 00:11:18,440 --> 00:11:20,080 Зато... 182 00:11:20,240 --> 00:11:22,600 Здоровые почки, железные нервы, 183 00:11:22,680 --> 00:11:26,080 Гимнастика, йога, трусца, 184 00:11:26,200 --> 00:11:29,600 И так ежедневно, и так ежедневно, 185 00:11:29,680 --> 00:11:32,080 И только вот так без конца. 186 00:11:33,080 --> 00:11:35,480 Не жалей для пользы 187 00:11:35,560 --> 00:11:38,080 Головы своей! 188 00:11:38,160 --> 00:11:40,600 -Не меняя позы, 189 00:11:40,640 --> 00:11:43,080 Походи на ней. 190 00:11:43,880 --> 00:11:46,280 Сделай вдох, а выдох 191 00:11:46,360 --> 00:11:48,600 Делать не спеши,... 192 00:11:48,640 --> 00:11:50,280 -Ну а если в силах, 193 00:11:50,320 --> 00:11:52,000 -Ну а если в силах, 194 00:11:52,040 --> 00:11:53,600 -Лучше не дыши! 195 00:11:53,640 --> 00:11:55,400 -Зато... 196 00:11:56,360 --> 00:12:01,600 Здоровые почки, железные нервы, 197 00:12:01,680 --> 00:12:04,880 Гимнастика, йога, трусца, 198 00:12:06,400 --> 00:12:10,600 И так ежедневно, и так ежедневно, 199 00:12:11,080 --> 00:12:14,600 И только вот так без конца. 200 00:12:16,600 --> 00:12:18,880 -Тут уж не до жиру, 201 00:12:18,920 --> 00:12:21,400 Так что не горюй. 202 00:12:21,440 --> 00:12:23,600 -Строго по режиму 203 00:12:23,640 --> 00:12:25,680 Каждый поцелуй. 204 00:12:25,720 --> 00:12:27,880 Лишние порывы - 205 00:12:27,920 --> 00:12:30,600 Под холодный душ! 206 00:12:30,640 --> 00:12:32,600 -Будешь ты счастливый... 207 00:12:32,640 --> 00:12:33,880 -Будешь ты счастливый... 208 00:12:33,920 --> 00:12:36,080 Ангел, а не муж. 209 00:12:36,200 --> 00:12:38,200 Зато... 210 00:12:38,600 --> 00:12:42,800 Железные нервы, здоровые почки, 211 00:12:42,880 --> 00:12:47,080 Гимнастика, йога, трусца. 212 00:12:48,600 --> 00:12:52,600 И так ежедневно до ручки, до точки, 213 00:12:52,800 --> 00:12:56,600 И так без конца до конца. 214 00:13:21,800 --> 00:13:23,880 Ну поставьте себа на месте бедного герцога 215 00:13:23,960 --> 00:13:26,080 и у вас тоже вырастет синяя борода. 216 00:13:28,480 --> 00:13:30,600 И тут уже только два выхода: 217 00:13:30,880 --> 00:13:33,000 Либо бежать неизвестно куда... либо... 218 00:13:34,480 --> 00:13:36,080 Прости любимая... 219 00:13:36,120 --> 00:13:37,200 ...так получилось. 220 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 -Как он был зол на слабый пол, 221 00:13:47,640 --> 00:13:50,200 -Легко понять за что, 222 00:13:50,240 --> 00:13:52,400 Я вновь бродил и снова брёл 223 00:13:52,600 --> 00:13:55,480 -И время тоже шло, 224 00:13:55,520 --> 00:13:57,080 -И снова прежние мечты, 225 00:13:57,120 --> 00:13:59,880 -И снова та же блажь, 226 00:13:59,960 --> 00:14:02,400 И вот возник из темноты 227 00:14:02,800 --> 00:14:06,800 Наш третий персонаж. 228 00:14:11,680 --> 00:14:15,800 Вивианна, о, Вивианна! 229 00:14:16,800 --> 00:14:19,600 Будь женою моей постоянно. 230 00:14:19,800 --> 00:14:23,080 Подойди же ко мне, мой желанный, 231 00:14:23,200 --> 00:14:27,080 И в объятья меня заключи. 232 00:14:27,280 --> 00:14:30,600 Что за сладостный миг долгожданный! 233 00:14:30,680 --> 00:14:36,080 Вот и сердце, а вот ключи. 234 00:14:39,600 --> 00:14:43,480 Нашу жизнь мы украсим цветами, 235 00:14:43,560 --> 00:14:46,600 Но побрейся скорей, дорогой, 236 00:14:47,080 --> 00:14:50,880 Пусть не будет преград между нами 237 00:14:51,000 --> 00:14:56,080 В том числе и усов с бородой. 238 00:14:57,880 --> 00:15:02,080 И застолье, и гости, и песни, 239 00:15:02,160 --> 00:15:06,600 Ежедневно, и так без конца, 240 00:15:06,680 --> 00:15:11,600 Улетим мы с тобой в поднебесье 241 00:15:11,680 --> 00:15:15,600 И захватим любимого пса. 242 00:15:16,400 --> 00:15:20,600 И бифштекс, и вино, и повидло, 243 00:15:20,680 --> 00:15:25,480 И приятно и весело им. 244 00:15:25,880 --> 00:15:28,080 И любви нашей краю не видно, 245 00:15:28,160 --> 00:15:30,400 И любви нашей краю не видно, 246 00:15:30,440 --> 00:15:31,880 -Нет границ у любви. 247 00:15:31,920 --> 00:15:33,600 -Нет границ у любви. 248 00:15:40,600 --> 00:15:43,800 ...у любви. 249 00:15:45,480 --> 00:15:50,080 Слава герцогу с герцогинею! 250 00:15:50,120 --> 00:15:54,080 Наконец-то счастливый финал. 251 00:15:54,120 --> 00:15:58,080 Я клянусь бородой своей синей, 252 00:15:58,120 --> 00:16:02,800 Что такого и сам я не ждал. 253 00:16:04,080 --> 00:16:08,800 Я клянусь этой костью оленьей, 254 00:16:08,840 --> 00:16:13,080 Мне не надо другой госпожи. 255 00:16:13,600 --> 00:16:18,080 Герцогиня, прими поздравленья, 256 00:16:18,200 --> 00:16:23,080 И внимание нам окажи! 257 00:16:23,200 --> 00:16:27,600 Приласкаю, согрею, укрою, 258 00:16:27,880 --> 00:16:31,600 И захочется вновь приласкать, 259 00:16:32,200 --> 00:16:36,600 Если можно обнять все живое - 260 00:16:36,640 --> 00:16:41,080 Я готова все это обнять. 261 00:16:41,200 --> 00:16:46,400 Мы свободны, как вольные птицы, 262 00:16:46,440 --> 00:16:50,600 Не ревнуй, не бледней, не синей, 263 00:16:50,640 --> 00:16:54,600 У любви не бывает границы, 264 00:16:54,680 --> 00:16:56,680 И чем больше она, 265 00:16:56,720 --> 00:16:57,600 -И чем больше она... 266 00:17:01,080 --> 00:17:03,080 -И чем больше она, 267 00:17:03,120 --> 00:17:06,480 И чем больше она, 268 00:17:06,600 --> 00:17:10,800 Тем сильней, тем сильней, тем сильней.! 269 00:17:20,080 --> 00:17:22,600 Кто спорит? Конечно, приятно когда 270 00:17:22,640 --> 00:17:25,080 в дом слетается много друзей. 271 00:17:25,160 --> 00:17:27,800 Менее приятно когда каждый друг 272 00:17:27,840 --> 00:17:31,080 буквально окрылён красотой Вашей жены... 273 00:17:31,680 --> 00:17:33,880 ...и уж совсем не приятно когда 274 00:17:34,080 --> 00:17:36,080 дризья долго не разлетаются. 275 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 Тут уж не вздумайте уйти на 276 00:17:46,640 --> 00:17:48,680 какую-нибудь войну или на охоту, 277 00:17:49,080 --> 00:17:51,600 иначе когда Вы вернётесь, 278 00:17:51,680 --> 00:17:55,080 может вырасти не только синяя борода - 279 00:18:03,280 --> 00:18:06,600 Ваш друг может Вас не правильно понять, 280 00:18:06,680 --> 00:18:09,600 и Вы даже не успеете извиниться... 281 00:18:11,600 --> 00:18:13,680 "Прости любимый, так получилось." 282 00:18:19,080 --> 00:18:21,200 Прощай, мой друг, <i>adieu</i>, <i>adieu</i>, 283 00:18:21,240 --> 00:18:23,280 Ты видел всё как есть, 284 00:18:23,320 --> 00:18:25,680 Вину ужасную мою 285 00:18:25,760 --> 00:18:27,800 Ты хорошенько взвесь. 286 00:18:27,840 --> 00:18:29,800 И пусть пошлёт тебе судьба 287 00:18:29,840 --> 00:18:31,880 За все грехи мои 288 00:18:31,920 --> 00:18:34,680 Побольше чуткого тепла 289 00:18:34,720 --> 00:18:37,600 И преданной любви... 290 00:18:41,480 --> 00:18:43,600 -Алло, дорогая! -Который час? 291 00:18:43,640 --> 00:18:45,680 -Полпервого-ночи -Спасибо. 292 00:18:45,720 --> 00:18:47,880 -Поздравь, дорогая! -С чем? 293 00:18:47,920 --> 00:18:50,400 -Я дело закончил. -Оно было синеe? 294 00:18:50,440 --> 00:18:52,600 -Да, синего цвета. -Мыло что ли? 295 00:18:52,640 --> 00:18:55,080 -Причем же тут мыло? -Борода синей не бывает. 296 00:18:55,360 --> 00:18:57,600 -Да как не бывает? Когда это было?! 297 00:18:58,360 --> 00:19:00,800 -Ха! Хорошо придумал! -Ах, я всё придумал!? 298 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 -Совсем изолгался. -Ах, я изолгался!? 299 00:19:02,880 --> 00:19:05,600 -Если где-то шастался... Ни с кем я не шастал 300 00:19:05,640 --> 00:19:07,680 -Ну шлялся. -Нигде я не шлялся! 301 00:19:07,720 --> 00:19:09,800 -А вино было? -Какое вино?! 302 00:19:09,840 --> 00:19:12,200 -Ах, она села на диету? -На какую диету?! 303 00:19:12,240 --> 00:19:15,600 -Всё развод! -Ну, всё, дорогая, ну всё, дорогая... 304 00:19:15,640 --> 00:19:16,800 Сейчас, я приеду! 305 00:19:21,080 --> 00:19:22,200 Дорогие жёны! 306 00:19:22,240 --> 00:19:24,600 Может быть, наша версия не объективна. 307 00:19:24,640 --> 00:19:26,600 В таком случае, 308 00:19:26,640 --> 00:19:29,080 Простите любимые... Так получилось... 309 00:19:29,120 --> 00:19:35,480 - 310 00:19:35,560 --> 00:19:41,440 - 311 00:19:41,480 --> 00:19:43,560 - 312 00:19:43,600 --> 00:19:47,080 - 313 00:19:47,120 --> 00:19:51,600 -