nadejg
N.GirouxBiography:
Youtube channel here (there used to be more videos, but some have been removed).
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
![]()
The Canterville Ghost
Кентервильское привидение
Kentervilskoye privideniye
1970 – 00:20:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
12.21 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by nadejg, Eus₂), Russian (ok⭳ – by Магнолия)
A rich American businessman and his family move to a castle haunted by the ghost of a dead English nobleman. Based on the Oscar Wilde story.2015-05-10 -
![]()
The Little Humpbacked Horse
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1975 – 01:13:51 – Russian – Soyuzmultfilm – Butakov Boris, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
9.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan₂, nadejg₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan₂, nadejg₂), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru), Russian (good⭳ – by анониМ)
A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. A remake of the 1947 film, based on Yershov's 1834 verse-novel.2021-03-27 -
![]()
The Little Humpbacked Horse ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Louis Zellikoff, Quigley, Eus₂, nadejg₂), Russian (good⭳ – by Bornik)
A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. Based on Yershov's 1834 verse-novel.2021-03-16
