Current Page || History

Subtitles for The Ballad of the Three Oranges (1996)

English
September 21 2021 08:53:23
Created by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂
Ballada o tryokh apelsinakh.1996.en.1.25fps.1632214403.srt ⭳
Quality: ok

Made by Eus an Alevtina in 2015, edited by Niffiwan in 2021. The translation is accurate but no attempt is made to rhyme.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 7.8. Multiplier is 1.
Offset is 10.

The text content of the file is:

1 00:00:01,997 --> 00:00:05,082 BelarusFilm Studio animated film 2 00:00:22,440 --> 00:00:25,340 THE BALLAD OF THE THREE ORANGES 3 00:00:29,180 --> 00:00:31,050 Doctor 4 00:00:49,640 --> 00:00:51,420 It's Gloominessitis! 5 00:01:24,180 --> 00:01:27,410 Three Oranges 6 00:01:29,600 --> 00:01:35,480 Long ago, I used my power to hide happiness in 3 oranges. 7 00:01:39,420 --> 00:01:43,100 Truly happy will be the one 8 00:01:43,100 --> 00:01:48,140 who finds them, plucks them and fetches it. 9 00:08:55,260 --> 00:08:58,110 Happy will be only the one 10 00:08:58,860 --> 00:09:02,150 who preserves happiness in his heart 11 00:09:02,900 --> 00:09:05,840 And that is not within the power 12 00:09:05,900 --> 00:09:09,310 of a single magic orange. 13 00:09:25,360 --> 00:09:27,710 Written and directed by - Yelena Turova 14 00:09:27,710 --> 00:09:30,010 Art director - V. Sventohovskiy 15 00:09:30,020 --> 00:09:31,290 camera - Yu. Miltner 16 00:09:31,290 --> 00:09:32,700 Composer - O. Yeliseyenkov 17 00:09:32,700 --> 00:09:33,700 Sound Engineer - S. Bubenko 18 00:09:33,700 --> 00:09:37,730 Animators: V. Kozlov, A. Shchepetov A. Bychkovskiy, T. Yatsyna, B. Borohov 19 00:09:37,740 --> 00:09:42,700 Artists: Ye. Lapotko, O. Chikina, N. Kostyuchenko, A. Shakhlovich, A. Orlenko, N. Molotkova, T. Zhitkovskaya 20 00:09:42,700 --> 00:09:46,610 Artists: A. Gorulev, N. Zinovyeva T. Yevmenova, Ye. Rudnyova A. Zubenko, Ye. Zaytseva 21 00:09:46,620 --> 00:09:51,610 Artists: Ye. Chaychuk, T. Bogatyr A. Drozdova, Mihail Kudryavtsev L. Belousov, O. Ulanovskaya 22 00:09:51,620 --> 00:09:53,030 Assistants: director - A. Orlenko Artist - Yu. Klementyeva 23 00:09:53,030 --> 00:09:54,030 Voice actor - V. Sichkar 24 00:09:54,490 --> 00:09:56,760 Montage - L. Budnik Script editor - D. Yakutovich 25 00:09:56,760 --> 00:09:57,880 Production director - L. Zubenko 26 00:09:57,960 --> 00:10:00,260 The End Subs by Alevtina & Eus Oct.2015, ed. Niffiwan Sep. 2021 27 00:10:00,300 --> 00:10:01,640 Studio "BelarusFilm" 1996