Current Page || History

Subtitles for A New Year's Adventure (1980)


English
September 27 2021 09:01:36
Created by Niffiwan, Eus, Zhurka75
Novogodneye priklyucheniye.1980.en.1.25fps.1632733296.srt ⭳
Quality: ok

Originally translated by Zhurka75 at or before 2012, edited by Eus in 2019, further edited/corrected by Niffiwan in 2021. It should be more or less accurate now (aside from a few lines whose translation is a bit uncertain, such as at 12:07). The song at the end is translated more-or-less literally, without attempts to rhyme.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is: