Current Page || History

Subtitles for Heather Ale (1974)


English
January 27 2022 17:48:28
Created by Niffiwan, Eus
Vereskovskyy myod.1974.en.1.25fps.1643305708.srt ⭳
Quality: good

The Russian subtitles are a translation of the original poem that are a bit different in some spots. The original subtitles were made by Eus in 2014, about half from the original poem and half new. The translation was edited by Niffiwan in 2021/2022 to improve the grammar and rhymes, and make it somewhat closer to the English text where possible, or the Russian text where not.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 2.7.
Multiplier is 1.
Offset is 1.7.

The text content of the file is: