Current Page || History

Subtitles for The Magic Lake (1979)

Russian
May 06 2021 04:44:38
Created by Niffiwan, Pepi₂
Volshebnoye ozero.1979.ru.1.24fps.1620276278.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:01:46,118 --> 00:01:52,839 Давным-давно в одном селе жила девица-красавица Мария, 2 00:01:52,939 --> 00:01:58,539 большая мастерица платки и шали расписывать, 3 00:01:58,939 --> 00:02:04,380 да такой красоты, что глаз оторвать нельзя. 4 00:02:21,781 --> 00:02:26,412 Жил в том же селе молодой охотник Данила. 5 00:02:26,712 --> 00:02:29,962 Мария и Данила полюбили друг друга, 6 00:02:30,013 --> 00:02:34,013 и решили на Покров свадьбу сыграть. 7 00:02:41,093 --> 00:02:46,093 Совет да любовь 8 00:02:56,514 --> 00:02:59,826 И надо же такому случиться, 9 00:02:59,927 --> 00:03:05,327 что увидела Марьино рукоделие Баба Яга. 10 00:03:05,426 --> 00:03:11,058 Вот так богатство! Украду девку, всё моё будет! 11 00:03:11,158 --> 00:03:15,008 Совет да любовь 12 00:03:23,122 --> 00:03:27,321 И похитила старая карга Марьюшку, 13 00:03:27,422 --> 00:03:30,422 унесла в далёкий дремучий лес 14 00:03:30,423 --> 00:03:33,323 к самому волшебному озеру. 15 00:03:34,354 --> 00:03:37,654 Закручинился Данила, 16 00:03:37,805 --> 00:03:41,955 и отправился невесту выручать. 17 00:04:58,878 --> 00:05:03,353 Долго плутал Данила по мрачному лесу, 18 00:05:03,504 --> 00:05:07,954 долго искал пути-дороги к Марие, 19 00:05:08,153 --> 00:05:13,653 и наконец добрался до волшебного озера. 20 00:05:39,477 --> 00:05:43,322 Туман стелился над волшебным озером, 21 00:05:43,422 --> 00:05:47,372 и в тумане возникали перед Данилой 22 00:05:47,423 --> 00:05:50,923 чудесные сказочные города. 23 00:05:55,276 --> 00:05:59,877 Одно видение сменялось другим. 24 00:06:55,226 --> 00:06:58,877 Вдруг, туман рассеялся 25 00:06:58,928 --> 00:07:03,678 и показался дом Бабы Яги. 26 00:08:54,445 --> 00:08:57,766 Что Данила, за невестой пожаловал? 27 00:08:57,866 --> 00:09:01,966 Так не видать тебе твоей Марьюшки! 28 00:09:13,795 --> 00:09:18,106 <i>Халды-балды, халды-балды...</i> 29 00:09:18,306 --> 00:09:23,406 <i>Пере-халды, сырыми-была...</i> 30 00:10:46,500 --> 00:10:49,441 Вызвала Баба Яга Чепыгу 31 00:10:49,491 --> 00:10:53,941 и наказала ей погубить Данилу. 32 00:11:54,764 --> 00:11:59,864 Данилушка... 33 00:12:09,067 --> 00:12:11,840 Данилушка... 34 00:12:11,940 --> 00:12:14,740 Марьюшка... 35 00:12:19,903 --> 00:12:24,104 Данилушка... 36 00:12:32,957 --> 00:12:34,680 Данилушка... 37 00:12:34,780 --> 00:12:37,580 Марьюшка... 38 00:12:40,514 --> 00:12:44,656 Заморочили Данилу лешаки и лешутки, 39 00:12:44,956 --> 00:12:48,081 завели его по приказу Бабы Яги 40 00:12:48,082 --> 00:12:50,782 к топкому болоту. 41 00:12:51,181 --> 00:12:54,181 Дальше и пути нет. 42 00:15:50,739 --> 00:15:55,156 Так и развеялись колдовские чары, 43 00:15:55,256 --> 00:16:01,455 всё кругом стало радостным и прекрасным. 44 00:16:01,702 --> 00:16:04,219 Бабы Яги не стало, 45 00:16:04,320 --> 00:16:10,020 а Мария и Данила зажили счастливой жизнью. 46 00:16:10,069 --> 00:16:13,919 Тут и сказке конец. 47 00:16:20,025 --> 00:16:25,625 Конец делу венец 48 00:16:29,242 --> 00:16:34,875 (субтитры - Niffiwan)