Current Page || History

Subtitles for A Disregarded Galaxy (1989)

Russian
May 03 2022 18:09:59
Created by Niffiwan, jkhelgi₂
Upushchennaya galaktika.1989.ru.1.25fps.1651601399.srt ⭳
Quality: ok

Couldn't quite make out what was being said at line 28 (02:42)...

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.5. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:25,056 --> 00:00:28,443 Лесник Акимыч в чудеса совершенно не верил, 2 00:00:29,419 --> 00:00:31,196 и снов не видел совсем. 3 00:00:32,786 --> 00:00:34,316 Примерно окуло полудня, 4 00:00:35,054 --> 00:00:37,308 когда он обходил свой лесной квадрат... 5 00:01:04,426 --> 00:01:06,719 Откуда вы будете, гражданин? 6 00:01:09,201 --> 00:01:12,191 В милицию бы его здать... подумал Акимыч. 7 00:01:13,573 --> 00:01:15,761 Документ имеете на прибытие? 8 00:01:21,406 --> 00:01:23,505 Рацию немедля выключай! 9 00:01:25,733 --> 00:01:28,456 Имею всего час времени 10 00:01:28,840 --> 00:01:30,860 для важного сообщения 11 00:01:30,861 --> 00:01:34,908 людям из галактики номер 133. 12 00:01:35,429 --> 00:01:39,186 Где люди? Где люди? Где люди? 13 00:01:40,529 --> 00:01:42,697 Хе, я и есть люди! 14 00:01:43,094 --> 00:01:45,059 Ээ... п... пожалуйте в сторожку. 15 00:01:46,584 --> 00:01:48,446 Небось, оголодались в дороге? 16 00:01:49,276 --> 00:01:50,328 Чай не близко! 17 00:01:50,329 --> 00:01:53,539 Десять миллионов цвятовых лет. 18 00:01:55,417 --> 00:01:58,832 Однако и тама врать гораздует, подумал Акимыч 19 00:01:59,712 --> 00:02:03,579 Не побрезгайте, овощь со своего огорода. 20 00:02:04,092 --> 00:02:08,400 Огурчиком бы я вас угостил, да не растут, подлецы! 21 00:02:08,401 --> 00:02:10,684 О, ничего. 22 00:02:18,245 --> 00:02:21,205 Произвёл акцелерацию роста. 23 00:02:22,726 --> 00:02:31,612 Академики где? Учёные? Имею информацию из нашей галактики. 24 00:02:31,758 --> 00:02:36,304 Здесь концентрация нашей философии и науки. 25 00:02:36,796 --> 00:02:37,851 Учёных просишь? 26 00:02:38,645 --> 00:02:39,972 Да где же их тут возьмёшь? 27 00:02:40,633 --> 00:02:42,876 Ты давай мне информацию-то. 28 00:02:42,964 --> 00:02:47,166 Не сомневайся! Закуси с дороги, [амаз вымыто] дело. 29 00:02:49,708 --> 00:02:51,865 Ээ... может руки желаете помыть? 30 00:03:01,935 --> 00:03:04,352 Значит, воды нет у вас. 31 00:03:05,189 --> 00:03:06,738 А моетесь как? 32 00:03:06,739 --> 00:03:09,591 Купаемся в электромагнитных волнах. 33 00:03:10,010 --> 00:03:11,233 В электрических... 34 00:03:13,060 --> 00:03:14,437 А.. а током не бъёт? 35 00:03:15,155 --> 00:03:17,299 Нет, что вы? 36 00:03:22,235 --> 00:03:25,192 Эх, вам бы Динамой у нас работать! 37 00:03:25,692 --> 00:03:27,141 Тебе бы цены не было! 38 00:03:30,788 --> 00:03:31,552 Время! 39 00:03:31,753 --> 00:03:34,524 Моя галактика улетает. 40 00:03:35,043 --> 00:03:36,395 Мало погостил... 41 00:03:37,569 --> 00:03:38,785 Что-ж, пошли... 42 00:03:39,536 --> 00:03:40,722 Провожу, коли так. 43 00:03:42,680 --> 00:03:45,318 Полетим со мной, Акимыч. 44 00:03:45,720 --> 00:03:48,466 Рад бы, да служба, мил человек! 45 00:03:49,117 --> 00:03:50,644 Кабы на часок, слетал бы. 46 00:03:51,095 --> 00:03:54,207 Такой случай больше не повторится. 47 00:03:54,667 --> 00:03:59,617 Наши галактики разлетаются навсегда, навсегда, навсегда... 48 00:04:03,839 --> 00:04:05,734 Прилетай, когда ещё! 49 00:04:37,141 --> 00:04:39,348 Галактики всё равно разлетаются. 50 00:04:40,426 --> 00:04:43,455 Никогда не увидимся - думал Акимыч. 51 00:04:44,049 --> 00:04:46,058 Чего-ж начальство беспокоить? 52 00:04:47,359 --> 00:04:49,207 Упущeнная галактика