jkhelgi
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
A Disregarded Galaxy
Упущенная галактика
Upushchennaya galaktika
1989 – 00:05:10 – Russian – Ekran – Pshenichnaya Inna, Solin Anatoliy
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (not cel)
14.14 ws – Subtitles: English (good⭳ – by I. Kostromitinov, Niffiwan, jkhelgi₂), English (ok⭳ – by I. Kostromitinov, jkhelgi₂, Niffiwan₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by Niffiwan, jkhelgi₂)
An alien from a far-off galaxy visits a forester's cabin. Based on the 1968 story by Yevgeniy Shatko.2023-10-192022-05-03 -
Moomintroll and the Comet
Муми-тролль и комета
Mumi-troll i kometa
1978 – 00:16:44 – Russian – Ekran – Shorina Nina
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel), mixed, puppet
12.6 ws – Subtitles: English (good⭳ – by jkhelgi, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Russian (ok⭳ – by Mastak)
When a mysterious comet appears in the sky, Moomin and his friends journey to the Observatory in the Lonely Mountains to find out about it. An adaptation of the second of Swedish author Tove Jansson's "Moomin" books. Part 2/3.2023-08-082023-08-06 -
Moomintroll and the Comet. The Way Home
Муми-тролль и комета. Путь домой
Mumi-troll i kometa. Put domoy
1978 – 00:18:11 – Russian – Ekran – Shorina Nina
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – puppet
9.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by jkhelgi, Niffiwan, Rhiannon King₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina)
Moomintroll and his friends must undertake the perilous journey home before the comet hits. Based on the story "Moomin and the Comet" by Tove Jansson. Part 3/3.2023-08-082023-08-08 -
Moomintroll and the Others
Муми-тролль и другие
Mumi-troll i drugiye
1978 – 00:20:16 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – puppet
10.93 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by jkhelgi, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina)
The whimsical adventures of a troll, his family, and friends. Moomintroll and Sniff go down a mysterious path and find a cave. A loose adaptation of Swedish writer Tove Jansson's "Moomin and the Comet", part 1/3.2023-08-042023-08-04